1 00:00:05,024 --> 00:00:09,024 ____تم التنزيل من عالم الأفلام______ 2 00:00:09,224 --> 00:00:15,000 للمزيد من الأفلام/المسلسلات انضم على Telegram - @movies_world_HQ 3 00:00:48,590 --> 00:00:51,880 "الرب الأعلى، حامينا" 4 00:00:51,960 --> 00:00:57,920 "سارق قلوبنا يا معلمنا" 5 00:00:58,300 --> 00:01:02,340 "الشخص الذي هو دائما الميمون" 6 00:01:02,420 --> 00:01:08,170 "إنه سيدنا فيشنو مثل سرينيفاسا" 7 00:01:22,250 --> 00:01:26,130 [ضجة] [تحطم الزجاج] 8 00:01:32,000 --> 00:01:35,300 [تستمر الضجة] [صافرة مدوية] 9 00:01:45,420 --> 00:01:47,210 [الفوضى] 10 00:01:48,590 --> 00:01:50,250 هيا. تغطية تلك المنطقة. 11 00:01:50,340 --> 00:01:51,630 إغلاق في. 12 00:01:51,710 --> 00:01:52,920 ادفعه. ادفعوها يا شباب. 13 00:01:53,000 --> 00:01:54,420 مهلا، كن حذرا! 14 00:01:54,500 --> 00:01:56,500 سيدي، أديثيا هنا. 15 00:01:56,590 --> 00:01:57,590 ادفعهم. 16 00:01:59,380 --> 00:02:01,050 الوضع سيء يا سيدي. نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. 17 00:02:01,130 --> 00:02:02,960 لقد أبلغت سلاح الجو الملكي البريطاني. أين براساد؟ 18 00:02:03,050 --> 00:02:04,750 وهو في شارع شوكت علي، انها سيئة حقا هناك. 19 00:02:04,840 --> 00:02:06,210 -تمام. اعتني بالأشياء هنا. -انتهى يا سيدي. 20 00:02:06,300 --> 00:02:08,170 -حسنا يا سيدي. -إبقاء العين هناك. 21 00:02:09,090 --> 00:02:10,550 سيدي، سأتدبر أمري هنا. 22 00:02:10,670 --> 00:02:12,500 من فضلك قم بتغطية مستعمرة LIC، سيدي. إنه أمر فظيع هناك. 23 00:02:12,590 --> 00:02:13,590 -هل أنت متأكد؟ -نعم يا سيدي. 24 00:02:13,670 --> 00:02:15,300 سيد! سيد! 25 00:02:15,380 --> 00:02:16,750 سوف يقتلون الجميع. 26 00:02:16,840 --> 00:02:17,750 -حسنًا، اهتمي بهذا. -حسنا يا سيدي. 27 00:02:17,840 --> 00:02:18,880 أسرع يا سيدي. إنهم قادمون لقتلنا. 28 00:02:19,090 --> 00:02:19,920 يا. 29 00:02:20,000 --> 00:02:21,130 [تحطم الزجاجات] 30 00:02:26,000 --> 00:02:26,840 [تحطم الزجاجة] 31 00:02:31,840 --> 00:02:32,670 [تحطم الزجاجة] 32 00:02:33,170 --> 00:02:34,250 مهلا، أنت! 33 00:02:34,340 --> 00:02:35,170 [الديوك بندقية] 34 00:02:35,670 --> 00:02:36,500 [طلقة نارية] 35 00:02:36,710 --> 00:02:37,590 الأخ شاندان! 36 00:02:41,460 --> 00:02:42,300 [طلقة نارية] 37 00:02:42,630 --> 00:02:43,550 مهلا! 38 00:02:45,130 --> 00:02:46,300 [طلقة نارية] [آهات] 39 00:02:49,750 --> 00:02:50,590 [طلقة نارية] 40 00:02:54,420 --> 00:02:55,300 [طلقة نارية] 41 00:02:55,460 --> 00:02:56,300 [آهات] 42 00:03:15,090 --> 00:03:15,920 [مزقت] 43 00:03:18,590 --> 00:03:19,960 [تحطيم الزجاجات] 44 00:04:00,800 --> 00:04:02,800 [صافرة الإنذار نحيب] [أصوات متداخلة] 45 00:04:04,840 --> 00:04:05,960 أين هو DCP Adithya؟ 46 00:04:06,050 --> 00:04:06,880 ماذا يفعل؟ 47 00:04:19,210 --> 00:04:20,880 مغامرة SUPERCOP في السينما غير التقليدية 48 00:04:21,550 --> 00:04:25,590 لا تلعب معي أو مع القانون والنظام 49 00:04:27,170 --> 00:04:32,800 كشف سر مافيا المخدرات 50 00:04:36,960 --> 00:04:40,380 أنيق سوبر شرطي 51 00:04:40,840 --> 00:04:43,800 حقوق الإنسان مهمة 52 00:04:48,050 --> 00:04:51,630 الشرطة اليوم 53 00:04:57,250 --> 00:05:00,670 دي سي بي. في محادثة تيد 54 00:05:01,380 --> 00:05:05,050 رجل الماراثون 55 00:05:08,630 --> 00:05:13,550 الهند اليوم 56 00:05:13,630 --> 00:05:17,550 تاب تشابوترا هيرو تم ترشيحه لميدالية جالين 57 00:05:22,500 --> 00:05:25,880 لعبة الكريكيت الودية 58 00:05:34,500 --> 00:05:38,500 يجب على الشرطة أن تعطي أهمية للصحة 59 00:05:38,590 --> 00:05:42,090 وقت السيلفي 60 00:05:46,750 --> 00:05:49,880 بحث الشرطة في مالاكبيتا بقيادة WESTZONE DCP ADITHYA 61 00:05:49,960 --> 00:05:54,170 ضابط شرطة ستار دي سي بي أديثيا يفوز بميدالية غالانتري 62 00:05:59,460 --> 00:06:03,340 دي سي بي أديثيا تتسلم وسام غالانتري 63 00:06:07,550 --> 00:06:09,920 وسام شرف الشرطة للمدافع عن الشعب 64 00:06:10,210 --> 00:06:11,300 [موسيقى النادي] 65 00:06:11,670 --> 00:06:12,880 شكرا لك. 66 00:06:12,960 --> 00:06:14,210 -نعم يا منصور؟ -مبروك يا سيدي. 67 00:06:14,300 --> 00:06:15,500 -مبروك يا سيدي. -مبروك يا سيدي. 68 00:06:15,800 --> 00:06:17,250 -هل تستمتع؟ -الفودكا نظيفة يا سيدي. 69 00:06:17,340 --> 00:06:18,800 -هتافات! -حفلة جميلة يا سيدي. 70 00:06:19,000 --> 00:06:20,420 -شكرًا لك. -مبروك يا سيدي! 71 00:06:20,500 --> 00:06:21,590 شكرًا لك. 72 00:06:22,420 --> 00:06:23,380 مبروك يا سيدي! 73 00:06:24,750 --> 00:06:25,880 تهانينا! 74 00:06:26,800 --> 00:06:27,750 شكرا لك يا سيدي. 75 00:06:29,500 --> 00:06:30,550 هتافات! 76 00:06:34,050 --> 00:06:35,840 لقد كان يكرهني دائمًا، حتى قبل ترقيتي. 77 00:06:36,000 --> 00:06:37,550 وأكثر من ذلك بعد حصولي على هذه الميدالية. 78 00:06:38,590 --> 00:06:40,590 وقال انه سوف يستمر في الحفر في وجهي. 79 00:06:40,840 --> 00:06:42,090 سيء بما فيه الكفاية أنه يكرهني. 80 00:06:42,590 --> 00:06:43,590 ولجعل الأمور أسوأ، 81 00:06:43,630 --> 00:06:45,500 لأنني معجب بك، هو فقط لا يستطيع أن يقف أمامك. 82 00:06:46,460 --> 00:06:48,250 إنه ضابط جيد بلا شك 83 00:06:48,460 --> 00:06:50,250 للقبض على مجرم، يجب أن يصبح واحدًا. 84 00:06:50,340 --> 00:06:52,380 هكذا يفكر. 85 00:06:52,800 --> 00:06:54,880 لذلك أصبح أكبر حثالة في كل العصور. 86 00:06:56,000 --> 00:06:58,670 سيد ساتيا، كنا نتحدث عنك بطريقة سيئة. 87 00:06:58,880 --> 00:07:00,920 -تسيء إلي؟ -أنا أمزح. 88 00:07:01,050 --> 00:07:02,050 أنت ذكي يا سيدي! 89 00:07:02,380 --> 00:07:04,300 مع بركاتك لقد فاز بجائزة الدولة. 90 00:07:04,710 --> 00:07:05,960 بعد ذلك، سيتوجه إلى فرقة العمل. 91 00:07:06,050 --> 00:07:08,130 ثم عليك التأكد من حصوله جائزة غالانتري المركزية. 92 00:07:08,460 --> 00:07:10,670 بركاتي لن تجلب سوى الغاز! 93 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 أنت بحاجة إلى الشجاعة! 94 00:07:12,050 --> 00:07:13,750 ولكن مع الدعم من شخص مثلك، 95 00:07:13,880 --> 00:07:16,800 بدلا من التركيز على أن تكون حليقًا نظيفًا، 96 00:07:17,050 --> 00:07:18,380 يمكنني تشكيل مسيرتي المهنية أيضًا. 97 00:07:18,590 --> 00:07:19,420 مثل أديثيا. 98 00:07:19,550 --> 00:07:21,590 الحمقى فقط يتبعون القواعد بشكل أعمى، يا سيدي. 99 00:07:22,340 --> 00:07:25,550 فقط لتغيير وجهة نظر قسمنا بين الحين والآخر، 100 00:07:25,750 --> 00:07:27,420 الناس مثلي يحبون كسر القواعد. 101 00:07:27,670 --> 00:07:29,460 أعطيت فرصة، حتى أننا نستطيع كسر القواعد. 102 00:07:29,550 --> 00:07:32,670 تعال! دع هذا الشاب يستمتع. سننضم إلى فئتنا العمرية. 103 00:07:32,750 --> 00:07:33,880 ماذا يمكننا أن نفعل؟ دعونا نذهب. 104 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 [ضحكة غير واضحة] 105 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 عفوا. 106 00:07:48,300 --> 00:07:50,340 -DCP أديثيا؟ -نعم. 107 00:07:51,090 --> 00:07:53,090 أبورفا. أبورفا رامانوجان. 108 00:07:53,500 --> 00:07:54,380 معجب كبير. 109 00:07:54,500 --> 00:07:55,340 تمام. 110 00:07:57,170 --> 00:07:59,250 بالمناسبة، مبروك على الميدالية. 111 00:08:00,050 --> 00:08:00,960 شكرًا لك. 112 00:08:03,380 --> 00:08:04,460 ماذا تفعل؟ 113 00:08:06,090 --> 00:08:07,750 أنا أخطط لبدء شيء معك. 114 00:08:09,500 --> 00:08:10,340 اعذرني؟ 115 00:08:12,550 --> 00:08:14,750 منذ عامين، لقد أكملت درجة الماجستير في علم النفس. 116 00:08:15,300 --> 00:08:16,500 الكتابة هي شغفي. 117 00:08:16,710 --> 00:08:18,590 أمنيتي هي أن أكتب رواية جريمة. 118 00:08:19,090 --> 00:08:20,550 مع بطل مثلك. 119 00:08:21,420 --> 00:08:22,710 لماذا البطل "مثل" لي؟ 120 00:08:23,170 --> 00:08:24,670 يمكنني أن أكون بطلك بشكل جيد! 121 00:08:29,710 --> 00:08:30,550 حقًا؟ 122 00:08:31,090 --> 00:08:32,590 ليس لديك مشكلة؟ 123 00:08:34,800 --> 00:08:36,880 دون تحريك العضلات إذا اعتبرني أحد بطلاً، 124 00:08:37,130 --> 00:08:38,000 لماذا يجب أن أواجه مشكلة؟ 125 00:08:38,250 --> 00:08:40,170 وهذا أيضاً شخص مثلك.. 126 00:08:42,500 --> 00:08:43,550 مثلي؟ 127 00:08:44,750 --> 00:08:45,710 [تنهدات] 128 00:08:52,210 --> 00:08:55,090 لا أعرف ما إذا كان هذا المشروب يجعلني الوهمية 129 00:08:55,210 --> 00:08:56,130 أو أنك جميلة حقا. 130 00:08:56,460 --> 00:08:57,380 لكن... 131 00:08:58,710 --> 00:08:59,590 أنت مثير! 132 00:09:01,590 --> 00:09:02,500 أوه! 133 00:09:03,960 --> 00:09:04,960 شكرًا لك. 134 00:09:06,500 --> 00:09:07,710 أنت لست في حالة سكر. 135 00:09:08,050 --> 00:09:09,340 لدي مرآة في منزلي. 136 00:09:09,800 --> 00:09:11,050 [ضحكة مكتومة] 137 00:09:13,840 --> 00:09:14,960 أعرف، أقصد... 138 00:09:15,210 --> 00:09:16,250 انا متأكد... 139 00:09:17,750 --> 00:09:20,630 ولكن لماذا جميلة وفتاة مثقفة مثلك 140 00:09:21,420 --> 00:09:24,340 لديك هذا السحر لروايات الجريمة وجرائم القتل المروعة؟ 141 00:09:24,500 --> 00:09:25,460 ولم لا؟ 142 00:09:26,550 --> 00:09:28,460 هل تعتقد الفتيات هي فقط حول الوسائد الوردية، 143 00:09:28,710 --> 00:09:30,710 دمى الدببة ورموز الحب؟ 144 00:09:31,500 --> 00:09:32,590 انا... 145 00:09:33,800 --> 00:09:36,670 ليس من النوع الذي يسألني يا رجل، "متى ستتزوجيني يا عزيزتي؟" 146 00:09:36,800 --> 00:09:39,840 "متى تريدني أن أقتلك؟" هل أنت من هذا النوع؟ 147 00:09:40,090 --> 00:09:41,130 بالضبط! 148 00:09:42,460 --> 00:09:45,590 بطريقة ما، لا أستطيع أن آكل إلا إذا رأيت الدم مرة واحدة في اليوم. 149 00:09:48,550 --> 00:09:51,000 أنت مريض نفسي! هل تعرف ذلك؟ 150 00:09:53,800 --> 00:09:54,710 حصلت عليه. 151 00:09:56,340 --> 00:09:57,210 ماذا؟ 152 00:09:57,670 --> 00:09:59,050 السطر الافتتاحي لروايتي. 153 00:10:00,170 --> 00:10:01,960 بطلتي هي أنانيا. 154 00:10:02,090 --> 00:10:04,300 البطل، DCP أكشاي، يقول لها، 155 00:10:04,710 --> 00:10:06,380 "أنت مريض نفسي، هل تعرف ذلك؟" 156 00:10:07,210 --> 00:10:08,670 بعد ذلك كلاهما يرقصان. 157 00:10:08,960 --> 00:10:10,460 - ثم تلك الفتاة... -هل نفعل؟ 158 00:10:12,130 --> 00:10:13,710 -ماذا؟ -الرقص! 159 00:10:17,000 --> 00:10:19,750 لا تقلق، فكر في هذا كجزء من البحوث الخاصة بك. 160 00:10:19,840 --> 00:10:20,920 تعال! 161 00:10:36,000 --> 00:10:38,500 "في حالة ذهول، الروك أند رول" 162 00:10:38,710 --> 00:10:39,800 "على الأرض" 163 00:10:40,090 --> 00:10:42,840 "مراراً وتكراراً، نعود ونتعثر ونسقط أكثر" 164 00:10:43,710 --> 00:10:46,460 "من خلال التباهي بالكثير من اللغط" 165 00:10:46,710 --> 00:10:47,670 "لا تدع هذا يذهب" 166 00:10:47,920 --> 00:10:50,750 "ارتكب أخطائك بمرح، متشوق للذهاب بسهولة " 167 00:10:51,000 --> 00:10:54,670 "مثل هذا العطش يتبخر" 168 00:10:54,880 --> 00:10:58,340 "انبهار مثل السحب الفضية الآسرة" 169 00:10:58,590 --> 00:11:02,670 "اجعل هذه اللحظات تذوب بثبات" 170 00:11:03,170 --> 00:11:05,380 "وجه انتباهك نحوي" 171 00:11:07,670 --> 00:11:11,380 "أريد أن ألمسك، ألمسك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 172 00:11:11,630 --> 00:11:15,130 "حبيبي، قبلني، قبلني الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 173 00:11:15,380 --> 00:11:18,840 "أريد أن ألمسك، ألمسك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 174 00:11:19,210 --> 00:11:22,210 "حبيبي، قبلني، قبلني الآن" 175 00:11:22,960 --> 00:11:26,590 "أريد أن ألمسك، ألمسك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 176 00:11:26,800 --> 00:11:30,340 "حبيبي، قبلني، قبلني الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 177 00:11:30,590 --> 00:11:34,250 "أريد أن ألمسك، ألمسك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 178 00:11:34,500 --> 00:11:38,250 "حبيبي، قبلني، قبلني الآن" 179 00:12:07,960 --> 00:12:13,460 "هل لديه هذه الخسارة الجميلة من الجاذبية حرر جسدنا؟" 180 00:12:13,710 --> 00:12:17,130 "هل يختفي الظلام عن أعيننا" 181 00:12:17,500 --> 00:12:21,300 "إشعال الخيال مع الرغبات من جديد" 182 00:12:21,880 --> 00:12:27,250 "مثل الابتسامة المحببة على حافة شفاهنا باقية" 183 00:12:27,590 --> 00:12:30,710 ""اجبني يا حبيبي"" 184 00:12:30,960 --> 00:12:35,090 "في حالة ذهول بالدوار ونحن نرقص تغمرني بنظرتك" 185 00:12:35,170 --> 00:12:36,630 "هيا، هيا، هيا، هيا" 186 00:12:36,710 --> 00:12:37,840 "أقرب الآن" 187 00:12:39,710 --> 00:12:43,500 "أريد أن ألمسك، ألمسك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 188 00:12:43,630 --> 00:12:47,380 "حبيبي، قبلني، قبلني الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 189 00:12:47,500 --> 00:12:51,210 "أريد أن ألمسك، ألمسك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 190 00:12:51,340 --> 00:12:54,750 "حبيبي، قبلني، قبلني الآن" 191 00:12:55,130 --> 00:12:58,500 "أريد أن ألمسك، ألمسك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 192 00:12:59,050 --> 00:13:02,840 "حبيبي، قبلني، قبلني الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 193 00:13:02,920 --> 00:13:06,340 "أريد أن ألمسك، ألمسك الآن، الآن، الآن، الآن، الآن" 194 00:13:06,670 --> 00:13:09,460 "حبيبي، قبلني، قبلني الآن" 195 00:13:21,340 --> 00:13:22,590 -وداعا. -الوداع. 196 00:13:22,670 --> 00:13:23,550 أرك لاحقًا. 197 00:13:23,750 --> 00:13:25,000 نراكم أيضا. 198 00:13:54,420 --> 00:13:56,960 مهلا، هل تريد أن تدخل؟ كاستوري ليس في المنزل. 199 00:13:57,210 --> 00:13:59,250 -لا، أنت فقط غادر! -الوداع. 200 00:14:02,920 --> 00:14:05,000 [صفير] 201 00:14:50,920 --> 00:14:51,750 [صفارات] 202 00:15:29,710 --> 00:15:30,630 عدي؟ 203 00:15:32,340 --> 00:15:33,420 عدي! 204 00:15:36,880 --> 00:15:37,710 عدي! 205 00:15:39,630 --> 00:15:41,840 كيرثو، ماذا؟ 206 00:15:42,090 --> 00:15:45,670 هاتفك يرن دون توقف. أعتقد أنه منصور. 207 00:15:45,920 --> 00:15:48,210 -ما هو الوقت؟ -5:30 صباحًا 208 00:15:55,340 --> 00:15:56,170 أخبرني يا منصور. 209 00:15:56,300 --> 00:15:57,920 هل تتذكر المفتش براساد، سيدي؟ 210 00:15:58,090 --> 00:15:59,090 لقد قُتل يا سيدي. 211 00:15:59,420 --> 00:16:00,500 في منزله الخاص. 212 00:16:00,920 --> 00:16:06,550 [أصوات متداخلة] 213 00:16:06,710 --> 00:16:08,550 -سيدي! - أهلا منصور . 214 00:16:09,170 --> 00:16:11,050 كامل قوة شرطة حيدر أباد يبدو أن هنا. 215 00:16:11,250 --> 00:16:14,420 DCP Sathya و ACP Raghava فرع الجريمة موجود أيضًا بالداخل. 216 00:16:14,840 --> 00:16:16,670 لكنني أشعر أنه يجب عليك إلقاء نظرة على هذا. 217 00:16:18,130 --> 00:16:21,420 [صراخ الصحفيين] 218 00:16:21,920 --> 00:16:22,750 مرحبا يا سيدي. 219 00:16:23,170 --> 00:16:24,090 لقد ظهرت أخيرا. 220 00:16:24,210 --> 00:16:26,880 لقد حظيت بوقت ممتع الليلة الماضية، أليس كذلك؟ ادخل وشاهد بنفسك 221 00:16:27,000 --> 00:16:29,380 عليك أن تكون الرصين قريبا! اذهب للداخل. 222 00:16:57,170 --> 00:17:00,380 أديثيا دي سي بي! أريدك! 223 00:17:00,840 --> 00:17:03,670 [تنهد إيقاعي] 224 00:17:06,340 --> 00:17:08,840 على الرغم من أن السكين المستخدم صغير، إنها حادة إلى حد ما. 225 00:17:09,550 --> 00:17:12,670 لقد قطع العضدية وشرايين الفخذ. 226 00:17:12,920 --> 00:17:14,630 وقطع رقبة الضحية ببطء. 227 00:17:15,880 --> 00:17:19,340 في الأساس، لقد استنزف كل الدم من الجسم. 228 00:17:21,130 --> 00:17:24,000 كان يعرف ما يجب القيام به لضمان وفاة الضحية على الفور. 229 00:17:24,130 --> 00:17:25,920 عرف Unsub كم من الوقت سيستغرق. 230 00:17:26,460 --> 00:17:28,550 وكان يعرف الوقت المناسب أيضًا. 231 00:17:30,000 --> 00:17:32,210 جريمة قتل مخطط لها بشكل مثالي. 232 00:17:32,550 --> 00:17:33,710 السيد فرقة العمل. 233 00:17:34,880 --> 00:17:37,300 التحقيق ليس عملك. إنها ملكنا. 234 00:17:38,750 --> 00:17:42,050 بعد تلك الرسالة الغرامية المثيرة بقي لي، لا بد لي من الرد، يا سيدي. 235 00:17:44,460 --> 00:17:45,340 أي شاهد؟ 236 00:17:45,420 --> 00:17:47,960 منذ نصف ساعة، وجدته زوجته فجأة على هذا النحو. 237 00:17:48,210 --> 00:17:49,550 لا يوجد شاهد آخر. 238 00:17:50,090 --> 00:17:51,920 فريق القرائن سيكون هنا خلال خمس دقائق 239 00:17:52,250 --> 00:17:53,460 لقد قمنا بتطويق المنزل. 240 00:17:53,590 --> 00:17:55,960 حتى الآن، وجدنا بعض علامات الأحذية. 241 00:17:56,630 --> 00:17:58,170 تم حظر المنطقة بأكملها. 242 00:17:58,380 --> 00:17:59,880 نحن حتى نقوم بتمشيط المنطقة. 243 00:18:01,380 --> 00:18:02,340 -منصور؟ -سيدي؟ 244 00:18:02,460 --> 00:18:05,090 -هل كان براساد في حفلتنا الليلة الماضية؟ -لا يا سيدي. 245 00:18:05,340 --> 00:18:08,050 إذا خرجت زوجة براساد خارج المدينة، يحصل على دخول وخروج مجاني. 246 00:18:08,300 --> 00:18:09,550 كلام عام يا سيدي. 247 00:18:10,130 --> 00:18:11,420 [البكاء] 248 00:18:13,460 --> 00:18:17,800 وفي الوقت نفسه، يقوم السيد ساتيا بالتحقيق إذا كانت السيدة براساد تواجه أي علاقة غرامية. 249 00:18:18,340 --> 00:18:19,630 -أطفال؟ -لا شيء يا سيدي. 250 00:18:19,920 --> 00:18:23,170 على الرغم من أن براساد كان لديه حسابات في كل مكان، لا توجد ودائع، يا سيدي. 251 00:18:23,460 --> 00:18:24,300 رصيد صفر. 252 00:18:24,460 --> 00:18:25,750 -القضايا المصرفية. -[ضحكة مكتومة] 253 00:18:28,250 --> 00:18:29,130 ماذا؟ 254 00:18:30,130 --> 00:18:31,090 لا شيء يا سيدي. 255 00:18:31,710 --> 00:18:34,800 دخان البخور مفيد للصحة يا سيدي، ولكن لن أتفق معك يأتي. 256 00:18:34,880 --> 00:18:35,750 [نقرة الكاميرات] صباح الخير. 257 00:18:36,210 --> 00:18:39,710 مقتل المفتش فيدابراساد 258 00:18:39,840 --> 00:18:41,420 يؤخذ على محمل الجد من قبل قسمنا. 259 00:18:41,670 --> 00:18:46,590 تحدي قسمنا وDCP Adithya ليس على حق. 260 00:18:47,460 --> 00:18:52,710 لذلك سيتم التعامل مع هذه القضية بشكل صحيح بواسطة فرقة العمل DCP Adithya. 261 00:18:53,750 --> 00:18:54,590 شانكار؟ 262 00:18:54,670 --> 00:18:55,920 -السيد. أديثيا. -نعم. 263 00:18:56,170 --> 00:18:58,750 أعتقد أن القاتل قد ترك ملاحظة بالنسبة لك على جثة براساد؟ 264 00:18:58,840 --> 00:18:59,670 [ضحكة مكتومة] 265 00:19:00,340 --> 00:19:01,420 نعم. 266 00:19:02,630 --> 00:19:05,300 على وجه التحديد، لإعطاء وسائل الإعلام بعض المجتر لمضغه! 267 00:19:06,000 --> 00:19:09,710 يختار النفسيون طريقة العمل هذه عموما ليكون في دائرة الضوء. 268 00:19:12,590 --> 00:19:16,170 أريد أن أقول لهذا القاتل شيء محدد. 269 00:19:19,800 --> 00:19:22,710 لقد ارتكب خطأين فادحين. 270 00:19:27,340 --> 00:19:28,340 الخطأ الأول، 271 00:19:29,460 --> 00:19:32,250 بالطبع ارتكاب جريمة القتل هذه. 272 00:19:33,630 --> 00:19:34,840 الخطأ الثاني، 273 00:19:36,340 --> 00:19:37,590 لتحدي لي. 274 00:19:39,090 --> 00:19:42,380 قريبا جدا سوف يعاقب لكلا أخطائه. 275 00:19:45,460 --> 00:19:47,300 هذا كل شيء وشكرا. 276 00:19:50,420 --> 00:19:53,960 صباح الخير يا سيدي، لقد تحدثت إلى الدكتور راجيش وشكار من الطب الشرعي. 277 00:19:54,550 --> 00:19:57,500 أنت على علم بكليهما تقارير ما بعد الوفاة والطب الشرعي. 278 00:19:58,630 --> 00:19:59,460 سيد. 279 00:20:01,880 --> 00:20:04,460 نحن نتواصل مع جميع الأرقام في سجل مكالمات براساد. 280 00:20:04,710 --> 00:20:06,590 هل تتساءل عما إذا كنت تعرف هذا الرقم؟ 281 00:20:13,710 --> 00:20:15,380 لقد رأيتها في الحفلة الليلة الماضية... 282 00:20:15,460 --> 00:20:17,000 -هذا بالضبط ما أردت قوله. -صه! 283 00:20:21,800 --> 00:20:22,800 [يرن جرس الباب] 284 00:20:33,630 --> 00:20:35,170 -مرحبا. -أهلاً. 285 00:20:40,250 --> 00:20:42,210 يبدو أنك في الوسط جريمة قتل. هل يجب أن أعود لاحقا؟ 286 00:20:43,590 --> 00:20:45,340 أوه! لا، لا، لا. من فضلك تعال. 287 00:20:48,800 --> 00:20:49,920 أم. 288 00:20:50,380 --> 00:20:51,500 أم. 289 00:20:57,130 --> 00:20:58,500 إنه السيد أديثيا، DCP. 290 00:20:58,590 --> 00:20:59,550 فرقة العمل. 291 00:20:59,710 --> 00:21:03,130 [القصاص] 292 00:21:03,670 --> 00:21:05,460 أوه! بطلك؟ 293 00:21:05,800 --> 00:21:06,630 أمي، كوني هادئة. 294 00:21:07,250 --> 00:21:09,340 أقصد بطل روايتك؟ 295 00:21:09,550 --> 00:21:11,300 من فضلك لا تحرجني. 296 00:21:11,380 --> 00:21:13,000 هذه أمي، سريلاتا. 297 00:21:13,090 --> 00:21:14,630 إنها أستاذة علم الأحياء. 298 00:21:15,550 --> 00:21:16,920 -مرحبا عمتي. -أهلاً. 299 00:21:19,170 --> 00:21:21,050 -أبي، هذا... -سمعتك. 300 00:21:21,130 --> 00:21:22,710 -أبي أيضًا... [صراخ] -[قصاصات] 301 00:21:23,500 --> 00:21:24,800 أنا آسف. 302 00:21:24,920 --> 00:21:27,130 أنا سعيد جدًا بلقائك. 303 00:21:27,880 --> 00:21:29,630 أنا أيضا متحمس للقاء عائلتك. 304 00:21:30,050 --> 00:21:31,300 من فضلك اجلس. 305 00:21:31,380 --> 00:21:33,380 -قهوة؟ -نعم بالتأكيد. لو سمحت. 306 00:21:33,460 --> 00:21:35,340 سأخرج وأقطع كل الرؤوس.. 307 00:21:35,420 --> 00:21:36,840 وهو يقصد النباتات. 308 00:21:36,920 --> 00:21:39,050 حديقتنا مليئة بالنباتات غير المرغوب فيها. 309 00:21:39,130 --> 00:21:40,800 أبي، من فضلك استمر. نعم. 310 00:21:41,500 --> 00:21:42,420 أنا آسف. 311 00:21:44,670 --> 00:21:45,750 تمام. 312 00:21:45,920 --> 00:21:47,380 والدي هو التاميل. 313 00:21:47,500 --> 00:21:49,550 لم يكن لديه قبضة جيدة على التيلجو بعد. 314 00:21:50,000 --> 00:21:50,880 نعم! 315 00:21:51,000 --> 00:21:53,250 يبدو أن لديه قبضة كافية لتقطيع الرؤوس فقط! 316 00:21:54,750 --> 00:21:55,750 تلك الدمية والسكين... 317 00:21:57,250 --> 00:21:59,590 أوه! تلك الدمية والسكين... 318 00:21:59,670 --> 00:22:00,710 كنت أرغب في إعادة حشوه. 319 00:22:03,750 --> 00:22:05,840 بكل تلك الأسلحة، اعتقدت أنكم عائلة نفسية. 320 00:22:05,920 --> 00:22:08,090 بفضل جيناتنا النفسية، نحن معجبيك! 321 00:22:10,750 --> 00:22:12,170 بالمناسبة، 322 00:22:12,300 --> 00:22:15,130 عرفت من الأخبار لديك مشجعين إجراميين أيضًا. 323 00:22:16,340 --> 00:22:20,800 شخص ما قتل المفتش براساد ويستهدفك على ما يبدو. 324 00:22:21,920 --> 00:22:23,710 لا أعرف جنسه حتى الآن! 325 00:22:24,550 --> 00:22:25,920 بعد لمعرفة ذلك. 326 00:22:27,210 --> 00:22:28,340 ماذا يعني؟ 327 00:22:28,750 --> 00:22:29,710 [ضحكة مكتومة] 328 00:22:30,710 --> 00:22:31,960 لا شيء محدد. 329 00:22:32,050 --> 00:22:33,090 هل أقوم بجولة في منزلك؟ 330 00:22:34,590 --> 00:22:36,050 بالتأكيد، نعم. 331 00:22:36,130 --> 00:22:38,630 في الواقع، الطابق السفلي ممل. تعال إلى غرفتي. 332 00:22:40,000 --> 00:22:41,170 هذه غرفتي. 333 00:22:55,340 --> 00:22:56,590 -أبو! -نعم يا أمي. 334 00:22:57,250 --> 00:22:58,170 قهوة. 335 00:22:58,710 --> 00:22:59,670 قهوة. 336 00:23:28,500 --> 00:23:30,050 قتل! 337 00:23:50,090 --> 00:23:51,170 أخلاق سيئة! 338 00:23:51,670 --> 00:23:54,170 أليس من سوء الخلق للبحث في أشياء الآخرين؟ 339 00:23:54,380 --> 00:23:55,960 مجرد فضول، هذا كل شيء. 340 00:23:56,210 --> 00:23:57,050 -قهوة. -شكرًا لك. 341 00:23:57,130 --> 00:23:58,130 من فضلك اجلس. 342 00:23:58,210 --> 00:23:59,050 أنت تجلس. 343 00:24:06,750 --> 00:24:07,840 ما كل هذه الأشياء؟ 344 00:24:09,340 --> 00:24:10,300 بحث. 345 00:24:10,670 --> 00:24:13,000 ألم أخبرك بذلك أنا أكتب رواية الجريمة؟ 346 00:24:14,380 --> 00:24:15,880 انواع جرائم القتل, 347 00:24:15,960 --> 00:24:17,090 العقليات النفسية. 348 00:24:17,170 --> 00:24:18,130 هل كان براساد مريضا نفسيا؟ 349 00:24:23,250 --> 00:24:24,250 هاه؟ 350 00:24:25,460 --> 00:24:26,800 المفتش براساد. 351 00:24:27,170 --> 00:24:29,130 كيف تعرف براساد من مات الليلة الماضية؟ 352 00:24:31,750 --> 00:24:33,340 رقمك كان في سجل مكالمات براساد. 353 00:24:34,550 --> 00:24:35,380 أوه! 354 00:24:37,630 --> 00:24:39,960 هل هذا يعني أنني المشتبه به الخاص بك؟ 355 00:24:42,170 --> 00:24:43,130 كم هو مثير! 356 00:24:43,880 --> 00:24:46,050 أبورفا، هيا، كن جادا. هذا أمر جدي، حسنا؟ 357 00:24:48,380 --> 00:24:50,050 كنت أريد أن ألتقي بك. 358 00:24:50,460 --> 00:24:52,880 أعطاني صديق لي رقم براساد وطلب مني الاتصال به. 359 00:24:53,050 --> 00:24:54,300 لذلك التقيت براساد 360 00:24:55,000 --> 00:24:56,550 قبل اسبوعين. رجل مثير جدا للاهتمام! 361 00:24:57,880 --> 00:24:59,420 لقد دعاني إلى حفل الميدالية الخاص بك. 362 00:24:59,880 --> 00:25:00,840 هكذا التقيت بك. 363 00:25:00,920 --> 00:25:04,000 [رنين الجوال] 364 00:25:05,500 --> 00:25:07,250 -مرحبا.-مرحبا أديثيا. 365 00:25:07,920 --> 00:25:08,920 نعم، من هو هذا؟ 366 00:25:09,210 --> 00:25:10,420 هل نسيتني بالفعل؟ 367 00:25:13,380 --> 00:25:14,630 لقد قدمت لك هدية هذا الصباح. 368 00:25:16,960 --> 00:25:18,250 لقد شاهدت لقاءك الصحفي أيضاً. 369 00:25:18,340 --> 00:25:20,420 لقد زعمت أنني ارتكبت بعض الأخطاء. 370 00:25:20,500 --> 00:25:22,000 الأول كان قتل براساد. 371 00:25:22,090 --> 00:25:23,420 ثانيا، 372 00:25:23,630 --> 00:25:25,130 -استفزازك. -[النقر على لوحة المفاتيح] 373 00:25:25,210 --> 00:25:26,460 بدا الأمر سينمائيًا جدًا! 374 00:25:26,840 --> 00:25:27,750 [دقات الجوال] 375 00:25:27,840 --> 00:25:28,670 أخبرني، أخبرني! 376 00:25:28,750 --> 00:25:31,380 -لا أعرف يا سيدي. -رافي، تتبع هاتف سيدي. إنه أمر عاجل. 377 00:25:31,670 --> 00:25:32,500 اغرب عن وجهي! 378 00:25:33,130 --> 00:25:34,670 هل ستعتقلني حقاً؟ 379 00:25:34,880 --> 00:25:36,800 -هل لديك أي شكوك؟ -أنت تراهن! 380 00:25:36,960 --> 00:25:39,460 إذا تحديت الشرطي يتحدث مع صديقته, 381 00:25:39,550 --> 00:25:40,420 كيف يمكنني التأكد؟ 382 00:25:42,000 --> 00:25:43,630 صديقتك تبدو جميلة. 383 00:25:44,000 --> 00:25:45,710 لقد رأيتها في الحفلة الليلة الماضية. 384 00:25:45,920 --> 00:25:47,170 -أديثيا!-أنتم مخلوقون لبعضكم البعض. 385 00:25:47,710 --> 00:25:49,000 ماذا حدث؟ ابطئ. ابطئ. 386 00:25:49,090 --> 00:25:50,210 -ماذا حدث؟ -لا أعرف 387 00:25:52,050 --> 00:25:54,300 أبي، أعطه الطريق. 388 00:25:59,170 --> 00:26:00,590 هل تبحث عني في كل مكان؟ 389 00:26:00,670 --> 00:26:02,960 أنا لست هناك الآن. لقد رأيتك تدخل إلى منزلها. 390 00:26:03,130 --> 00:26:05,800 بالمناسبة، لديك ضحية أخرى في مورجي تشوك. 391 00:26:05,880 --> 00:26:07,050 تعالوا واجمعوا جثته. 392 00:26:07,250 --> 00:26:09,000 سوف أشارك الموقع. الوداع. 393 00:26:12,340 --> 00:26:13,250 [رنين الجوال] 394 00:26:14,090 --> 00:26:15,340 -منصور. -لقد تتبعنا المكالمة يا سيدي. 395 00:26:15,420 --> 00:26:17,000 البدء الآن، الآن. 396 00:26:17,460 --> 00:26:18,920 مهلا، أديثيا. 397 00:26:19,420 --> 00:26:21,250 لا تخرج من المدينة دون أن تخبرني بذلك. 398 00:26:21,340 --> 00:26:23,250 هل يجب أن آتي معك؟ جزء من بحثي؟ 399 00:26:23,340 --> 00:26:24,880 ماذا؟ سوف أراك مرة أخرى. 400 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 انعطف يمينا. 401 00:26:31,590 --> 00:26:34,000 بعد 20 مترًا، انعطف يمينًا. 402 00:26:37,210 --> 00:26:38,420 انعطف لليسار. 403 00:26:40,460 --> 00:26:43,300 [ضجة السوق] 404 00:26:48,590 --> 00:26:54,210 [قرع الدجاج] 405 00:26:57,800 --> 00:27:00,130 لقد وصلت إلى وجهتك. 406 00:27:07,170 --> 00:27:08,460 [جلطات مصراع الأسطوانة] 407 00:27:09,550 --> 00:27:10,500 [ثغاء الماعز] 408 00:27:17,420 --> 00:27:18,840 يا له من مكان غريب يا سيدي! 409 00:27:21,880 --> 00:27:23,130 سيدي على ظهرك... 410 00:27:35,130 --> 00:27:37,630 [رنين الجوال] 411 00:27:38,050 --> 00:27:39,920 -مرحبا. -مرحبا، مرحبا، مرحبا. 412 00:27:40,050 --> 00:27:41,630 اختبار الميكروفون، واحد، اثنان، ثلاثة. 413 00:27:41,710 --> 00:27:43,210 واحد اثنين ثلاثة. 414 00:27:44,170 --> 00:27:46,500 لقد كنت فقط أتحقق من سرعتك. 415 00:27:46,590 --> 00:27:48,500 لقد كنت خلفك مباشرة لكنك اشتقت لي. 416 00:27:49,960 --> 00:27:51,710 لا تحاول تتبع لي. 417 00:27:52,000 --> 00:27:53,630 كل هذه الهواتف مسروقة. 418 00:27:54,210 --> 00:27:55,420 قبل أن يتتبع رجالك رقمي، 419 00:27:55,670 --> 00:27:57,880 وقبل هذا صاحب الهاتف يمنع بطاقة sim الخاصة به، 420 00:27:58,590 --> 00:28:01,420 دعني أخبرك بكل سرور عن ذلك الخطأ الثالث الذي أخطط لارتكابه. 421 00:28:03,710 --> 00:28:06,380 من اليوم أنوي قتل أربعة أشخاص. 422 00:28:06,920 --> 00:28:09,630 لكن بما في ذلك المفتش براساد، سيكون شكلًا مستديرًا. 423 00:28:09,750 --> 00:28:10,630 خمسة! 424 00:28:11,920 --> 00:28:14,380 سأترك لك سلسلة من الأدلة، فقط للمتعة. 425 00:28:15,630 --> 00:28:18,670 إذا كنت تستطيع أن توقفني من ارتكاب جرائم القتل هذه 426 00:28:19,500 --> 00:28:21,380 أقسم أنني سأتقبل أنك شرطي خارق. 427 00:28:22,000 --> 00:28:23,170 في الوقت نفسه، إذا كنت غير قادر على إيقافي.. 428 00:28:26,590 --> 00:28:27,880 يجب عليك عقد لقاء صحفي 429 00:28:27,960 --> 00:28:32,210 وإرم ميدالية الشجاعة الخاصة بك جنبا إلى جنب مع الجوائز الأخرى ذات القطعتين 430 00:28:32,340 --> 00:28:34,500 في سلة المهملات أمام الجميع. 431 00:28:34,750 --> 00:28:38,670 وتقبل أنك لست شرطيًا خارقًا أو شرطي ذو ستة عبوات، 432 00:28:38,920 --> 00:28:41,710 ولكن مجرد شرطي مثير للشفقة، جاهل. 433 00:28:42,880 --> 00:28:44,130 ومن ثم يجب عليك الاستقالة. 434 00:28:45,050 --> 00:28:47,170 هل تريد أن تلعب الألعاب معي؟ 435 00:28:48,050 --> 00:28:48,880 بالضبط! 436 00:28:49,210 --> 00:28:50,960 مهما فعلت، يجب أن تكون مسلية. 437 00:28:51,050 --> 00:28:51,880 هذه هي سياستي! 438 00:28:52,340 --> 00:28:54,500 إذا لعبت مع المشاهير مثلك، 439 00:28:55,250 --> 00:28:56,590 إنه إحساس مختلف تمامًا. 440 00:28:57,000 --> 00:28:58,710 لهذا السبب اخترتك. 441 00:28:59,590 --> 00:29:00,500 حسنًا، أخبرني. 442 00:29:00,750 --> 00:29:02,210 صفقة أم لا صفقة؟ 443 00:29:03,800 --> 00:29:05,670 عندما تكون متحمسًا جدًا لماذا يجب أن أخذلك؟ 444 00:29:06,460 --> 00:29:08,500 لذا دع المرح يبدأ. 445 00:29:11,710 --> 00:29:14,590 منصور، أريد حملة قمع شاملة. 446 00:29:15,210 --> 00:29:16,590 أريد هذا اللقيط. 447 00:29:26,500 --> 00:29:29,840 [أصوات متداخلة] 448 00:29:31,590 --> 00:29:32,420 [آهات] 449 00:29:34,960 --> 00:29:37,920 [غير مسموع] 450 00:29:40,170 --> 00:29:41,880 هل تعتقد أن هذا هو برو Kabaddi؟ 451 00:29:41,960 --> 00:29:43,750 تحدث! 452 00:29:44,590 --> 00:29:45,420 [صراخ] 453 00:29:46,050 --> 00:29:47,340 لا أعرف يا سيدي. 454 00:29:50,590 --> 00:29:53,050 مرحبًا، سعيدولو، أنا أفتقدك يا ​​صاح. 455 00:29:55,800 --> 00:29:59,420 سيدي، لقد كنت أعمل لمدة عام كمخبر للسيد براساد. 456 00:29:59,840 --> 00:30:02,840 وكان السيد براساد متوترا قليلا للأشهر الستة الماضية. 457 00:30:03,170 --> 00:30:04,130 لا أعرف لماذا يا سيدي. 458 00:30:04,380 --> 00:30:08,630 منذ أسبوعين، التقى السيد براساد بماليكارجون في الحانة. 459 00:30:08,840 --> 00:30:09,920 من هو ماليكارجون؟ 460 00:30:10,710 --> 00:30:12,250 البناء يا سيدي. العقارات. 461 00:30:12,340 --> 00:30:14,630 - تشيني كريشنا للإنشاءات؟ - نعم هو هو . 462 00:30:15,880 --> 00:30:16,800 أوه، هذا الرجل؟ 463 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 كنت جالسا على بعد طاولتين منهم يا سيدي. 464 00:30:20,090 --> 00:30:21,300 لم يلاحظوني. 465 00:30:22,420 --> 00:30:24,460 لقد كنت أستمع إلى محادثتهم، يا سيدي. 466 00:30:25,460 --> 00:30:27,920 "أنت وأنا يجب أن نكون حذرين، مالك" حذره السيد براساد. 467 00:30:29,500 --> 00:30:31,210 ممن كانوا خائفين؟ هل سمعت أي أسماء؟ 468 00:30:32,840 --> 00:30:33,880 لا يا سيدي. 469 00:30:35,550 --> 00:30:36,460 [تنهدات] 470 00:30:37,960 --> 00:30:39,050 أعتقد أنه ذهب إلى مومباي، يا سيدي. 471 00:30:39,800 --> 00:30:41,670 سيعود الليلة لافتتاح منتجعه الجديد. 472 00:30:41,960 --> 00:30:43,380 سوف يذهب مباشرة إلى المنتجع. 473 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 [نفخ بوق القطار] 474 00:30:51,710 --> 00:30:55,090 هذا ليس فيلمك الذي تم تصويره في المنزل لرمي نوبة غضب! 475 00:30:55,170 --> 00:30:56,880 حذره من التباهي وقاحته هنا. 476 00:30:57,130 --> 00:30:58,840 وإلا فإنه سيكون مقطوع الرأس! 477 00:30:59,840 --> 00:31:01,380 هل يظن أنه يستطيع أن يصدمني؟ 478 00:31:01,590 --> 00:31:04,590 سأقطعه إلى قطع وأدفنه كل جزء في أجزاء مختلفة من المدينة. 479 00:31:06,050 --> 00:31:07,000 التحدث معك لاحقا. 480 00:31:07,340 --> 00:31:08,250 الوداع. 481 00:31:09,880 --> 00:31:11,340 من الذي يضايقك هكذا؟ 482 00:31:11,550 --> 00:31:12,460 أخي يا سيدي. 483 00:31:12,750 --> 00:31:15,880 اشترى والدي أرضًا في شامشاباد قبل أن يموت من أجلي وأخي. 484 00:31:16,130 --> 00:31:17,960 يدعي أخي فهو المالك الوحيد الآن. 485 00:31:18,670 --> 00:31:20,130 لقد استولى على حصتي ويهددني! 486 00:31:20,710 --> 00:31:22,300 يجب أن يتم مخلله إلى قطع. 487 00:31:22,380 --> 00:31:23,300 هل أقوم بالتكريم؟ 488 00:31:26,590 --> 00:31:27,920 تقطيع جبينه إلى أخمص قدميه. 489 00:31:27,960 --> 00:31:29,000 هل يجب أن أساعدك؟ 490 00:31:34,800 --> 00:31:35,750 أنا محترف! 491 00:31:37,250 --> 00:31:39,800 سأقطعه مثل السكين من خلال شريحة من الزبدة. 492 00:31:40,920 --> 00:31:42,170 هذا هو روتيني. 493 00:31:42,750 --> 00:31:43,920 تحديد المعدل الخاص بك والتعرف عليه. 494 00:31:45,130 --> 00:31:46,960 للتأكيد بعد الانتهاء من الفعل، 495 00:31:48,000 --> 00:31:50,090 أستطيع أن أرسل لك أي جزء من جسده، اختيارك! 496 00:31:54,630 --> 00:31:55,630 اجلس. 497 00:32:03,420 --> 00:32:06,550 قبل قليل كنت تموت لتقطيع شخص ما إلى قطع؟ 498 00:32:07,050 --> 00:32:08,210 قلت ذلك عرضا، يا سيدي. 499 00:32:08,460 --> 00:32:10,710 -سوف تقتل الناس عرضا؟ - مجرد عبارة شائعة يا سيدي. 500 00:32:10,800 --> 00:32:12,550 إنه أمر شائع جدًا بالنسبة لك؟ 501 00:32:12,800 --> 00:32:15,130 -هل أنت محترف أيضاً؟ -لقد ذهبت مع التيار. 502 00:32:15,380 --> 00:32:17,750 تقتل الناس بلا سبب؟ 503 00:32:18,250 --> 00:32:19,670 -هل أنت مريض نفسي؟ -سيد! 504 00:32:21,800 --> 00:32:23,130 أنا وكيل التأمين، يا سيدي. 505 00:32:23,300 --> 00:32:24,460 أنا شخص عادي جداً. 506 00:32:26,500 --> 00:32:28,210 -هل أنا لست طبيعيا إذن؟ -لا أعرف يا سيدي. 507 00:32:28,460 --> 00:32:29,500 -ماذا تقصد؟ -أنت... 508 00:32:29,750 --> 00:32:30,920 -أنا ماذا؟ -أنت... 509 00:32:39,170 --> 00:32:40,050 نكتة يا سيدي. 510 00:32:50,210 --> 00:32:52,590 أنظروا كم أصبحنا جميعاً عنيفين. 511 00:32:52,840 --> 00:32:54,550 -سيد؟ -رغم أننا نتحدث عن القتل، 512 00:32:55,630 --> 00:32:58,210 لكننا نكره حتى الجلوس بجانب قاتل حقيقي! 513 00:32:58,420 --> 00:32:59,840 -ألا توافقين؟ -نعم يا سيدي. 514 00:33:05,460 --> 00:33:07,750 [أوركسترا احتفالية] 515 00:33:10,130 --> 00:33:11,920 - تحياتي يا سيدي. -تحيات. 516 00:33:12,210 --> 00:33:13,250 لقد تأخرت رحلتي. 517 00:33:14,090 --> 00:33:15,250 إنها الساعة العاشرة بالفعل. 518 00:33:15,550 --> 00:33:16,460 هل وصل الضيوف؟ 519 00:33:16,590 --> 00:33:17,710 -كل شيء بخير؟ -كل شيء مثالي يا سيدي. 520 00:33:17,920 --> 00:33:20,050 الضيوف يأتون الآن بحلول الساعة 11 سيكون الحفل على قدم وساق. 521 00:33:20,250 --> 00:33:21,840 -إذا كان بإمكانك أن تتجدد.. -حسنا. 522 00:33:22,050 --> 00:33:24,630 -سأعود خلال عشر أو 15 دقيقة. -حسنا يا سيدي. 523 00:33:24,710 --> 00:33:25,630 إدارة بطريقة أو بأخرى حتى ذلك الحين. 524 00:33:25,710 --> 00:33:26,550 السيد ماليكارجون. 525 00:33:29,420 --> 00:33:30,800 -من فضلك تعال. -أنا أعرف. أنا أعرف. 526 00:33:31,050 --> 00:33:32,920 أنا لست مدعواً. أنا تحطمت البوابة. 527 00:33:33,170 --> 00:33:35,250 - لا، أنتم من العائلة. -ليس سيئًا. 528 00:33:36,050 --> 00:33:39,550 ظننت أنك ستكون مشغولاً بالقضية ولهذا السبب لم أدعوك. 529 00:33:39,880 --> 00:33:40,880 كنت أقصد براساد.. 530 00:33:41,090 --> 00:33:42,420 أحتاج إلى مناقشة الأمر لمدة دقيقة. 531 00:33:42,500 --> 00:33:43,380 بالتأكيد، بالتأكيد. 532 00:33:44,050 --> 00:33:45,460 لقد عدت للتو من مومباي. 533 00:33:45,630 --> 00:33:46,960 سوف أنعش وأنضم إليكم. 534 00:33:47,840 --> 00:33:48,920 يرجى الاسترخاء هنا. 535 00:33:49,170 --> 00:33:51,090 مهلا، مرافقته في الداخل. 536 00:33:51,710 --> 00:33:52,590 تمام. 537 00:33:54,550 --> 00:33:56,630 يبدو طازجا. لماذا التحديث مرة أخرى؟ 538 00:33:56,710 --> 00:33:58,000 -راقب مالك. -انتهى يا سيدي. 539 00:33:58,090 --> 00:34:00,300 -لماذا هو هنا؟ -ليس هناك فكرة يا سيدي. 540 00:34:00,550 --> 00:34:01,960 حسنًا، سأعتني بالأمر. 541 00:34:02,880 --> 00:34:04,710 -هل نانديني سيأتي الليلة؟ -نعم يا سيدي. 542 00:34:04,960 --> 00:34:06,340 أخبرتها أن تأتي بعد منتصف الليل. 543 00:34:06,550 --> 00:34:08,170 بعد انتهاء الحفل يمكنك الاسترخاء و... 544 00:34:09,050 --> 00:34:10,630 لقد قمت بترتيب سرير خاص! 545 00:34:10,840 --> 00:34:12,380 - ألق نظرة بعد أن تنعش. -يا. 546 00:34:16,170 --> 00:34:17,000 جيد! 547 00:34:17,840 --> 00:34:21,300 [تشغيل أغنية التيلجو] 548 00:34:21,500 --> 00:34:22,380 مهلا! 549 00:34:24,090 --> 00:34:25,300 يا لها من مفاجأة! 550 00:34:29,420 --> 00:34:31,300 كيف...انت هنا؟ 551 00:34:32,460 --> 00:34:36,000 أنت من قال أنني لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان دون إذنك. 552 00:34:38,130 --> 00:34:39,670 هل هذا سبب ملاحقتك لي؟ 553 00:34:39,800 --> 00:34:42,050 نفسية، أليس كذلك؟ لهذا السبب. 554 00:34:45,250 --> 00:34:46,210 هل أتيت بنفسك؟ 555 00:34:46,880 --> 00:34:48,300 آمال الدهون! 556 00:34:49,750 --> 00:34:51,420 لا، جئت مع والدي. 557 00:34:52,340 --> 00:34:53,670 وهو صديق والدي. 558 00:34:54,050 --> 00:34:55,590 لقد اشترى فيلا جديدة هنا. 559 00:34:56,380 --> 00:34:57,710 لقد دعانا. 560 00:34:58,920 --> 00:34:59,840 ماذا عنك؟ 561 00:35:01,590 --> 00:35:04,000 صاحب هذا المنتجع هو صديق جيد لي. 562 00:35:04,130 --> 00:35:04,960 لقد دعاني. 563 00:35:05,210 --> 00:35:06,250 ماليكارجون؟ 564 00:35:08,880 --> 00:35:09,920 أليس هو شخصية مشبوهة؟ 565 00:35:11,050 --> 00:35:11,880 لماذا؟ 566 00:35:12,880 --> 00:35:14,340 لا أعرف. فقط اعتقدت ذلك. 567 00:35:16,420 --> 00:35:18,170 عندي حدس... 568 00:35:19,090 --> 00:35:21,050 شيء خاص قد يحدث الليلة. 569 00:35:23,420 --> 00:35:24,380 حقًا؟ 570 00:35:24,920 --> 00:35:25,800 نعم. 571 00:35:35,920 --> 00:35:36,750 القرف! 572 00:35:37,000 --> 00:35:39,300 كما لو كنت تستطيع القبض علي! 573 00:35:42,300 --> 00:35:43,210 -أهلاً سيدي. -كيف حالك؟ 574 00:35:43,300 --> 00:35:44,250 جيد. جيد. 575 00:35:45,670 --> 00:35:46,800 -آسف. -مرحبا سيدتي. 576 00:35:47,880 --> 00:35:50,090 ماذا حدث في قضية مقتل المفتش براساد؟ 577 00:35:50,210 --> 00:35:51,800 - وسائل الإعلام لديها ... -أبي، ليس الآن. 578 00:35:52,800 --> 00:35:53,710 إنه يحدث يا سيدي. 579 00:35:53,840 --> 00:35:59,340 "إنها فتاة مثيرة يا صاح" 580 00:35:59,550 --> 00:36:01,000 واو! 581 00:36:04,340 --> 00:36:05,960 [طقطقة أجراس الريح] 582 00:36:14,340 --> 00:36:15,550 إعداد رائع! 583 00:36:16,550 --> 00:36:17,380 [الهمهمات] 584 00:36:17,840 --> 00:36:20,000 نصف ساعة أكثر 585 00:36:20,210 --> 00:36:21,210 [تنهدات] 586 00:36:22,710 --> 00:36:24,000 -دقيقة واحدة. -حسنا يا سيدي. 587 00:36:26,670 --> 00:36:28,840 سيدي، لقد أرسل لي رسالة نصية سيستغرق نصف ساعة أخرى على ما يبدو. 588 00:36:28,960 --> 00:36:30,380 إنها مكالمة عمل عاجلة. 589 00:36:35,920 --> 00:36:37,420 -سيد. -قد يستغرق الأمر وقتا أطول قليلا. 590 00:36:37,550 --> 00:36:39,340 كن على أصابع قدميك، هل هناك أي حركة؟ 591 00:36:39,420 --> 00:36:41,050 لا حركة يا سيدي. أنا هنا. 592 00:36:41,300 --> 00:36:43,590 وقبل بضع دقائق اختلس النظر من خلال الستار، هذا كل شيء. 593 00:36:43,670 --> 00:36:45,210 -تمام. البقاء في حالة تأهب. -حسنا يا سيدي. 594 00:36:53,130 --> 00:36:55,250 لقد قمت بإعداده بشكل جيد، لا أحد يستطيع حتى سماع صراخك. 595 00:36:56,880 --> 00:36:58,380 كم هو رومانسي! 596 00:37:01,670 --> 00:37:03,460 لقد أرسلت رسالة إلى مديرك. 597 00:37:03,670 --> 00:37:04,840 حتى أنه رد بـ "حسنًا". 598 00:37:06,130 --> 00:37:07,550 لن يزعجنا أحد الآن 599 00:37:10,670 --> 00:37:12,000 هاتفك رائع. 600 00:37:14,460 --> 00:37:15,340 هل هذه فكرتك؟ 601 00:37:18,880 --> 00:37:21,750 يبدو أنك من المعجبين المتحمسين للمخرج ك. راغافيندرا راو! 602 00:37:25,800 --> 00:37:28,130 مشاهدة الأفلام فقط كشكل من أشكال الترفيه، 603 00:37:28,380 --> 00:37:30,130 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 604 00:37:30,340 --> 00:37:32,750 ألم تسمع المثقفين يقولون لك؟ 605 00:37:33,550 --> 00:37:35,340 لكن المحتالين من أمثالك لن يلتفتوا. 606 00:37:43,380 --> 00:37:47,800 يريد أن يريحنا من طحننا اليومي مع هذا النوع من الأشياء. 607 00:37:52,420 --> 00:37:57,670 كيف تجرؤ على تقليدها علنا في حياتك الخاصة؟ 608 00:38:01,920 --> 00:38:06,300 عندما يشاهد هذه الصور على شاشة التلفزيون غدا، كيف سيكون شعوره؟ 609 00:38:09,340 --> 00:38:11,750 لا تظن هل يريد قتل الرجال مثلك؟ 610 00:38:13,210 --> 00:38:14,050 أخبرني. 611 00:38:15,420 --> 00:38:16,710 خطأ فادح! 612 00:38:18,340 --> 00:38:21,590 كيف ينبغي للبطل في فيلم Raghavendra Rao يكون؟ 613 00:38:22,630 --> 00:38:25,050 حتى لو لم يكن على قدم المساواة مع البطلة، 614 00:38:25,460 --> 00:38:26,840 على الأقل... 615 00:38:28,000 --> 00:38:29,170 انظر كم أنت رث! 616 00:38:40,340 --> 00:38:42,750 سأجهزك. 617 00:38:49,460 --> 00:38:51,050 لماذا قام بإغلاق هاتفه؟ 618 00:38:52,500 --> 00:38:54,000 ربما تلك الدمية الساحرة موجودة هنا بالفعل. 619 00:39:01,300 --> 00:39:02,380 هل تعاني من ارتفاع ضغط الدم؟ 620 00:39:07,500 --> 00:39:08,880 انها مرتفعة الآن. 621 00:39:10,920 --> 00:39:12,460 هل أنت تتناول الدواء؟ 622 00:39:12,710 --> 00:39:13,550 برازوبريس، 623 00:39:13,920 --> 00:39:14,840 اركامين. 624 00:39:15,050 --> 00:39:17,170 سوف أتناول قرصين في الصباح واثنين في الليل. 625 00:39:22,000 --> 00:39:23,630 لدي دواء أفضل لك. 626 00:39:24,920 --> 00:39:25,750 .لا تتحرك 627 00:39:27,210 --> 00:39:29,340 [الإسكات] [يلهث] 628 00:39:33,170 --> 00:39:34,630 قلت: "لا تتحرك". 629 00:39:42,050 --> 00:39:43,130 طاب مساؤك. 630 00:39:52,840 --> 00:39:55,590 [أزيز أغنية التيلجو] 631 00:39:57,250 --> 00:39:59,840 [أزيز أغنية التيلجو] 632 00:40:01,300 --> 00:40:04,670 سيد مالك! سيد مالك! سيد مالك! سيد مالك! 633 00:40:04,710 --> 00:40:06,460 -ماذا حدث؟ -لقد قتل شخص ما مالك يا سيدي! 634 00:40:06,550 --> 00:40:07,380 القرف! 635 00:40:07,880 --> 00:40:09,050 هذا الجانب يا سيدي. 636 00:40:09,250 --> 00:40:10,500 في بستان المانجو هذا. 637 00:40:15,210 --> 00:40:16,550 سيدي، إنها فوضى. 638 00:40:34,550 --> 00:40:37,210 صدمة فائقة للشرطي الخارق الواثق. 639 00:40:37,590 --> 00:40:39,300 جريمة قتل أخرى تتبع في غضون 36 ساعة. 640 00:40:39,550 --> 00:40:41,840 الضحية هو قطب العقارات ماليكارجون. 641 00:40:41,920 --> 00:40:44,590 القاتل النفسي يلعب لعبة القط والفأر مع DCP Adithya. 642 00:40:44,670 --> 00:40:45,590 [النقر على مصاريع الكاميرا] 643 00:40:45,960 --> 00:40:46,880 [نباح كلب] 644 00:40:47,250 --> 00:40:48,210 سيدي. 645 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 حصلت على شيء، يا سيدي. 646 00:41:11,300 --> 00:41:13,840 "الطائر الذي ليس طائرا. قطع ذيله. 647 00:41:14,050 --> 00:41:16,090 ابحث عن الشمس وسط الظلام . 648 00:41:16,340 --> 00:41:18,300 حصان الملك يدعوك." 649 00:41:18,380 --> 00:41:19,210 أين؟ 650 00:41:19,670 --> 00:41:21,550 طائر ليس طائرا؟ 651 00:41:21,960 --> 00:41:23,170 هل يعطينا دليلاً؟ 652 00:41:31,050 --> 00:41:31,880 [يرن جرس الباب] 653 00:41:34,300 --> 00:41:35,170 أبورفا، أليس كذلك؟ 654 00:41:35,590 --> 00:41:36,880 -نعم. مرحبًا. -مهلا. 655 00:41:37,210 --> 00:41:39,460 لقد أخبرني عدي عنك. هل أنت بخير؟ 656 00:41:39,750 --> 00:41:41,050 لا بد أنها كانت صدمة. 657 00:41:41,250 --> 00:41:42,170 أنا بخير، نعم. 658 00:41:45,050 --> 00:41:46,750 والدي، فينكات راو. 659 00:41:47,710 --> 00:41:49,880 أبي، هذا أبورفا. صديق عدي. 660 00:41:50,380 --> 00:41:52,170 إنها تبدو جيدة. متى يكون الزفاف؟ 661 00:41:53,380 --> 00:41:54,210 أبي! 662 00:41:55,130 --> 00:41:58,590 مجرد فضول إذا كانت تستطيع الطبخ أم أنها من نوع Swiggy مثلك؟ 663 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 من فضلك شاهد التلفاز. 664 00:42:00,130 --> 00:42:03,550 آسف، والدي يعرض في كثير من الأحيان جيناته القديمة. 665 00:42:03,920 --> 00:42:04,750 لا بأس. 666 00:42:04,880 --> 00:42:06,210 -أهلاً. -أهلاً. 667 00:42:06,550 --> 00:42:07,460 خذها للداخل. 668 00:42:07,710 --> 00:42:08,750 -سأحصل على بعض القهوة؟ -نعم. 669 00:42:09,670 --> 00:42:10,920 أنا أحب الفتاة. 670 00:42:12,090 --> 00:42:14,250 حتى لو كانت من نوع Swiggy، يمكننا إدارة. 671 00:42:15,500 --> 00:42:16,710 نعم، تعال. 672 00:42:16,960 --> 00:42:18,500 لقد ذهبت مجنون! 673 00:42:34,420 --> 00:42:36,250 -هل أنت بخير؟ -إنه جنون. 674 00:42:37,340 --> 00:42:39,250 وسائل الإعلام، تويتر، الفيسبوك. 675 00:42:40,710 --> 00:42:42,050 أريد أن أسألك شيئا. 676 00:42:43,050 --> 00:42:43,920 ماذا؟ 677 00:42:44,300 --> 00:42:45,340 آسف، آسف. 678 00:42:46,170 --> 00:42:48,300 -يا القهوة. -شكرًا لك. 679 00:42:48,670 --> 00:42:50,960 أنا خارج إلى العيادة. سألتقي بك لاحقا. 680 00:42:51,210 --> 00:42:52,050 نعم بالتأكيد. 681 00:42:52,300 --> 00:42:53,130 -الوداع. -الوداع. 682 00:42:54,090 --> 00:42:55,050 ماذا... 683 00:42:57,000 --> 00:42:58,800 -ماذا كان ذلك؟ -فتاة جميلة! 684 00:43:05,050 --> 00:43:07,210 لا أعرف لماذا هي متحمسة. 685 00:43:07,550 --> 00:43:10,710 - نعم الكل باستثناء واحد الذي ينبغي أن يكون متحمسا فعلا! 686 00:43:15,500 --> 00:43:16,420 آسف! 687 00:43:18,130 --> 00:43:19,590 أردت أن تسألني شيئا؟ 688 00:43:21,340 --> 00:43:22,210 نعم. 689 00:43:22,800 --> 00:43:23,920 بخصوص ماليكارجون. 690 00:43:24,960 --> 00:43:25,920 أمس، في الحفلة، 691 00:43:26,000 --> 00:43:27,880 قلت ذلك، ماليكارجون هو زميل مشبوه 692 00:43:28,130 --> 00:43:31,630 وأن شيئًا خاصًا قد يحدث. 693 00:43:32,550 --> 00:43:33,380 لماذا؟ 694 00:43:36,840 --> 00:43:40,210 ذهبت للقاء براساد في مقهى بخصوص البحث عن روايتي. 695 00:43:40,800 --> 00:43:44,880 عندما ذهبت إلى هناك، كان براساد يتحدث لمالك عن شخص ما. 696 00:43:45,170 --> 00:43:47,050 وكانت تلك هي المرة الأولى التي رأيت فيها مالك. 697 00:43:48,170 --> 00:43:50,210 لاحقًا عندما سألت براساد عن ذلك، 698 00:43:50,590 --> 00:43:55,050 قال إن بعض البلطجية هددوا لقتل مالك وإيه. 699 00:43:55,340 --> 00:43:57,090 فقال: هذا عام. 700 00:43:57,340 --> 00:43:58,460 سألته عن اسمه. 701 00:43:59,130 --> 00:44:00,170 قال: فيكي. 702 00:44:05,170 --> 00:44:07,050 لذلك عندما قُتل براساد، 703 00:44:07,170 --> 00:44:09,840 بطريقة ما شعرت قد يكون مالك هو الهدف التالي. 704 00:44:11,420 --> 00:44:14,420 لكنني لم أحلم قط سيُقتل قريبًا جدًا. 705 00:44:16,380 --> 00:44:17,590 بالضبط! 706 00:44:19,550 --> 00:44:20,500 V لفيكي. 707 00:44:22,380 --> 00:44:23,210 الخامس ل؟ 708 00:44:23,460 --> 00:44:25,750 الملصق الذي تركه القاتل على جسد الضحية بالنسبة لي 709 00:44:26,300 --> 00:44:27,800 تم قطع الرمز "V" في الزاوية. 710 00:44:30,960 --> 00:44:32,590 -حقًا؟ -انظر لنفسك. 711 00:44:33,170 --> 00:44:36,920 التوقيع النموذجي للمريض النفسي الكلاسيكي. 712 00:44:37,500 --> 00:44:39,170 -V؟ - نعم، ثانية واحدة. 713 00:44:42,170 --> 00:44:43,340 -منصور؟ -سيدي. 714 00:44:43,550 --> 00:44:46,300 هل براساد أو ماليكارجون تعرف أحد بالاسم فيكي؟ 715 00:44:46,500 --> 00:44:48,880 - اكتشف ما إذا كان هناك أي دم فاسد. - فيكي، سيدي؟ 716 00:44:49,130 --> 00:44:51,170 -V يمكن أن يكون فيكي.-تم يا سيدي. 717 00:44:55,210 --> 00:44:56,050 لذا... 718 00:44:56,920 --> 00:45:00,420 إذا تم العثور على فيكي، هل سأحصل على أي مكافأة أو جائزة مالية؟ 719 00:45:00,500 --> 00:45:01,460 [يسخر] 720 00:45:02,460 --> 00:45:05,710 حتى لو كان فيكي هو القاتل، لا يجوز له أن يتوقف عن جريمتي القتل هاتين. 721 00:45:07,000 --> 00:45:09,210 -لماذا؟ -ألست خريج علم نفس؟ 722 00:45:09,710 --> 00:45:11,960 -توبر. -من اليوم أنت مستشاري. 723 00:45:12,670 --> 00:45:13,590 مستشار؟ 724 00:45:14,000 --> 00:45:14,840 نعم. 725 00:45:15,420 --> 00:45:17,590 مستشاري في علم النفس الجنائي؟ 726 00:45:20,800 --> 00:45:23,340 مستشار علم النفس الجنائي. 727 00:45:25,800 --> 00:45:28,250 هل هذا يعني أنني لم أعد مشتبهاً به؟ 728 00:45:30,340 --> 00:45:31,630 بالطبع أنت مشتبه به. 729 00:45:38,420 --> 00:45:40,710 هذا العرض هو لمراقبتك عن كثب. 730 00:45:44,420 --> 00:45:45,250 أوه. 731 00:45:46,670 --> 00:45:48,170 ماذا سيكون راتبي؟ 732 00:45:50,250 --> 00:45:51,880 بناءً على أدائك، 733 00:45:52,380 --> 00:45:53,380 سأقرر. 734 00:45:56,340 --> 00:45:58,500 ماذا عن الامتيازات والمكافآت وما إلى ذلك؟ 735 00:45:59,250 --> 00:46:00,420 وحده "هو" يستطيع أن يقرر ذلك! 736 00:46:01,000 --> 00:46:03,300 -من هو "هو"؟ - طائر ليس بطائر. 737 00:46:06,590 --> 00:46:07,880 من هو "الطائر"؟ 738 00:46:11,840 --> 00:46:13,300 الدليل الذي تركه القاتل لي. 739 00:46:14,460 --> 00:46:15,460 حقًا؟ 740 00:46:17,130 --> 00:46:20,750 "الطائر الذي ليس طائرا. قطع ذيله. 741 00:46:21,300 --> 00:46:23,550 ابحث عن الشمس وسط الظلام." 742 00:46:23,920 --> 00:46:24,800 غريب! 743 00:46:25,670 --> 00:46:26,880 هذا الرجل... 744 00:46:28,130 --> 00:46:29,170 يكرهني. 745 00:46:30,590 --> 00:46:31,460 في الحقيقة... 746 00:46:34,380 --> 00:46:35,500 هذا شائع جدًا. 747 00:46:36,380 --> 00:46:40,250 هذه الأنواع من النفسيين تحصل على ركلة تحدي ضباط الشرطة مثلك. 748 00:46:41,000 --> 00:46:44,300 بالإضافة إلى ذلك، يحصلون على الإثارة الرخيصة الشعور بأنهم واحد عليك. 749 00:46:46,210 --> 00:46:48,460 لمعرفة ما إذا كان هل هو فعلا مريض نفسي أم لا 750 00:46:49,840 --> 00:46:51,130 أنا بحاجة للقضاء على هذا الدليل. 751 00:46:52,460 --> 00:46:55,050 فأثبت لي أنت أذكى من القاتل 752 00:46:56,300 --> 00:46:58,090 إذا فككت هذا الدليل في يوم واحد... 753 00:46:58,340 --> 00:46:59,250 إذا فعلت؟ 754 00:47:06,210 --> 00:47:07,090 [لهاث] 755 00:47:15,380 --> 00:47:16,960 سأعطيك حتى مكافأة مثل هذه. 756 00:47:21,670 --> 00:47:23,590 مع مكافآت مثل هذه مقدما، 757 00:47:23,920 --> 00:47:25,500 سأعمل بكفاءة أكبر يا سيدي. 758 00:47:25,710 --> 00:47:26,670 عدي؟ 759 00:47:28,210 --> 00:47:29,090 عدي؟ 760 00:47:29,630 --> 00:47:30,920 قادم يا حمو! 761 00:47:32,460 --> 00:47:33,300 يا... 762 00:47:35,210 --> 00:47:36,630 سأعطيك 24 ساعة لحلها. 763 00:47:38,380 --> 00:47:39,500 هذا هو التحدي الذي أواجهه. 764 00:47:41,380 --> 00:47:43,000 مرة أخرى لا توجد بصمات أصابع أو آثار أقدام، يا سيدي. 765 00:47:43,090 --> 00:47:47,880 نسيج هذا القماش يشبه المنديل تستخدم لتغليف أدوات المائدة في الفنادق. 766 00:47:48,130 --> 00:47:50,500 الدم واللعاب من الضحية 767 00:47:50,750 --> 00:47:52,210 لقد لطخت الحروف. 768 00:47:52,500 --> 00:47:53,960 أحتاج إلى وقت لفك تشفيرها. 769 00:47:54,210 --> 00:47:56,590 لكن إذا راقبت عن كثب، هناك شيء مرئي بشكل خافت. 770 00:48:01,130 --> 00:48:03,670 نعم، يبدو وكأنه بعض الصورة. 771 00:48:06,250 --> 00:48:09,250 إذا كان هذا منديل فندق، إذًا يمكن أن يكون هذا شعارهم. 772 00:48:10,130 --> 00:48:11,840 إذا تتبعنا ذلك، يمكننا القبض على القاتل. 773 00:48:12,590 --> 00:48:13,710 تنظيفه. ماذا بعد؟ 774 00:48:13,960 --> 00:48:15,630 إنه قاتل متطور، يا سيدي. 775 00:48:15,750 --> 00:48:17,590 أنت متخصص الراقية! ناب له. 776 00:48:17,800 --> 00:48:19,340 إذا تحديته بهذه الطريقة سوف ينتهي في غضون ساعة. 777 00:48:19,420 --> 00:48:20,250 سيد؟ 778 00:48:20,340 --> 00:48:22,340 أحتاج إلى التقرير بحلول هذه الليلة. منصور، تواصل معي. 779 00:48:22,550 --> 00:48:24,170 -نعم. - مستحيل يا سيدي . 780 00:48:24,460 --> 00:48:25,750 هل هذا صحيح؟ 781 00:48:27,090 --> 00:48:27,960 سيد! 782 00:48:29,210 --> 00:48:30,050 مستحيل يا اخي 783 00:48:30,300 --> 00:48:31,920 "لا يوجد شيء مستحيل. فقط انتبه." 784 00:48:32,170 --> 00:48:34,340 هذه كلمات Sadhguru، وليست كلماتي. أكمله بحلول المساء. 785 00:48:35,880 --> 00:48:37,880 إنه شخص روحاني، يا سيدي. سوف يسلم على الفور. 786 00:48:38,130 --> 00:48:40,630 سيدي، لقد تحققت من مذكرات مالك ووجدت إدخالاً تم إجراؤه الأسبوع الماضي. 787 00:48:40,880 --> 00:48:43,590 لم تستفسر عنه؟ أعني، بخصوص فيكي؟ 788 00:48:44,880 --> 00:48:45,880 اللعنة، فيكي! 789 00:48:46,000 --> 00:48:47,750 لقد وجدت رقم فيكي في قائمة مكالمات مالك. 790 00:48:48,000 --> 00:48:50,090 اتصل بزوجته من هذا الرقم ولقد تتبعنا ذلك. 791 00:48:50,340 --> 00:48:52,000 إنه موجود في نزل ساي سري في مهديباتنام الآن. 792 00:48:52,170 --> 00:48:53,840 -سوبر، هيا بنا. -حسنا يا سيدي. 793 00:49:08,750 --> 00:49:09,750 الغسيل يا سيدي. 794 00:49:14,630 --> 00:49:15,500 الغسيل يا سيدي. 795 00:49:21,210 --> 00:49:22,130 اتصل به مرة أخرى. 796 00:49:23,340 --> 00:49:24,250 الغسيل يا سيدي. 797 00:49:49,170 --> 00:49:50,460 -سيد؟ -من أنت؟ 798 00:49:50,710 --> 00:49:52,210 -من أنت لتحدي لي؟ -ماذا فعلت يا سيدي؟ 799 00:49:52,500 --> 00:49:54,300 سيدي، اتركني! ماذا فعلت يا سيدي؟ 800 00:49:54,500 --> 00:49:55,710 أنا بريء يا سيدي. 801 00:49:55,960 --> 00:49:57,800 - لم أفعل شيئاً يا سيدي. - اسكب الفاصوليا يا رجل. 802 00:49:57,880 --> 00:49:59,300 -يا. -سيدي، اتركني. 803 00:49:59,710 --> 00:50:00,960 أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي. 804 00:50:01,050 --> 00:50:01,880 هذا لن يحدث. 805 00:50:02,250 --> 00:50:03,710 -ماذا يحدث؟ - مداهمة الشرطة يا سيدي 806 00:50:04,550 --> 00:50:05,630 يبدو أن بعض القاتل. 807 00:50:07,340 --> 00:50:08,380 تحرك يا رجل. 808 00:50:08,590 --> 00:50:09,500 سيدي، استمع لي. 809 00:50:09,750 --> 00:50:12,000 سيدي، اسمعني. من فضلك استمع لي. 810 00:50:26,960 --> 00:50:28,840 إذا كان هناك قاتل في الغرفة المجاورة اليوم، 811 00:50:31,210 --> 00:50:34,000 غدا قد يكون جيدا جدا في سريرنا، أليس كذلك؟ 812 00:50:34,550 --> 00:50:35,920 صحيح جدا يا سيدي. 813 00:50:36,420 --> 00:50:37,250 الدفع. 814 00:50:39,920 --> 00:50:42,550 سيدي، براساد وماليكارجون هم البلطجية المتشددين. 815 00:50:42,840 --> 00:50:44,590 ماليكارجون استولى على أرضي، يا سيدي. 816 00:50:45,130 --> 00:50:47,250 هدد براساد لقتلي إذا رفعت دعوى قضائية عليه. 817 00:50:47,500 --> 00:50:50,210 وذلك عندما قررت قتلهم. 818 00:50:50,380 --> 00:50:51,750 لكنني لست شجاعًا جدًا يا سيدي. 819 00:50:52,000 --> 00:50:54,920 ولهذا السبب اعتدت على الزيارة بار كاناكادورجا يوميًا. 820 00:50:55,050 --> 00:50:55,880 أقسم على والدتي. 821 00:50:56,000 --> 00:50:57,880 ثق بي يا سيدي. أنا لم أقتلهم. 822 00:50:59,500 --> 00:51:02,210 هل تحدث أحد معك في أي وقت عن براساد أو ماليكارجون؟ 823 00:51:03,130 --> 00:51:04,800 لماذا قد يخبرني أحد يا سيدي؟ 824 00:51:05,590 --> 00:51:08,460 شخص ما قابلني في تلك الحانة منذ حوالي شهر، أتذكر الآن. 825 00:51:09,380 --> 00:51:11,300 جلس بجانبي وتحدث لفترة طويلة، يا سيدي. 826 00:51:11,840 --> 00:51:14,050 أتعبتني بالأسئلة عن براساد وماليك. 827 00:51:14,210 --> 00:51:15,380 هل يمكنك وصفه لي؟ 828 00:51:15,500 --> 00:51:17,460 لا أتذكر وجهه بوضوح. 829 00:51:17,710 --> 00:51:19,250 -ماذا تتذكر؟ -كان الظلام شديدًا يا سيدي. 830 00:51:19,500 --> 00:51:22,050 -صحيح يا سيدي.-كنت أتحقق من سرعتك للتو. 831 00:51:22,420 --> 00:51:24,420 لقد كنت خلفك مباشرة وافتقدتني. 832 00:51:24,710 --> 00:51:26,460 لا تحاول تتبع مكالمتي. 833 00:51:26,670 --> 00:51:28,090 كل هذه الهواتف مسروقة. 834 00:51:28,300 --> 00:51:29,130 هذا هو صوته يا سيدي. 835 00:51:29,210 --> 00:51:30,920 -في الوقت الذي تتبع فيه هذا... - نفس الصوت تقريباً يا سيدي. 836 00:51:33,750 --> 00:51:37,000 نحن بحاجة إلى لقطات CCTV لمدة شهر واحد من شريط كاناكادورجا. 837 00:51:37,090 --> 00:51:38,960 نحن بحاجة لرؤيته. في اسرع وقت ممكن. 838 00:51:39,050 --> 00:51:40,380 [بوق مشتعل] 839 00:51:48,800 --> 00:51:49,840 [فتاة تصرخ عبر الهاتف] 840 00:51:51,750 --> 00:51:53,210 [تحطم زجاج الهاتف] 841 00:51:54,210 --> 00:51:55,460 [تستمر المرأة في الصراخ] 842 00:52:02,090 --> 00:52:03,300 الفيلم المفضل يا سيدي. 843 00:52:03,550 --> 00:52:04,800 اسم الفيلم هو "لقد رأيت الشيطان". 844 00:52:05,050 --> 00:52:07,840 يتم تقطيع السيدة إلى أجزاء وقطع. 845 00:52:07,920 --> 00:52:09,590 رائع! فيلم رائع يا سيدي. 846 00:52:09,840 --> 00:52:12,250 لقد شاهدته مرات لا تحصى. أجد ذلك مذهلاً يا سيدي. 847 00:52:13,170 --> 00:52:15,460 -هل تحب العنف في الأفلام؟ -نعم. 848 00:52:15,670 --> 00:52:18,500 لقد كان لدي ميل دائمًا تجاه العنف منذ طفولتي. 849 00:52:20,340 --> 00:52:21,210 حقًا؟ 850 00:52:21,920 --> 00:52:23,210 -لماذا؟ -سيد. 851 00:52:23,500 --> 00:52:26,250 كل واحد منا يريد إما ضرب شخص ما أو قتل شخص ما من حين لآخر. 852 00:52:26,500 --> 00:52:27,630 ليس من الممكن، أليس كذلك؟ 853 00:52:27,880 --> 00:52:29,550 أنت ترضي غرائزك القاتلة من خلال مشاهدة مثل هذه الأفلام. 854 00:52:30,250 --> 00:52:31,420 أنا بالاسوبرامانيام. 855 00:52:31,550 --> 00:52:32,750 موظف بنك متقاعد. 856 00:52:33,750 --> 00:52:35,840 أنا راميش، القاتل المتعاقد. 857 00:52:36,050 --> 00:52:37,050 [يضحك] 858 00:52:37,630 --> 00:52:38,550 عقد... 859 00:52:39,300 --> 00:52:40,130 القاتل! 860 00:52:40,300 --> 00:52:41,800 -ماذا تقصد؟ - بسيط يا سيدي. 861 00:52:42,340 --> 00:52:44,250 قاتل مأجور. 862 00:52:44,590 --> 00:52:47,500 أنا في الطلب الكبير في بومباي. أقوم بزيارة المدينة في كثير من الأحيان. 863 00:52:55,170 --> 00:52:56,500 بالضبط، بنفس الطريقة. 864 00:52:58,500 --> 00:53:00,590 إذا تحركت، سأقتلك. 865 00:53:00,840 --> 00:53:03,710 سيدي، مشاهدة مثل هذه الأفلام هي هواية عادية بالنسبة لي. 866 00:53:03,840 --> 00:53:06,840 لا بأس في قضاء الوقت في المشاهدة، ولكن هل من الخطأ أن أقتل من أجل لقمة العيش؟ 867 00:53:06,920 --> 00:53:08,460 -ليس هكذا. -لا، أليس كذلك؟ 868 00:53:08,670 --> 00:53:09,960 لا يوجد شيء خاطئ في القتل، أليس كذلك؟ 869 00:53:10,090 --> 00:53:10,920 -ماذا تقصد؟ -ماذا تقصد؟ 870 00:53:11,090 --> 00:53:11,960 أعني أنها رغبتك يا سيدي. 871 00:53:12,050 --> 00:53:14,590 هل هو بخير إذا طعنتك في بطنك والكمامة لك؟ 872 00:53:14,800 --> 00:53:16,340 -سيد! -هل هو بخير؟ 873 00:53:16,500 --> 00:53:17,920 -لا يا سيدي. -لقد قلت أنها رغبتي. 874 00:53:18,050 --> 00:53:19,590 أعني أنها مكالمتك، يا سيدي. 875 00:53:23,000 --> 00:53:25,800 أنت خائف! 876 00:53:26,550 --> 00:53:27,630 هل أخافتك؟ 877 00:53:27,840 --> 00:53:29,250 -خائفة من الجحيم منك؟ -ماذا؟ 878 00:53:29,420 --> 00:53:30,880 كنت أمزح فقط، يا سيدي. 879 00:53:31,130 --> 00:53:32,670 -يمزح؟ -بالطبع. 880 00:53:33,300 --> 00:53:34,460 أنا قاتل. 881 00:53:34,550 --> 00:53:36,050 أنا أعمل في تجارة المبيدات الحشرية. 882 00:53:36,300 --> 00:53:38,960 أبيع المبيدات الحشرية لقتل الصراصير والنمل الأبيض والفئران. 883 00:53:39,250 --> 00:53:40,250 هل تريد أن ترى؟ 884 00:53:40,840 --> 00:53:41,920 لا حاجة. 885 00:53:43,590 --> 00:53:44,420 [تنهدات] 886 00:53:47,630 --> 00:53:49,380 لقد أخافتني بشدة يا سيدي 887 00:53:49,550 --> 00:53:53,380 [كلاهما يضحك] 888 00:53:55,340 --> 00:53:57,420 هل تعلم أن هناك مجرم الكامنة داخل كل واحد منا. 889 00:53:57,500 --> 00:53:59,300 بالتأكيد هناك واحد فيك. لا شك في ذلك. 890 00:53:59,500 --> 00:54:02,090 سيدي، هل تصدق مجرم يقيم في داخلي أيضا؟ 891 00:54:02,500 --> 00:54:03,590 فيك؟ 892 00:54:04,170 --> 00:54:05,250 صعب يا سيدي. 893 00:54:05,500 --> 00:54:08,630 أنت ساذج جدا. سوف تتبرع بالدم حتى للبعوض! 894 00:54:08,710 --> 00:54:11,710 سيدي طموحي في الحياة هو ارتكاب جريمة قتل واحدة. 895 00:54:12,840 --> 00:54:14,340 -حقًا؟ -نعم يا سيدي. 896 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 -من هو الهدف؟ - زوجة ابني . 897 00:54:16,750 --> 00:54:17,670 ساحرة شريرة حقيقية! 898 00:54:17,920 --> 00:54:19,250 وقع ابني في حبها وتزوجها. 899 00:54:19,500 --> 00:54:21,750 لكنها أقنعته للانتقال معها إلى مومباي. 900 00:54:22,210 --> 00:54:25,420 تعمل في أحد الفنادق. ترتدي أحمر شفاه لامع وتنورات قصيرة. 901 00:54:25,550 --> 00:54:27,300 لقد ظهرت على أنها عاهرة. 902 00:54:27,550 --> 00:54:29,250 وابني المسكين ساذج تمامًا. 903 00:54:29,500 --> 00:54:33,460 إذا كان لديك أي لا طعم له أو السم عديم الرائحة في المبيدات الحشرية الخاصة بك، 904 00:54:33,710 --> 00:54:35,920 يمكنني تسميمها والتخلص منها إلى الأبد. 905 00:54:40,340 --> 00:54:42,170 إذن هل هذا صحيح؟ 906 00:54:42,420 --> 00:54:43,250 صحيح يا سيدي. 907 00:54:44,670 --> 00:54:46,590 لقد أخبرتني زوجة ابنك. 908 00:54:47,250 --> 00:54:50,050 هذه خطتك لقتلها لقد تم تخميره لفترة طويلة. 909 00:54:50,300 --> 00:54:53,000 لقد استأجرتني للاستباق خطتك بقتلك. 910 00:54:53,800 --> 00:54:55,800 لقد تحققت من ذلك من خلال مزحة عليك، 911 00:54:56,090 --> 00:54:58,130 سواء كانت تقول الحقيقة أم لا. 912 00:54:58,420 --> 00:54:59,840 الآن أعرف أنها لا تكذب. 913 00:55:00,090 --> 00:55:02,500 أيها الوغد الدموي! 914 00:55:02,800 --> 00:55:04,920 قبل أن تصل إلى مومباي، سوف أقوم بتقطيعك إلى قطع 30 مرة! 915 00:55:05,170 --> 00:55:06,250 سيدي... 916 00:55:10,050 --> 00:55:11,670 هل أخافتك مرة أخرى؟ 917 00:55:12,210 --> 00:55:14,340 [ضحكة شريرة] 918 00:55:17,090 --> 00:55:19,170 لقد أخافتك مرة أخرى! 919 00:55:19,550 --> 00:55:21,960 لقد أخافتك مرة أخرى! 920 00:55:22,420 --> 00:55:23,750 [غناء] 921 00:55:27,090 --> 00:55:30,340 [ضحكة شريرة] 922 00:55:33,590 --> 00:55:35,880 من أنت في الواقع يا سيدي؟ من فضلك لا تقتلني. 923 00:55:36,380 --> 00:55:38,670 إنها رحلة طويلة. اعتقدت أنني سأحظى ببعض المرح. 924 00:55:38,800 --> 00:55:40,840 راكب ودود مثلك هو مصدر إلهام! 925 00:55:40,920 --> 00:55:44,880 سيدي في حياتي كلها لم يسبق لي أن ألهمت أي شخص بعنف شديد! 926 00:55:46,380 --> 00:55:47,960 -والآن، هل يمكنني مشاهدة هذا الفيلم؟ - تفضل يا سيدي . 927 00:55:48,210 --> 00:55:50,130 لا بد أنك فاتتك العديد من جرائم القتل. 928 00:55:52,170 --> 00:55:53,710 [يستمر تشغيل فيلم الرعب عبر الهاتف المحمول] 929 00:55:56,300 --> 00:55:57,460 وحشية! 930 00:56:53,880 --> 00:56:55,840 [رنين الجوال] 931 00:57:01,920 --> 00:57:03,250 -مرحبا. -مرحبًا. 932 00:57:03,750 --> 00:57:05,250 فكرت في الاتصال بك بنفسي. 933 00:57:05,630 --> 00:57:06,960 كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 934 00:57:08,340 --> 00:57:11,300 ربما جريمة القتل القادمة لن يكون في حيدر أباد. 935 00:57:12,210 --> 00:57:15,960 نعم، لدي حدس أنه يمكن أن يحدث في مدينة أخرى أيضا. 936 00:57:16,210 --> 00:57:17,250 أوه حقًا؟ 937 00:57:17,420 --> 00:57:21,300 عنوان مسرح جريمته القادمة على شكل لغز. 938 00:57:21,420 --> 00:57:23,750 ولكنني أشعر أنه في نوع من لغة التعليمات البرمجية. 939 00:57:24,800 --> 00:57:25,710 حقًا؟ 940 00:57:27,250 --> 00:57:28,170 ما هو العنوان؟ 941 00:57:28,250 --> 00:57:30,460 لتعرف أنه عليك أن تأتي إلى عنوان آخر. 942 00:57:30,670 --> 00:57:31,500 أين؟ 943 00:57:31,710 --> 00:57:33,750 104، جمعية ساجار، مستعمرة سريناجار. 944 00:57:35,050 --> 00:57:35,880 منزلي. 945 00:57:36,050 --> 00:57:36,880 ماذا؟ 946 00:57:37,420 --> 00:57:38,590 اليوم هو عيد ميلادي. 947 00:57:41,050 --> 00:57:42,840 يا! العديد من العودة السعيدة لهذا اليوم. 948 00:57:43,090 --> 00:57:46,500 شكرًا لك. في الواقع، أنا أكره قطع الكعكة والاحتفال، الخ. 949 00:57:46,670 --> 00:57:49,960 ولكن إذا عدت إلى المنزل الليلة، يمكننا أن نتناول طبق كاري السمك الخاص بأمي. 950 00:57:51,050 --> 00:57:53,840 أنت تعرف ضغوط هذه القضية. 951 00:57:54,170 --> 00:57:55,630 مهلا، أنا أعلم. أنا أعرف. 952 00:57:56,590 --> 00:58:00,050 ولكن إذا عدت إلى المنزل، يمكننا حل اللغز معا. 953 00:58:00,750 --> 00:58:01,590 تمام. 954 00:58:28,050 --> 00:58:33,090 "في انتظارك، يتوقف الوقت إلى الأبد لكن مازلت أنتظر بحماسة واسعة العينين" 955 00:58:33,460 --> 00:58:38,630 "قلبي لا يسمع حتى لو ضمنت أن حبي في طريقه بالتأكيد" 956 00:58:38,880 --> 00:58:43,960 "أنتظر وصولك بفارغ الصبر دون أن أغمض عيني ولو مرة واحدة" 957 00:58:44,170 --> 00:58:48,840 "أفكاري تدور حولك فقط مهما كان العمل الذي قد أكون منغمسًا فيه يوميًا" 958 00:58:49,050 --> 00:58:54,630 "أفكاري ترفض الاستقرار بطريقة أو بأخرى إلا إذا وضعوا أعينهم عليك الآن" 959 00:58:54,880 --> 00:58:57,670 "عندما يشتاق مخيلتي يشتعل بإثارة الترقب" 960 00:58:57,750 --> 00:59:00,210 "قادمة، أنا قادمة بالتأكيد" 961 00:59:03,250 --> 00:59:05,750 "هل سأقبل لا كإجابة؟" 962 00:59:08,500 --> 00:59:11,630 "حتى لو كانت عيني غافلة لدعوتك الواضحة" 963 00:59:13,750 --> 00:59:16,630 "لقد جئت إليك مثل المد المتصاعد والتي لا يمكن لأحد أن يختبئ منها" 964 00:59:18,710 --> 00:59:23,960 "في انتظارك، يتوقف الوقت إلى الأبد لكن مازلت أنتظر بحماسة واسعة العينين" 965 00:59:24,210 --> 00:59:29,420 "قلبي لن يستمع مهما حدث على الرغم من إصراري على أن بطلي في طريقه" 966 00:59:59,170 --> 01:00:04,300 "الأفكار منك سارعت بي ليأتي إليك مسرعاً لاهثاً" 967 01:00:04,550 --> 01:00:08,840 "مثل الأمواج، في كل خطوة على الطريق كان مثل المد العالي في إيقاع الحب" 968 01:00:09,920 --> 01:00:15,000 "أتمنى أن تذوب هذه المسافة، الساعات تصبح دقائق دون تأخير" 969 01:00:15,250 --> 01:00:19,210 "لإخماد رغبتي مع المذاق مع إكسير الحياة الذي أعتز به" 970 01:00:19,460 --> 01:00:24,630 "أنا أرتدي ملابسي للقتل رغباتك تتحقق" 971 01:00:24,750 --> 01:00:28,550 "اقترب مني سأستسلم لك عن طيب خاطر " 972 01:00:28,670 --> 01:00:31,170 "صفقتك موقعة بالحب" 973 01:00:33,920 --> 01:00:36,300 "يجب أن تحل مشاكلي الآن" 974 01:00:39,210 --> 01:00:42,170 "أتوسل هذه الليلة الإلهية لألقي تعويذة وأجعلك ملكي" 975 01:00:44,630 --> 01:00:47,420 "لوح بعصاه بطريقة سحرية لذلك نحن فقط أنت وأنا" 976 01:00:49,960 --> 01:00:52,670 "قادمة، أنا قادمة بالتأكيد" 977 01:00:55,170 --> 01:00:57,750 "هل سأقبل لا كإجابة؟" 978 01:01:00,550 --> 01:01:03,590 "حتى لو كانت عيني غافلة لدعوتك الواضحة" 979 01:01:05,960 --> 01:01:08,630 "لقد جئت إليك مثل المد المتصاعد الذي لا يمكن لأحد أن يختبئ منه" 980 01:01:18,340 --> 01:01:24,210 "في انتظارك، يتوقف الوقت إلى الأبد لكن مازلت أنتظر بحماسة واسعة العينين" 981 01:01:24,300 --> 01:01:30,300 "قلبي لا يسمع حتى لو ضمنت أن حبي في طريقه بالتأكيد" 982 01:01:30,500 --> 01:01:31,960 [ حفيف الأمواج ] 983 01:01:33,380 --> 01:01:34,420 [ضحك] 984 01:01:34,750 --> 01:01:36,460 لذا في تلك الغرفة، أنا وهي، 985 01:01:36,630 --> 01:01:40,250 لقد كنت هذا العازب القوي مثل فيجاي سيثوباثي في "96". 986 01:01:40,920 --> 01:01:43,380 وكان سريلو نمرة جائعة في انتظار الانقضاض على فريستها. 987 01:01:43,550 --> 01:01:45,170 يا! ماذا تقول؟ 988 01:01:45,590 --> 01:01:47,590 لقد كنت مثل البطة الجالسة، كما تعلم. 989 01:01:48,840 --> 01:01:49,960 تلك الليلة المصيرية 990 01:01:50,460 --> 01:01:52,500 وكانت نتيجة خطأنا 991 01:01:52,750 --> 01:01:53,750 أبورفا. 992 01:01:54,250 --> 01:01:55,710 قبل شهر من زفافنا.. 993 01:01:55,840 --> 01:01:58,750 -هل ستتوقف عن ذلك وتنهي عشاءك؟ -بطة جالسة. 994 01:01:58,920 --> 01:02:00,250 بطة جالسة. 995 01:02:00,420 --> 01:02:01,340 القرف! 996 01:02:02,050 --> 01:02:03,840 -عدي؟ -هل قال للتو "اللعنة"؟ 997 01:02:04,090 --> 01:02:05,550 هل أفشيت شيئًا خاطئًا؟ 998 01:02:05,710 --> 01:02:08,090 -ادي، ماذا يحدث؟ -نعم! نعم! 999 01:02:08,170 --> 01:02:10,460 -يا! ماذا حدث؟ -لا شئ. 1000 01:02:10,630 --> 01:02:11,750 فقط أعطني ثانية واحدة. 1001 01:02:11,880 --> 01:02:14,000 مع العلم أن جيلك أمر رائع بشأن ممارسة الجنس قبل الزواج، 1002 01:02:14,130 --> 01:02:15,710 لقد شاركت أشيائي الشخصية. 1003 01:02:15,920 --> 01:02:17,750 -أنا آسف. آسف... -لا يا عم. لا. 1004 01:02:17,920 --> 01:02:18,960 هل تعرف بط بومباي؟ 1005 01:02:19,130 --> 01:02:20,250 بطة بومباي؟ 1006 01:02:20,420 --> 01:02:22,250 -إنها سمكة، أليس كذلك؟ -لا نستطيع الحصول عليه هنا يا بني. 1007 01:02:22,380 --> 01:02:24,340 -لا تفهمين.. -عمتي، دقيقة واحدة فقط. 1008 01:02:24,420 --> 01:02:26,380 ""طائر ليس بطائر"" بط بومباي سمكة، أليس كذلك؟ 1009 01:02:26,920 --> 01:02:29,380 "اقطع ذيلها" فإذا أزلت "البطة" من "بطة بومباي؟" 1010 01:02:29,550 --> 01:02:31,460 -بومباي. -"ابحث عن الشمس وسط الظلام." 1011 01:02:31,590 --> 01:02:33,250 أخبرني بمكان في بومباي وهذا يعني "ليلة؟" 1012 01:02:33,340 --> 01:02:35,300 الظلام؟ الليل يعني... 1013 01:02:35,380 --> 01:02:36,460 أنديري! 1014 01:02:36,880 --> 01:02:38,250 أين تشرق الشمس؟ 1015 01:02:38,670 --> 01:02:40,300 بسيطة، شرقية. 1016 01:02:41,630 --> 01:02:42,590 يا للقرف! 1017 01:02:42,670 --> 01:02:44,590 -أنديري الشرق! -بالضبط! 1018 01:02:46,380 --> 01:02:48,800 حصان الملك يومئ لك 1019 01:02:50,500 --> 01:02:51,800 أحتاج الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 1020 01:03:01,420 --> 01:03:03,750 ملوك ولاية ماهاراشترا الشهيرة. 1021 01:03:05,090 --> 01:03:06,340 بالطبع شيفاجي. 1022 01:03:06,460 --> 01:03:09,340 ثم "حصان الملك"، حصان شيفاجي... 1023 01:03:09,420 --> 01:03:10,250 -فيشواس. -فيشواس. 1024 01:03:10,340 --> 01:03:11,420 [رنين الجوال] 1025 01:03:12,050 --> 01:03:13,340 -سيدي. - شيكار، 1026 01:03:13,590 --> 01:03:14,920 سأرسل لك بعض الصور. 1027 01:03:15,050 --> 01:03:18,590 تحقق مما إذا كان أي جزء يطابق مع النمط الموجود على القماش الذي وجدناه. 1028 01:03:18,630 --> 01:03:19,500 -سريع. -حسنا يا سيدي. 1029 01:03:19,590 --> 01:03:20,750 نعم. 1030 01:03:23,960 --> 01:03:25,380 -سيد؟ - نعم يا منصور . 1031 01:03:25,500 --> 01:03:27,840 علينا أن نأخذ الرحلة القادمة إلى مومباي على الفور. 1032 01:03:28,050 --> 01:03:29,050 احجز رحلتك القادمة إلى مومباي. 1033 01:03:29,130 --> 01:03:31,340 اتصل بمركز الشرطة في أنديري الشرق. 1034 01:03:31,460 --> 01:03:33,420 ابحث عن أي فندق أو نزل بالاسم Vishwas. 1035 01:03:33,500 --> 01:03:34,340 حسنًا يا سيدي. 1036 01:03:34,420 --> 01:03:35,710 إذا كان الأمر كذلك، علينا مداهمته في الحال. 1037 01:03:35,880 --> 01:03:36,920 قد يكون القاتل هناك. 1038 01:03:37,000 --> 01:03:39,050 وفي هذه الأثناء سأتحدث إلى DCP في أنديري. 1039 01:03:39,130 --> 01:03:39,960 انتهيت يا سيدي. 1040 01:03:40,050 --> 01:03:41,250 -تمام؟ -انتهى يا سيدي. 1041 01:03:43,090 --> 01:03:45,210 لقد كنت على حق. دليله يشير إلى المكان. 1042 01:03:45,340 --> 01:03:47,630 لذلك القتل القادم ربما في فندق فيشواس في مومباي. 1043 01:03:47,750 --> 01:03:49,710 انا ذاهب للحصول عليه هذه المرة بالتأكيد وأنت.. 1044 01:03:50,550 --> 01:03:51,710 أنت رائع. الوداع. 1045 01:03:58,170 --> 01:04:01,340 [رنين الجوال] 1046 01:04:02,590 --> 01:04:03,500 مرحبا، شيكار، نعم؟ 1047 01:04:03,630 --> 01:04:05,340 حصلت على صورة واحدة مطابقة، يا سيدي. 1048 01:04:05,460 --> 01:04:08,050 يبدو وكأنه شعار الفندق، لكن لا يمكنني العثور على اسم الفندق في Google. 1049 01:04:08,170 --> 01:04:09,960 أرسل لي الصورة على الفور. 1050 01:04:10,130 --> 01:04:10,960 حسنًا يا سيدي. 1051 01:04:12,670 --> 01:04:13,500 نعم يا سيدي. 1052 01:04:13,590 --> 01:04:14,420 مركز شرطة أنديري 1053 01:04:14,500 --> 01:04:15,880 نعم يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي. 1054 01:04:17,050 --> 01:04:18,050 فورا يا سيدي. 1055 01:04:18,340 --> 01:04:20,050 -كوشيك. -نعم يا سيدي؟ 1056 01:04:20,750 --> 01:04:22,380 -DCP سيدي اتصل بي الآن. -سيد. 1057 01:04:22,500 --> 01:04:24,420 هل يوجد فندق في أنديري؟ بالاسم فيشواس؟ 1058 01:04:43,340 --> 01:04:44,460 كل شيء جاهز لمومباي، يا سيدي. 1059 01:04:44,590 --> 01:04:47,000 لقطات كاميرات المراقبة في بار كاناكادورجا تم حذفه على ما يبدو. 1060 01:04:47,130 --> 01:04:49,050 -لقد أخبرتهم أن يسترجعوها. -سوف نقبض عليه مباشرة يا منصور. 1061 01:04:49,130 --> 01:04:50,170 أنا متأكد من أننا سوف نحصل عليه، يا سيدي. 1062 01:05:03,670 --> 01:05:06,210 [صرير الفئران] 1063 01:05:29,050 --> 01:05:31,340 [أزيز الطائرات] 1064 01:05:35,170 --> 01:05:36,340 [صراخ الإطارات] 1065 01:05:37,340 --> 01:05:39,460 نعم، المفتش راجاث. لقد وصلنا إلى مومباي. 1066 01:05:40,590 --> 01:05:41,920 عظيم! سوف نراكم قريبا. 1067 01:05:42,460 --> 01:05:43,500 قم بالقيادة إلى كهوف ماهاكالي. 1068 01:05:43,880 --> 01:05:45,130 [بوق القطار ينفخ من بعيد] 1069 01:05:46,880 --> 01:05:48,420 مرحبًا، أنا كيه كيه. 1070 01:06:08,590 --> 01:06:09,460 ابدأ العد. 1071 01:06:09,550 --> 01:06:11,800 وإذا نقص المجموع لن تتمكن من مغادرة مومباي. 1072 01:06:11,880 --> 01:06:12,920 أوه! 1073 01:06:13,710 --> 01:06:15,130 أنت تعرف التيلجو! 1074 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 أنت لم تخبرني من أعطاك رقمي 1075 01:06:33,630 --> 01:06:34,670 كيف يهم؟ 1076 01:06:35,630 --> 01:06:36,800 لقد أنهينا أعمالنا. 1077 01:06:36,920 --> 01:06:38,050 هل هذا ما تفعله؟ 1078 01:06:39,710 --> 01:06:41,130 هذا مجرد عمل جانبي. 1079 01:06:42,050 --> 01:06:43,630 عملي الرئيسي مختلف. 1080 01:06:43,840 --> 01:06:44,710 ما هذا؟ 1081 01:06:55,090 --> 01:06:56,500 أصطاد الثعابين. 1082 01:06:56,710 --> 01:06:58,710 [يضحك] 1083 01:07:03,840 --> 01:07:05,210 إنها الحقيقة. 1084 01:07:05,380 --> 01:07:06,960 هل هذه الأسلحة لهذا الغرض؟ 1085 01:07:10,340 --> 01:07:13,170 في الأيام الخوالي، كان من الممكن قتل الثعابين بالعصي القوية. 1086 01:07:14,000 --> 01:07:15,300 الآن ليس الأمر كذلك. 1087 01:07:16,210 --> 01:07:17,550 ليس لدي خيار آخر. 1088 01:07:17,750 --> 01:07:18,750 [يضحك] 1089 01:07:20,300 --> 01:07:23,420 "عقلي يتأرجح في الرابسودي هكذا هو تأرجح جسدي" 1090 01:07:23,590 --> 01:07:27,380 "قلبي في أجزاء كثيرة لم يعد في سلام" 1091 01:07:27,500 --> 01:07:30,800 "من هو عازف الناي؟ من هو ساحر الثعابين؟" 1092 01:07:30,960 --> 01:07:33,050 [أزيز] 1093 01:07:33,250 --> 01:07:36,210 "عقلي يتأرجح في الرابسودي هكذا هو تأرجح جسدي" 1094 01:07:36,380 --> 01:07:38,210 "قلبي في أجزاء كثيرة لم يعد في سلام" 1095 01:07:39,210 --> 01:07:40,050 [صراخ] 1096 01:07:41,460 --> 01:07:42,300 [آهات] 1097 01:07:50,670 --> 01:07:53,210 [طقطقة الكهرباء] [تحطم الزجاج] 1098 01:07:55,420 --> 01:07:56,250 [تحطم الزجاجة] 1099 01:07:57,550 --> 01:07:59,250 [طلقات نارية] 1100 01:08:08,840 --> 01:08:09,750 [تشقق العظام] [آهات] 1101 01:08:40,670 --> 01:08:42,170 [طقطقة العملة] 1102 01:08:43,420 --> 01:08:47,920 [التنفس بصعوبة] 1103 01:08:52,210 --> 01:08:55,000 [الشخير] 1104 01:08:56,920 --> 01:09:02,840 "عقلي يتأرجح في الرابسودي هكذا هو تأرجح جسدي" 1105 01:09:05,840 --> 01:09:10,880 "من هو عازف الناي؟ من هو ساحر الثعابين؟" 1106 01:09:11,340 --> 01:09:12,340 الذقن يصل. 1107 01:09:13,050 --> 01:09:13,880 [صراخ] 1108 01:09:18,130 --> 01:09:19,840 -هل هذا فندق فيشواس؟ -نعم يا سيدي. 1109 01:09:20,000 --> 01:09:22,090 -ما هو الحال؟ -سنعرف قريبا جدا. 1110 01:09:26,840 --> 01:09:27,880 اللقيط هنا! 1111 01:09:27,960 --> 01:09:29,920 [طلقات نارية] سيدي، انتبه! 1112 01:09:30,090 --> 01:09:31,300 ناب له! 1113 01:09:31,710 --> 01:09:32,550 [طلقات نارية] 1114 01:09:32,630 --> 01:09:34,460 سيدي، إنه يقفز للخارج. 1115 01:09:34,710 --> 01:09:36,000 انظروا، لقد قفز خارجا. 1116 01:09:36,130 --> 01:09:37,130 ناب له! 1117 01:09:37,300 --> 01:09:38,300 بحث بدقة. 1118 01:09:38,420 --> 01:09:39,840 تحيط بالمبنى بأكمله. [طلقة نارية] 1119 01:09:40,050 --> 01:09:41,960 [طلقات نارية] 1120 01:09:42,670 --> 01:09:44,420 [طلقات نارية] [وميض إنذار السيارة] 1121 01:10:19,090 --> 01:10:19,920 [صراخ الإطارات] 1122 01:10:21,590 --> 01:10:23,050 أيها الأحمق، هل تريد أن تموت؟ 1123 01:10:23,880 --> 01:10:25,750 [نفخ بوق القطار] 1124 01:10:25,880 --> 01:10:27,670 [صرير القطار] 1125 01:10:36,050 --> 01:10:36,880 [يغلق الباب] 1126 01:10:38,210 --> 01:10:39,670 [قعقعة الأشياء] 1127 01:10:41,300 --> 01:10:42,130 [تشغيل التلفاز] 1128 01:10:42,380 --> 01:10:47,960 كائناً من كنت، أينما كنت، مهما كنت، سأأتي بعدك! 1129 01:10:48,500 --> 01:10:51,460 وعندما أفعل ذلك، ضع في اعتبارك، سأؤدي شخصيًا طقوسك الأخيرة. 1130 01:10:51,630 --> 01:10:55,170 [رنين الجوال] 1131 01:10:55,630 --> 01:10:57,800 -مرحبا؟ -هل قبضت عليه يا سيدي؟ 1132 01:10:59,210 --> 01:11:00,460 هرب اللقيط. 1133 01:11:00,590 --> 01:11:01,500 القرف! 1134 01:11:02,800 --> 01:11:03,710 سيد. 1135 01:11:03,840 --> 01:11:05,590 أعتقد أن عليك العودة يا سيدي. 1136 01:11:05,750 --> 01:11:06,710 ماذا حدث؟ 1137 01:11:20,550 --> 01:11:24,250 "سوف نضمن أن يشرب فتىنا الذهبي أغلى النبيذ في المرة القادمة." 1138 01:11:27,550 --> 01:11:29,630 فريق القرائن والطب الشرعي في الطريق يا سيدي 1139 01:11:30,090 --> 01:11:31,840 هذا التافه مجنون يا سيدي. 1140 01:11:32,210 --> 01:11:34,420 [رنين الجوال] 1141 01:11:46,210 --> 01:11:47,170 مرحبا؟ 1142 01:11:47,300 --> 01:11:49,210 لقد كدت أن أقبض عليه، أليس كذلك؟ 1143 01:11:51,170 --> 01:11:53,210 أحتاج إلى الإقلاع عن تدخين هذا العشب. 1144 01:11:55,420 --> 01:11:57,670 أنت لست المرشح الضعيف لقد افترضت أنك كذلك. 1145 01:11:58,130 --> 01:12:00,460 أدركت ذلك بمجرد لقد رأيتك في نزل ساي سري. 1146 01:12:02,050 --> 01:12:02,880 ماذا؟ 1147 01:12:03,130 --> 01:12:04,050 أعني ذلك فيكي. 1148 01:12:04,880 --> 01:12:06,340 كنت في الغرفة المجاورة. 1149 01:12:07,590 --> 01:12:09,050 حتى أنني حاولت مقابلتك. 1150 01:12:09,840 --> 01:12:11,300 لقد دفعتني بعيدا. 1151 01:12:17,710 --> 01:12:18,960 أيامك معدودة. 1152 01:12:19,050 --> 01:12:20,170 [لهاث] 1153 01:12:21,300 --> 01:12:22,130 كيف إذن؟ 1154 01:12:23,420 --> 01:12:24,710 يجب تسريع وتيرة بلدي. 1155 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 اسمحوا لي أن أهنئك. 1156 01:12:28,960 --> 01:12:30,840 سأرسل لك فكرة مكافأة. 1157 01:12:32,420 --> 01:12:33,750 سوف تحبه 1158 01:12:33,880 --> 01:12:34,840 ألق نظرة. 1159 01:12:35,670 --> 01:12:36,710 مرحبًا؟ 1160 01:12:39,050 --> 01:12:40,170 رجل يصل. 1161 01:12:47,800 --> 01:12:48,630 [دقات الجوال] 1162 01:12:55,670 --> 01:12:57,090 ما هذه الرسالة يا سيدي؟ 1163 01:12:57,250 --> 01:13:00,670 -ضحيته القادمة طفل؟ -لا، لا. 1164 01:13:03,090 --> 01:13:04,630 هل تعرف من هو هذا الطفل؟ 1165 01:13:05,210 --> 01:13:06,250 من هو يا سيدي؟ 1166 01:13:07,420 --> 01:13:08,420 أنا. 1167 01:13:09,340 --> 01:13:10,750 هذه هي لقطة طفولتي. 1168 01:13:13,420 --> 01:13:14,250 [دقات الجوال] 1169 01:13:18,420 --> 01:13:20,210 "هل نسيتني؟" 1170 01:13:29,710 --> 01:13:31,050 هو زميلي في المدرسة. 1171 01:13:51,420 --> 01:13:53,750 الحكومة العليا المدرسة الثانوية، بهيميلي 1172 01:13:56,550 --> 01:13:58,960 هذا أنا، في الصف الأول، يا سيدي. أتذكر الباقي منهم. 1173 01:13:59,050 --> 01:14:02,170 أعتقد أن هذا هو فيشنو في الخلف هل تعرف شيئا عنه؟ 1174 01:14:03,210 --> 01:14:04,130 أنا آسف. 1175 01:14:04,590 --> 01:14:08,050 ليس هناك طريقة سوف أتعرف على أي شخص لأنني توليت مؤخرا. 1176 01:14:10,750 --> 01:14:12,500 أي معلم لا يزال هنا من دفعتي؟ 1177 01:14:12,590 --> 01:14:13,960 نعم، هو يندلر فيشنو. 1178 01:14:14,130 --> 01:14:16,130 قسم د. أفضل رياضي! 1179 01:14:16,210 --> 01:14:17,960 المفضل لدى الجميع في الرياضة والدراسة. 1180 01:14:18,050 --> 01:14:19,090 ألا تتذكر؟ 1181 01:14:20,670 --> 01:14:21,840 أتذكر بشكل غامض. 1182 01:14:22,170 --> 01:14:23,960 -أين هو الآن؟ -لا فكرة. 1183 01:14:24,050 --> 01:14:26,460 ألم يغادر فجأة؟ في منتصف الطريق حتى الصف العاشر؟ 1184 01:14:26,710 --> 01:14:29,750 وكانت عائلته غارقة في الديون وبعض المشاكل الشخصية. 1185 01:14:29,840 --> 01:14:31,550 سمعت أنهم أجبروا لمغادرة هذه المدينة. 1186 01:14:31,630 --> 01:14:35,250 عندما التقيته بالصدفة في فيزاج، وقال إنه كان يدرس في مدرسة أخرى. 1187 01:14:35,340 --> 01:14:38,250 وكان قد التحق بالجيش عندما وافته المنية من المدرسة. 1188 01:14:38,340 --> 01:14:40,170 ولم أقابله حتى الآن. 1189 01:14:40,710 --> 01:14:44,340 أنا أعرف راثناكومار في فيزاج الذي التحق بالجيش معه. 1190 01:14:45,420 --> 01:14:47,130 لماذا لا تقابله؟ 1191 01:14:52,500 --> 01:14:54,420 عفوا هل هذا مقر إقامة راثناكومار؟ 1192 01:14:54,500 --> 01:14:55,960 -نعم يا سيدي. -هل يمكنني مقابلته من فضلك؟ 1193 01:15:04,960 --> 01:15:05,800 من فضلك خذها. 1194 01:15:06,210 --> 01:15:07,210 أنا بخير. 1195 01:15:07,590 --> 01:15:09,550 على الرغم من أنني وفيشنو كنا في نفس الوحدة، 1196 01:15:09,630 --> 01:15:11,630 لم نتشارك علاقة رائعة في البداية. 1197 01:15:13,960 --> 01:15:16,130 منذ ثلاث سنوات، كنا جزءًا من عملية في كوبوارا. 1198 01:15:18,000 --> 01:15:20,420 سمعنا بعض الإرهابيين احتلوا منزلاً بالقوة 1199 01:15:20,500 --> 01:15:22,380 واحتجاز الأسرة كرهينة. 1200 01:15:22,460 --> 01:15:24,170 [طلقات نارية] 1201 01:15:28,210 --> 01:15:29,590 هل أنت من محبي المخرج Boyapati Srinu، معروف بأفلام الأكشن؟ 1202 01:15:31,710 --> 01:15:32,750 هذه هي الحياة بكرة. 1203 01:15:34,340 --> 01:15:35,340 هذه هي الحياة الحقيقية. 1204 01:15:36,170 --> 01:15:37,800 [طلقات نارية] 1205 01:15:44,340 --> 01:15:45,630 ألفا تايجر، حصلت على فكرة، يا سيدي. 1206 01:15:45,710 --> 01:15:46,710 -طلب. -حسنا حسنا. 1207 01:15:46,800 --> 01:15:48,210 - إطلاق النار والتحرك. -راثنا. 1208 01:15:48,630 --> 01:15:49,920 [طلقات نارية] 1209 01:16:19,920 --> 01:16:21,500 [طلقات نارية] 1210 01:16:48,880 --> 01:16:50,300 [غير واضح] 1211 01:16:50,840 --> 01:16:51,710 تبادل لاطلاق النار! 1212 01:17:14,000 --> 01:17:15,170 [آهات] 1213 01:17:26,880 --> 01:17:28,630 [طلقات نارية] 1214 01:17:40,880 --> 01:17:43,340 [أنين] 1215 01:17:50,750 --> 01:17:52,170 سيدي DSP، يبدو وكأنه قاصر. 1216 01:17:52,250 --> 01:17:54,460 فحص وثائقه بدقة. 1217 01:17:54,750 --> 01:17:56,210 يجب أن يكون عمره 15 عاما. 1218 01:17:56,300 --> 01:17:57,670 حسناً، خذه. 1219 01:17:58,670 --> 01:18:00,340 ولكن مثل هذا الانتقام في ذلك العصر. 1220 01:18:02,090 --> 01:18:05,340 الإرهابيين الذين نقتلهم ما هي إلا فيروسات من الخارج، راثنا. 1221 01:18:07,250 --> 01:18:08,380 ولكن هذا هو 1222 01:18:09,130 --> 01:18:10,380 جرح داخلي. 1223 01:18:11,960 --> 01:18:13,210 نزيف داخلي. 1224 01:18:14,880 --> 01:18:18,590 ليس هناك فائدة من قتل الفيروس إذا لم نشفى هذا الجرح. 1225 01:18:20,000 --> 01:18:22,420 فقد فيشنو والديه عندما كان عمره 15 عاما. 1226 01:18:22,460 --> 01:18:23,670 ربما لهذا السبب 1227 01:18:24,090 --> 01:18:27,300 رغبته الشديدة كان أن يكون لديه عائلة خاصة به. 1228 01:18:28,920 --> 01:18:31,210 مرة واحدة خلال إجازتنا، كنا متجهين إلى Vizag. 1229 01:18:31,300 --> 01:18:32,630 توقفنا في الطريق لزيارة صديق في حيدر أباد. 1230 01:18:33,500 --> 01:18:35,500 أردنا شراء هدية لعائلة الصديق. 1231 01:18:35,590 --> 01:18:36,880 مشينا إلى Lepakshi Emporium. 1232 01:18:37,340 --> 01:18:38,550 صباح الخير يا سيدي. 1233 01:18:38,630 --> 01:18:40,630 هل لديك أي الخشب المنحوت المعابد المصغرة؟ 1234 01:18:40,840 --> 01:18:42,130 بالطبع يا سيدي. لو سمحت. 1235 01:18:43,710 --> 01:18:44,550 صاحبة؟ 1236 01:18:46,170 --> 01:18:47,090 حضور لهؤلاء العملاء. 1237 01:18:47,300 --> 01:18:48,550 أظهر لهم المعابد المنحوتة بالخشب المصغرة. 1238 01:18:57,840 --> 01:18:58,710 من فضلك اتبعني. 1239 01:18:59,960 --> 01:19:00,800 ما الاسم الذي دعاها به؟ 1240 01:19:02,250 --> 01:19:03,590 بدا وكأنه "صاحبة". 1241 01:19:04,380 --> 01:19:06,750 لماذا سمعتها أذناي على أنها "يهوه"؟ 1242 01:19:06,840 --> 01:19:07,960 تعال معنا الآن. 1243 01:19:09,500 --> 01:19:10,590 هنا، هذا نموذج واحد. 1244 01:19:11,170 --> 01:19:12,050 ألق نظرة يا سيدي. 1245 01:19:13,250 --> 01:19:14,590 انها مصنوعة في كوندابالي. 1246 01:19:14,800 --> 01:19:15,920 وهذا نموذج آخر. 1247 01:19:17,840 --> 01:19:19,460 صنع في كوندابالي. 1248 01:19:21,710 --> 01:19:22,710 هل أنت في الجيش؟ 1249 01:19:26,750 --> 01:19:27,840 كيف عرفت؟ 1250 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 يمين. 1251 01:19:34,340 --> 01:19:35,590 [يمسح الحلق] 1252 01:19:39,420 --> 01:19:40,250 هل أنت في إجازة؟ 1253 01:19:42,050 --> 01:19:43,050 نعم سيدتي. 1254 01:19:43,590 --> 01:19:44,670 مشغولون جدًا بحراسة أمتنا، 1255 01:19:44,880 --> 01:19:45,920 لقد تجاهلنا الأهمية من النساء الجميلات. 1256 01:19:46,090 --> 01:19:47,050 مهم. 1257 01:19:47,550 --> 01:19:50,550 أعني "القضايا". 1258 01:19:50,710 --> 01:19:53,550 لهذا السبب نحن نفعل جولة وطنية الآن. 1259 01:19:54,000 --> 01:19:55,210 لطيف - جيد! 1260 01:19:55,550 --> 01:19:56,840 ما هي الأماكن في خط سير رحلتك؟ 1261 01:19:59,670 --> 01:20:01,590 لقد أهدرنا وقتنا الانجراف بلا هدف حتى الآن. 1262 01:20:02,210 --> 01:20:03,420 الآن لقد وجدت مرساة بلدي. 1263 01:20:04,210 --> 01:20:05,750 -أنا مستعد للاستقرار هنا. -حقًا؟ 1264 01:20:06,340 --> 01:20:08,670 لقد اكتشفت التفرد لبلادنا اليوم. 1265 01:20:08,880 --> 01:20:10,420 مهلا، مهلا، تبطئ! 1266 01:20:11,340 --> 01:20:12,460 مجاملة لدينا ليباكشي. 1267 01:20:13,130 --> 01:20:13,960 مهم! 1268 01:20:14,050 --> 01:20:15,460 هل لديك صناعة يدوية معدنية على الطراز البدري؟ 1269 01:20:15,550 --> 01:20:16,800 نعم، بعد أن رأيت هذه... 1270 01:20:16,880 --> 01:20:18,550 أظهر لنا كل ما لديك. 1271 01:20:18,630 --> 01:20:20,170 لدينا كل الوقت في العالم. 1272 01:20:20,250 --> 01:20:21,750 الفيلة والخيول وأشجار النخيل، 1273 01:20:21,800 --> 01:20:23,420 أصنام غانيشا وشيفا، الأولاد يجمعون توددي... 1274 01:20:23,500 --> 01:20:24,460 يكفي يا صاح. 1275 01:20:24,550 --> 01:20:26,420 دمى النساء يومئن رؤوسهم الجميلة، الأعمال كلها. 1276 01:20:27,420 --> 01:20:29,000 أولا نلقي نظرة في هذه المعابد المصغرة. 1277 01:20:29,840 --> 01:20:30,750 إلى أين أنت ذاهب؟ 1278 01:20:32,250 --> 01:20:33,920 من فضلك كن هنا معنا لتظهر لنا كل شيء. 1279 01:20:34,920 --> 01:20:35,920 ماذا عن الأصناف البدري؟ 1280 01:20:38,170 --> 01:20:39,460 -عليك أن تحصل على ذلك، أليس كذلك؟ -يمين. 1281 01:20:39,590 --> 01:20:40,550 يرجى إحضاره. 1282 01:20:41,210 --> 01:20:43,170 ولكن العودة قريبا. 1283 01:20:50,960 --> 01:20:52,960 فيشنو، ما الأمر معك؟ 1284 01:20:53,630 --> 01:20:55,210 هل هي مجنونة أم ماذا؟ 1285 01:20:55,710 --> 01:20:58,000 كيف يمكن أن تكون بشكل غير عادل، جميل بجنون؟ 1286 01:21:00,800 --> 01:21:01,710 انتظر، وقالت انها سوف تأتي. 1287 01:21:02,420 --> 01:21:03,630 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. 1288 01:21:03,750 --> 01:21:04,920 مهلا مهلا! 1289 01:21:07,590 --> 01:21:08,880 هل يمكننا مشاركتها؟ 1290 01:21:09,130 --> 01:21:10,090 ماذا؟ 1291 01:21:12,090 --> 01:21:12,960 وزن! 1292 01:21:20,170 --> 01:21:21,710 هل تعرف ماذا يعني ليباكشي؟ 1293 01:21:22,710 --> 01:21:24,000 يُترجم على النحو التالي: "انهض أيها الطائر". 1294 01:21:26,630 --> 01:21:27,920 شخص ما أوضح لي هذا. 1295 01:21:28,500 --> 01:21:29,670 في رامايانا، 1296 01:21:29,750 --> 01:21:32,420 ليباكشي هو المكان الذي يوجد فيه جاتايو، أصيب النسر الإلهي. 1297 01:21:32,750 --> 01:21:35,630 قال اللورد راما لجاتايو: "انهض أيها الطائر". 1298 01:21:38,380 --> 01:21:40,710 لقد أعطاك بعض طائر الدودو تفسير غبي. 1299 01:21:43,250 --> 01:21:44,340 ليباكشي يعني 1300 01:21:44,460 --> 01:21:48,920 الفتاة التي كحلت عيناها الذي يستخدم لرسم الأعمال الفنية الإلهية. 1301 01:21:49,590 --> 01:21:50,420 أوه! 1302 01:21:53,800 --> 01:21:57,340 أنت مثال ثابت اسم المتجر مطابق للموظفين! 1303 01:21:59,800 --> 01:22:02,250 يبدو أنك تمتلك جرعة زائدة من المعرفة العامة. 1304 01:22:02,460 --> 01:22:03,550 عموما، أنا لا. 1305 01:22:05,210 --> 01:22:06,670 لكن اليوم أصبح الأمر خارج نطاق السيطرة قليلاً. 1306 01:22:33,090 --> 01:22:36,960 "بطريقة ما في هذه اللحظة من الزمن عقلي يترنح" 1307 01:22:37,130 --> 01:22:40,420 "في تدور بالدوار سامية" 1308 01:22:41,210 --> 01:22:45,050 "شبابي يرقص في ذهول عجب" 1309 01:22:45,130 --> 01:22:48,170 "إلى تعويذتك السحرية أستسلم" 1310 01:22:48,420 --> 01:22:52,300 "لا تدغدغني وتضايقني أيتها الأميرة وسحرني بلا معنى" 1311 01:22:52,420 --> 01:22:55,840 "المزيد من سبب سحرك لتسجنني بين ذراعيك" 1312 01:22:55,920 --> 01:22:59,550 "حبيبتي الذكية ثمينة جداً" 1313 01:22:59,880 --> 01:23:02,420 "حبيبي سيريوس الليلي المزهر" 1314 01:23:03,920 --> 01:23:06,960 "ملتف في حضنك بشكل مريح" 1315 01:23:07,710 --> 01:23:11,090 "أريد أن أستمع إلى أغنية هادئة" 1316 01:23:13,170 --> 01:23:17,000 "في هذه اللحظة عقلي يترنح" 1317 01:23:17,210 --> 01:23:20,920 "في دوران إلهي بالدوار" 1318 01:23:21,210 --> 01:23:25,090 "شبابي يحوم في عجب الدهشة" 1319 01:23:25,250 --> 01:23:28,800 "إلى تعويذتك السحرية أستسلم" 1320 01:23:51,090 --> 01:23:55,090 "خطوة بخطوة المشي بجانبي كنعمة مني" 1321 01:23:55,250 --> 01:23:58,420 "ونعمة الدهر" 1322 01:23:58,920 --> 01:24:02,670 "أعطي حياتي وكل نفسي لك" 1323 01:24:02,750 --> 01:24:06,550 "ملك قلبي وروحي" 1324 01:24:06,710 --> 01:24:10,130 "قارب زهري في مهب الريح" 1325 01:24:10,460 --> 01:24:14,340 "صف بلطف ذهابًا وإيابًا" 1326 01:24:14,460 --> 01:24:18,250 "ألا تقترب مني يا عزيزي؟" 1327 01:24:18,500 --> 01:24:21,920 "ألن تسمح لي بتدليلك؟" 1328 01:24:23,170 --> 01:24:26,960 "بطريقة ما في هذه اللحظة من الزمن عقلي يترنح" 1329 01:24:27,130 --> 01:24:30,800 "في تدور بالدوار سامية" 1330 01:24:31,000 --> 01:24:35,130 "شبابي يرقص في ذهول عجب" 1331 01:24:35,500 --> 01:24:38,920 "إلى تعويذتك السحرية أستسلم" 1332 01:25:01,130 --> 01:25:03,550 "عقلي يهمس بالأسرار في هذه اللحظة" 1333 01:25:03,670 --> 01:25:04,630 هنا؟ 1334 01:25:04,750 --> 01:25:08,340 "مثل المد والجزر المستمر للأمواج" 1335 01:25:09,090 --> 01:25:13,130 "من هذا اليوم سأكون زوجتك الحبيبة مباركة" 1336 01:25:13,250 --> 01:25:16,420 "ببركة حياة جديدة" 1337 01:25:16,630 --> 01:25:20,250 "لقد حفظت حياتي فيك" 1338 01:25:20,840 --> 01:25:24,590 "رمز عاطفي لحبي الحقيقي" 1339 01:25:24,750 --> 01:25:25,590 تحقق تحت الوسادة 1340 01:25:25,670 --> 01:25:28,380 "لقد طويت أحلامك بداخلي" 1341 01:25:28,550 --> 01:25:29,590 افتح الخزانة 1342 01:25:29,920 --> 01:25:32,960 "فليتحققوا يتأرجح بلطف" 1343 01:25:33,130 --> 01:25:37,000 "بطريقة ما في هذه اللحظة من الزمن قلبي يرتعش" 1344 01:25:37,170 --> 01:25:40,630 "في تدور بالدوار سامية" 1345 01:25:41,130 --> 01:25:45,130 "شبابي يرقص في عجب مذهول" 1346 01:25:45,420 --> 01:25:48,710 "إلى تعويذتك السحرية أستسلم" 1347 01:25:48,800 --> 01:25:52,380 "لا تدغدغني وتضايقيني أيتها الأميرة وسحرني بلا معنى" 1348 01:25:52,500 --> 01:25:55,800 "المزيد من سبب سحرك لتسجنني بين ذراعيك" 1349 01:25:55,960 --> 01:25:59,840 "حبيبتي الذكية ثمينة جداً" 1350 01:26:00,130 --> 01:26:03,500 "عزيزتي ملكة الليل المتفتحة" 1351 01:26:03,880 --> 01:26:07,130 "ملتف في حضنك بشكل مريح" 1352 01:26:08,050 --> 01:26:12,750 "أريد أن أستمع إلى أغنية هادئة" 1353 01:26:35,550 --> 01:26:36,630 ما هذا يا فيشنو؟ 1354 01:26:36,710 --> 01:26:39,250 لقد منحتك بالفعل إجازة خاصة مرتين حتى الآن. 1355 01:26:39,380 --> 01:26:41,840 هل تعتقد أنك يمكن أن تقلع مرة واحدة في الشهر حتى تلد زوجتك؟ 1356 01:26:41,920 --> 01:26:45,050 ناياك وفيشنو وزوجته ليس لدي أقارب لتقديم يد المساعدة، يا سيدي. 1357 01:26:45,170 --> 01:26:47,000 لديك عشرة رجال آخرين في كتيبتك. 1358 01:26:47,090 --> 01:26:49,920 زوجاتهم يديرون حتى لو كانوا بمفردهم، أليس كذلك؟ 1359 01:26:50,130 --> 01:26:51,250 أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل الشيء نفسه. 1360 01:26:51,590 --> 01:26:53,050 -سيدي هذه المرة فقط.. -لا، لا، لا. 1361 01:26:53,210 --> 01:26:55,300 غير ممكن. هذا هو بروتوكول الجيش. 1362 01:26:55,420 --> 01:26:57,050 تنطبق نفس القواعد على الجميع. 1363 01:26:57,210 --> 01:26:58,750 أنت تدرك هذا جيدًا. 1364 01:26:58,920 --> 01:27:00,750 لا يزال يتعين علي إضاعة الوقت شرح ذلك لك؟ 1365 01:27:00,920 --> 01:27:02,420 قم بعمل ترتيب بديل. 1366 01:27:02,550 --> 01:27:03,500 خذه الآن. 1367 01:27:03,590 --> 01:27:05,210 ناياك، فيشنو. كسر الخط. 1368 01:27:10,840 --> 01:27:12,380 انها صعبة حقا هنا، Saheba. 1369 01:27:13,750 --> 01:27:14,670 تم رفض إجازتي. 1370 01:27:18,670 --> 01:27:19,710 سأحاول مرة أخرى. 1371 01:27:21,500 --> 01:27:22,460 تمام. 1372 01:27:23,590 --> 01:27:24,500 اعتنِ بنفسك. 1373 01:27:33,840 --> 01:27:35,920 في اليوم التالي بعد رفض طلبه 1374 01:27:36,420 --> 01:27:39,000 وكان على وحدتنا الرد إلى مكالمة طوارئ. 1375 01:27:40,210 --> 01:27:43,380 وكان الإرهابيون يختبئون في إحدى قرى كوبوارا، 1376 01:27:43,500 --> 01:27:46,130 في مبنى متهالك، كانت المعلومات التي حصلنا عليها. 1377 01:27:46,250 --> 01:27:47,460 منطقة محفوفة بالمخاطر. 1378 01:27:47,840 --> 01:27:48,920 وقت محدود. 1379 01:27:49,250 --> 01:27:50,380 لكننا مضينا قدما. 1380 01:27:51,550 --> 01:27:54,420 لم يسبق لي أن رأيت فيشنو مكتئبًا إلى هذا الحد. 1381 01:27:55,420 --> 01:27:57,250 بدا الأمر وكأنه نذير شؤم بالنسبة لي. 1382 01:27:58,380 --> 01:27:59,840 تحول خوفي إلى أسوأ كابوس. 1383 01:28:00,670 --> 01:28:02,630 [انفجار] 1384 01:28:39,050 --> 01:28:40,920 كانت تلك آخر مرة رأيت فيها فيشنو. 1385 01:28:43,170 --> 01:28:45,500 استغرق الأمر ما يقرب من أسبوع لكي أتعافى بشكل كامل. 1386 01:28:45,630 --> 01:28:48,380 استغرق الأمر وقتا طويلا لكي يصل فريق الإنقاذ إليك. 1387 01:28:48,920 --> 01:28:49,800 أنت محظوظ. 1388 01:28:52,130 --> 01:28:53,050 أربعة من رجالنا في عداد المفقودين. 1389 01:28:53,420 --> 01:28:54,880 وجرفت الجثث في النهر. 1390 01:28:55,500 --> 01:28:56,590 ربما حتى فيشنو... 1391 01:29:00,000 --> 01:29:01,130 لدينا أخبار سيئة أخرى. 1392 01:29:03,000 --> 01:29:04,630 توفيت زوجة فيشنو في حيدر أباد. 1393 01:29:08,800 --> 01:29:09,750 صاحبة ماتت؟ 1394 01:29:12,920 --> 01:29:13,800 كيف؟ 1395 01:29:14,210 --> 01:29:16,050 بعد خمسة أيام من الهجوم علينا، 1396 01:29:16,750 --> 01:29:18,170 اتصل بها شخص وأبلغها. 1397 01:29:20,250 --> 01:29:22,250 ماتت في أعمال الشغب الطائفية 1398 01:29:23,840 --> 01:29:24,750 في حيدر أباد. 1399 01:29:27,300 --> 01:29:28,340 العام الماضي، 1400 01:29:29,300 --> 01:29:30,340 في موكب محرم. 1401 01:29:30,960 --> 01:29:32,500 لقد كان في حيدر أباد، أليس كذلك؟ 1402 01:29:33,000 --> 01:29:34,670 الحداد الاحتفالي الإسلامي. 1403 01:29:36,710 --> 01:29:37,590 القرف! 1404 01:29:38,550 --> 01:29:39,590 -منصور؟-مرحبا يا سيدي. 1405 01:29:39,670 --> 01:29:41,880 تحقق من ملفاتنا بشأن أعمال الشغب في تاباشابوترا 1406 01:29:41,960 --> 01:29:44,000 اسم الملف "صاحبة" قبل صباح الغد. 1407 01:29:44,210 --> 01:29:45,500 -مباشر. نعم.-حسنا، سيدي. 1408 01:29:59,550 --> 01:30:02,420 ماذا؟ الجيش، الجندي، كشمير. 1409 01:30:03,800 --> 01:30:05,500 -نعم يا سيدي. -هل لديك أي دليل؟ 1410 01:30:05,670 --> 01:30:07,710 الصور التي تركها وراءه، سجل مكالماته، 1411 01:30:07,880 --> 01:30:08,960 ألغازه الغريبة. 1412 01:30:09,130 --> 01:30:11,550 لقد كان زميلك في الصف. كل هذه لا تعتبر دليلا. 1413 01:30:11,630 --> 01:30:15,500 هل لديك أي دليل يؤكد ذلك هل هو القاتل بلا أدنى شك؟ 1414 01:30:15,630 --> 01:30:18,880 سيدي، لديه الدافع والسبب الكافي للقتل. 1415 01:30:19,300 --> 01:30:21,340 لأن زوجته ماتت في أعمال شغب طائفية؟ 1416 01:30:21,460 --> 01:30:24,630 لذلك فهو ضد قوة الشرطة وأنت على وجه الخصوص، أليس كذلك؟ 1417 01:30:24,800 --> 01:30:27,670 الصورة التي أرسلها لك كان من الممكن أن تكون نشرت في الفيسبوك من قبل زملائك في الفصل. 1418 01:30:27,750 --> 01:30:30,460 باستخدامه، قد يكون جيدًا جدًا أن تجعلك تركض بشكل متأرجح. 1419 01:30:30,590 --> 01:30:31,550 فقط لشراء الوقت. 1420 01:30:31,670 --> 01:30:34,670 يستخدم الهواتف المحمولة المسروقة للاتصال بك. وقال انه لا يترك أي بصمات الأصابع. 1421 01:30:34,840 --> 01:30:36,090 الله وحده يستطيع أن يمنحنا حمضه النووي! 1422 01:30:36,170 --> 01:30:37,670 في الواقع، فهو لا يترك أي أدلة. 1423 01:30:37,840 --> 01:30:39,920 إنه يعاملنا مثل البلهاء عديمي القيمة. 1424 01:30:40,090 --> 01:30:41,340 ليس لدينا شيء! 1425 01:30:46,250 --> 01:30:48,380 DGP يشير بأصابع الاتهام علينا لعدم كفاءتنا. 1426 01:30:48,500 --> 01:30:50,880 DCP Sathya تقضي يومًا ميدانيًا يسخر من كلا منا. 1427 01:30:50,960 --> 01:30:53,590 فهو يغذي إخفاقاتنا إلى وسائل الإعلام مثل مسلسل تلفزيوني يومي. 1428 01:30:53,710 --> 01:30:55,090 دمي يغلي في كل هذا! 1429 01:30:55,840 --> 01:30:56,800 سيدي، ثق بي. 1430 01:30:57,380 --> 01:30:58,500 لن أخذلك. 1431 01:30:59,210 --> 01:31:00,380 افعل شيئا واسكتهم! 1432 01:31:00,550 --> 01:31:01,380 [تحطم الزجاجة] 1433 01:31:01,840 --> 01:31:04,340 لقد رأينا لقطات أعمال الشغب مرارا وتكرارا كما أخبرتنا يا سيدي 1434 01:31:04,420 --> 01:31:05,840 وهذه هي المرة العاشرة تقريبا. 1435 01:31:09,710 --> 01:31:11,460 ولكن لم يتم العثور على Saheba في أي مكان. 1436 01:31:11,590 --> 01:31:12,750 -ولا حتى دليل. -سيدي 1437 01:31:13,500 --> 01:31:14,500 لقد حصلنا على تفاصيل صاحبة. 1438 01:31:14,920 --> 01:31:17,590 الرجل الذي رآها آخر مرة ميكانيكي يدعى رشيد يا سيدي. 1439 01:31:23,210 --> 01:31:24,090 راشد ؟ 1440 01:31:25,550 --> 01:31:26,750 شرطة. 1441 01:31:29,090 --> 01:31:32,630 لم أكن قريبًا جدًا من صاحبة أو فيشنو، لقد عرفتهم للتو. 1442 01:31:33,250 --> 01:31:37,840 توفي والدا صهيبة وأخي في انفجار قنبلة في Gokul Chat. 1443 01:31:38,340 --> 01:31:40,920 هكذا التقيت بصاحبة. 1444 01:31:41,340 --> 01:31:45,920 لم يكن لديها عائلة خاصة بها. نشأت في دار للأيتام. 1445 01:31:46,090 --> 01:31:47,250 ودرس هناك. 1446 01:31:47,710 --> 01:31:51,590 وكانت تدرب أطفالنا والعناية بهم جيدًا. 1447 01:31:52,590 --> 01:31:55,800 إذا خرجنا، سوف نغادر أطفالنا معها. 1448 01:31:55,960 --> 01:31:58,630 كان لديها وسيلة معهم. لقد كانوا يقصدون العالم بالنسبة لها. 1449 01:31:58,710 --> 01:32:01,590 آخر مرة التقيت بها كان خلال موكب محرم. 1450 01:32:01,880 --> 01:32:03,800 استقبلتني بهتافها المعتاد. 1451 01:32:03,880 --> 01:32:04,920 كيف حالك يا عزيزتي؟ 1452 01:32:05,000 --> 01:32:06,840 السلام عليكم! وبفضل الله أنا بخير. 1453 01:32:06,880 --> 01:32:07,960 فليكن الله معك. 1454 01:32:08,590 --> 01:32:09,550 فليكن الله معك. 1455 01:32:09,630 --> 01:32:11,750 كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها يا سيدي. 1456 01:32:13,590 --> 01:32:15,590 في نفس اليوم بدأت أعمال الشغب الطائفية. 1457 01:32:15,750 --> 01:32:18,050 بقينا في المنزل. لم يجرؤ على الخروج. 1458 01:32:18,670 --> 01:32:22,000 افترضنا أن صاحبة كانت ستجد مأوى في منزل أحد الأصدقاء، أليس كذلك؟ 1459 01:32:23,210 --> 01:32:25,340 هل أخبرتك أين كانت ذاهبة؟ 1460 01:32:26,130 --> 01:32:28,710 أرادت شراء سلسلة لفيشنو الذي كان قادما. 1461 01:32:28,800 --> 01:32:29,750 كم ثمن هذا؟ 1462 01:32:29,960 --> 01:32:32,170 كانت ذاهبة إلى مجوهرات KC في مركز تاباشابوترا يا سيدي. 1463 01:32:32,840 --> 01:32:35,630 وبعد ذلك لم أقابلها أبدًا يا سيدي. 1464 01:32:46,460 --> 01:32:47,460 محرم. 1465 01:32:47,550 --> 01:32:49,000 21 سبتمبر. 1466 01:32:49,090 --> 01:32:50,340 العام الماضي. 1467 01:32:50,840 --> 01:32:51,960 يوم أعمال الشغب الطائفية! 1468 01:32:52,170 --> 01:32:54,000 تم تدمير متجرنا بالكامل. 1469 01:32:54,050 --> 01:32:55,750 لقد استغرقنا ثلاثة أشهر لتجديده. 1470 01:32:55,840 --> 01:32:56,750 تجربة مروعة يا سيدي. 1471 01:33:03,210 --> 01:33:04,250 اسمها صاحبة. 1472 01:33:04,960 --> 01:33:07,050 هل رأيتها في متجرك؟ في يوم أعمال الشغب؟ 1473 01:33:07,170 --> 01:33:09,340 لدينا الكثير من العملاء تدخل يوميا يا سيدي. 1474 01:33:09,460 --> 01:33:10,750 أنا عادة في غرفة مكتبي. 1475 01:33:10,840 --> 01:33:11,710 لا توجد فرصة يا سيدي. 1476 01:33:12,460 --> 01:33:13,840 أريد لقطات كاميرات المراقبة لذلك اليوم. 1477 01:33:14,300 --> 01:33:17,300 نحن نحذف لقطاتنا كل شهر، يا سيدي. 1478 01:33:17,380 --> 01:33:18,880 لتوفير المساحة. 1479 01:33:18,960 --> 01:33:19,840 سنحاول استعادته. 1480 01:33:21,420 --> 01:33:23,670 -منصور سوف يتواصل معك. -حسنا يا سيدي 1481 01:33:23,880 --> 01:33:25,550 -حسنا يا سيدي -شكرا لك. 1482 01:33:25,750 --> 01:33:27,840 هل أحصل على أي خصم إذا اشتريت شيئا هنا؟ 1483 01:33:28,050 --> 01:33:29,420 لماذا الخصم يا سيدي؟ إنه على المنزل! 1484 01:33:29,500 --> 01:33:32,500 ثم شراء حفل زفافي من هنا. السرقة الدائمة! 1485 01:33:32,750 --> 01:33:33,750 أنت حاد كالمسمار! 1486 01:33:33,840 --> 01:33:36,170 -هذا لا شيء. سوف ترى المزيد قريبا. -حسنا يا سيدي. 1487 01:33:36,300 --> 01:33:38,500 -ها أنت يا سيدي. -لن نحصل على تلك اللقطات على أي حال. 1488 01:33:38,710 --> 01:33:40,800 إبقائه تحت المراقبة. الهواتف ورسائل البريد الإلكتروني وما إلى ذلك. 1489 01:33:40,960 --> 01:33:42,250 -أمر اثنين من صبياننا أن يتبعوه. -انتهى يا سيدي. 1490 01:33:42,340 --> 01:33:43,840 لكن هناك شيء غريب عنه يا سيدي. 1491 01:33:44,170 --> 01:33:47,000 إنه يتصرف مثل الممثل الكوميدي الجديد الذي حصل على استراحة في فيلم بميزانية كبيرة. 1492 01:33:47,340 --> 01:33:48,420 لا بد أنهم دفعوا له مبلغًا باهظًا! 1493 01:33:51,420 --> 01:33:53,340 -حدثني كل ساعة يا منصور. -انتهى يا سيدي. 1494 01:33:55,460 --> 01:33:57,050 [رنين الجوال] 1495 01:34:06,800 --> 01:34:07,710 مرحبا؟ 1496 01:34:07,800 --> 01:34:08,670 مرحبا أيها البطل. 1497 01:34:09,670 --> 01:34:10,800 فيشنو! 1498 01:34:13,300 --> 01:34:15,000 أعلم أنك فيشنو. استمع لي. 1499 01:34:16,960 --> 01:34:19,960 أعلم أن زوجتك صاحبة ماتت في أعمال الشغب الطائفية. 1500 01:34:21,500 --> 01:34:24,380 تحديد المسؤولين وسوف أضمن معاقبتهم 1501 01:34:24,460 --> 01:34:25,630 أخي العزيز! 1502 01:34:26,130 --> 01:34:29,170 أنت تبدو مثل هؤلاء المحامين الذين يتقيؤون الحوارات غير المرغوب فيها في ميلودراما التيلجو القديمة. 1503 01:34:29,250 --> 01:34:30,300 يزعجني 101٪. 1504 01:34:30,880 --> 01:34:32,300 ضع ثقتك المفرطة جانبًا. 1505 01:34:32,380 --> 01:34:34,840 لقد كانت نصيحة ودية. إذا لم تنتبه، 1506 01:34:34,920 --> 01:34:35,750 أنت في خطر. 1507 01:34:35,840 --> 01:34:37,710 سيد جيد! حقًا؟ 1508 01:34:38,210 --> 01:34:39,050 أنا متحجر! 1509 01:34:39,500 --> 01:34:40,710 توقف عن التمثيل. 1510 01:34:41,210 --> 01:34:43,710 هذا ليس الجيش حيث تطلق النار على الناس للاشتباه. 1511 01:34:43,800 --> 01:34:44,840 نحن بحاجة إلى أدلة. 1512 01:34:44,920 --> 01:34:45,880 اللعنة! 1513 01:34:46,960 --> 01:34:49,460 كأنك تعاقب المجرمين عندما يكون لديك أدلة. 1514 01:34:52,170 --> 01:34:55,460 هل تعرف لماذا قوة الشرطة الخاصة بك يحتاج إلى شهود وأدلة؟ 1515 01:34:57,380 --> 01:34:58,750 لقلب القضية رأسا على عقب، 1516 01:34:58,840 --> 01:35:01,000 لتأطير الساذجين وحفظ الأقوياء. 1517 01:35:01,130 --> 01:35:02,250 مرحبا أخي. 1518 01:35:03,130 --> 01:35:04,880 الأخطاء ترتكب في الجيش أيضا. 1519 01:35:05,130 --> 01:35:06,250 صحيح. 1520 01:35:07,670 --> 01:35:09,590 في كل نظام تحدث أخطاء. 1521 01:35:10,500 --> 01:35:13,460 ولكن ما نفعله هو المهم، يا ولدي. 1522 01:35:15,170 --> 01:35:18,170 إذا كان هناك خطأ في نظامي، لن أصمت حتى لو مت. 1523 01:35:19,420 --> 01:35:22,300 أخبرني كيف تتعامل الأخطاء في النظام الخاص بك؟ 1524 01:35:23,710 --> 01:35:24,710 أخبرني؟ 1525 01:35:26,090 --> 01:35:27,420 ماذا تفعل؟ 1526 01:35:28,880 --> 01:35:30,960 -ملء جيبك بكل الرشاوى... -مهلا. 1527 01:35:31,380 --> 01:35:32,300 يا! 1528 01:35:34,550 --> 01:35:36,170 لا تجرؤ على رفع صوتك! 1529 01:35:36,630 --> 01:35:39,090 أنت الكلب الأليف لرؤسائك ووزير الداخلية. 1530 01:35:41,250 --> 01:35:43,670 إذا كنت تدعي أنك هنا لحماية العدل والحق، 1531 01:35:44,050 --> 01:35:46,170 فأنا لست من المعجبين بك للتصفير والتصفيق. 1532 01:35:48,050 --> 01:35:49,130 لذا قطع حماقة! 1533 01:35:50,130 --> 01:35:51,500 إذا كان لديك الشجاعة، 1534 01:35:52,000 --> 01:35:53,000 حاول إيقافي. 1535 01:35:53,300 --> 01:35:54,460 استمع لي. 1536 01:35:54,550 --> 01:35:55,630 فيشنو؟ فيشنو؟ 1537 01:35:57,000 --> 01:35:57,920 فيشنو! 1538 01:36:03,840 --> 01:36:06,050 التنافس بين صادق وشاندان 1539 01:36:06,130 --> 01:36:08,050 تسببت في أعمال شغب محرم وفقا لسجلاتنا. 1540 01:36:08,210 --> 01:36:09,590 قتل شاندان صادق. 1541 01:36:09,670 --> 01:36:10,750 لقد اعتقلت تشاندان. 1542 01:36:10,840 --> 01:36:13,500 لذا، من الناحية الفنية، تم إغلاق القضية. 1543 01:36:20,000 --> 01:36:21,460 لكن الأمر... 1544 01:36:22,800 --> 01:36:26,050 ومن خلف أعمال الشغب تلك يبدو أن هناك مؤامرة أكبر. 1545 01:36:26,920 --> 01:36:29,630 ولقد حدث ذلك دون علمي. 1546 01:36:31,170 --> 01:36:34,090 هناك اتصال بين تلك المؤامرة وموت صاحبة. 1547 01:36:35,460 --> 01:36:36,630 أيضا، 1548 01:36:37,920 --> 01:36:40,090 يعتقد فيشنو اعتقادًا راسخًا لقد لعبت دورًا في تلك المؤامرة. 1549 01:36:41,170 --> 01:36:42,500 إنه يعتقد أنني فاسد. 1550 01:36:42,880 --> 01:36:44,050 وأنا أكره ذلك. 1551 01:36:45,840 --> 01:36:49,590 إذا فقدت هذا، فقد فقدت كل المثل العليا لقد آمنت عندما توليت هذه الوظيفة. 1552 01:36:51,460 --> 01:36:53,050 لا بد لي من الفوز بهذا التحدي. 1553 01:36:54,710 --> 01:36:55,670 أديثيا. 1554 01:36:59,500 --> 01:37:00,960 سوف تفوز. 1555 01:37:01,630 --> 01:37:02,750 وأنا أعلم ذلك. 1556 01:37:03,670 --> 01:37:05,880 [محادثة غير واضحة] 1557 01:37:06,590 --> 01:37:07,500 [منصور يعوي] 1558 01:37:08,000 --> 01:37:11,750 "سأكون هناك من أجلك دائما ستكون بخير في كل الأحوال" 1559 01:37:12,420 --> 01:37:15,630 يوفر هذا الصائغ الأمان أيضًا، جنبا إلى جنب مع الجودة. 1560 01:37:15,710 --> 01:37:16,630 زميل المشاغب. 1561 01:37:17,750 --> 01:37:18,920 [دقات الجوال] 1562 01:37:26,170 --> 01:37:27,250 [رنين الجوال] 1563 01:37:29,000 --> 01:37:30,460 -ما إسمها؟ -راميني يا سيدي. 1564 01:37:31,420 --> 01:37:32,960 -تبدو مألوفة جدًا.-حقًا يا سيدي. 1565 01:37:33,050 --> 01:37:35,630 -على أية حال، احصل على التفاصيل الكاملة عنها. -حسنا يا سيدي. 1566 01:37:35,710 --> 01:37:36,840 ما هو عنوانها؟ 1567 01:37:44,420 --> 01:37:46,880 مهلا، سانتوش! 1568 01:37:47,000 --> 01:37:48,880 -إلى أين أنت ذاهب؟ -توقف، توقف! 1569 01:37:48,960 --> 01:37:49,920 علينا تحميله. 1570 01:37:50,670 --> 01:37:52,750 خلاف ذلك، نقطة التفتيش سوف تكون متحصنة. 1571 01:37:52,840 --> 01:37:55,550 أين هو Vantalakka الخاص بك؟ أخبرها أن الدكتور بابو موجود هنا. 1572 01:37:55,630 --> 01:37:57,000 ما الأمر؟ 1573 01:37:58,590 --> 01:38:00,670 مرحبًا، فانتالاكا! هل العشاء جاهز؟ 1574 01:38:00,750 --> 01:38:01,960 آمل أن تتذكر رئيسي. 1575 01:38:02,050 --> 01:38:04,800 التقينا منذ عام تقريبا. 1576 01:38:04,880 --> 01:38:06,670 1577 01:38:06,750 --> 01:38:07,880 انها تتجه. 1578 01:38:07,960 --> 01:38:09,170 -سيدي سيدي. -تعال يا رجل. 1579 01:38:09,250 --> 01:38:10,960 سوريش، سيئ السمعة، من فضلك تعال. 1580 01:38:12,920 --> 01:38:13,880 هل هو دار للأيتام؟ 1581 01:38:15,460 --> 01:38:17,340 إنه أشبه بنزل. 1582 01:38:17,840 --> 01:38:20,090 الفتيات المقيمات من عمر 10 إلى 25 سنة. 1583 01:38:20,750 --> 01:38:22,130 لقد بدأت منذ خمس سنوات 1584 01:38:22,550 --> 01:38:24,750 اسم النزل هو منزل كالباتارو للنساء. 1585 01:38:24,840 --> 01:38:26,090 وكان معظمهم من الأيتام. 1586 01:38:27,000 --> 01:38:29,300 ومنهم من كان يدرس في المدارس والكليات. 1587 01:38:29,960 --> 01:38:32,340 وقام البعض بأعمال غريبة هنا وهناك. 1588 01:38:32,840 --> 01:38:34,800 بين الحين والآخر سيأتي بعض العملاء الأثرياء. 1589 01:38:34,880 --> 01:38:36,210 البحث عن الفتيات الصغيرات. 1590 01:38:36,920 --> 01:38:38,000 اعتدت على إرسال عدد قليل. 1591 01:38:39,300 --> 01:38:40,960 قبلت بعض الفتيات خاضعات. 1592 01:38:42,170 --> 01:38:43,630 وعارض البعض الفكرة. 1593 01:38:43,840 --> 01:38:45,710 لكنني سأجبرهم على الامتثال. 1594 01:38:50,210 --> 01:38:52,840 ساعد المفتش براساد مع أعمالنا عن طيب خاطر. 1595 01:38:52,920 --> 01:38:54,340 كيف عرفت براساد؟ 1596 01:38:55,880 --> 01:38:57,300 التقينا في وظيفة. 1597 01:38:58,300 --> 01:39:00,250 كنت أعاني من طقس قاسي حينها. 1598 01:39:00,800 --> 01:39:02,460 لقد ساعدني كثيرا. 1599 01:39:03,420 --> 01:39:05,960 وطلب مني أن أعيش معه. 1600 01:39:06,300 --> 01:39:07,800 لقد اعتنى بي جيدًا. 1601 01:39:07,880 --> 01:39:10,340 لكن ذات يوم هربت إحدى الفتيات. 1602 01:39:10,710 --> 01:39:11,710 وكان اسمها عائشة. 1603 01:39:12,000 --> 01:39:13,750 ولم تهرب خالي الوفاض. 1604 01:39:15,590 --> 01:39:16,750 [صراخ فتاة] 1605 01:39:18,920 --> 01:39:21,300 في تلك الليلة، صديقتها المفضلة كالياني 1606 01:39:21,630 --> 01:39:23,500 اغتصبها ثلاثة رجال. 1607 01:39:23,590 --> 01:39:24,630 [صراخ كالياني] 1608 01:39:24,800 --> 01:39:27,130 عائشة سجلت كل شيء بالفيديو، يا سيدي. 1609 01:39:37,670 --> 01:39:40,670 هربت من النزل مع تلك القطعة من الأدلة التي تدين. 1610 01:39:40,750 --> 01:39:42,590 أخبرني براساد لاحقًا 1611 01:39:42,800 --> 01:39:45,170 أن عائشة التقت بصادق حسن. 1612 01:39:46,920 --> 01:39:49,300 صاخب سيئ السمعة في تاباشابوترا. 1613 01:39:49,840 --> 01:39:53,710 أعتقد أنه كان معروفا لمساعدة الأيتام والمحتاجين. 1614 01:39:53,800 --> 01:39:57,000 على ما يبدو، بعض كبار الشخصيات السياسية ومسؤولي الشرطة.. 1615 01:39:57,170 --> 01:39:59,500 -ما الأمر يا عزيزي؟-...يبدو أنني أكرهه يا سيدي. 1616 01:39:59,590 --> 01:40:01,800 أخذت عائشة هذا الفيديو له. 1617 01:40:02,380 --> 01:40:04,590 أعطى صادق الحماية لعائشة 1618 01:40:04,670 --> 01:40:06,630 ووعد بمساعدتها يا سيدي. 1619 01:40:08,550 --> 01:40:10,300 لكن ما حدث كان غير متوقع على الإطلاق. 1620 01:40:12,840 --> 01:40:15,590 الجاني في هذا الفيديو كان نجل وزير الداخلية رانجيث. 1621 01:40:15,840 --> 01:40:18,590 بعد مشاهدته، لقد غير صادق لهجته. 1622 01:40:18,670 --> 01:40:21,130 لقد حصل على الفرصة النادرة لعصر رقبة الإوزة الذهبية! 1623 01:40:24,460 --> 01:40:25,420 وبعد ذلك... 1624 01:40:27,800 --> 01:40:29,960 صادق اتصل بوزير الداخلية. 1625 01:40:30,000 --> 01:40:31,630 وفي ضواحي حيدر أباد، 1626 01:40:31,710 --> 01:40:35,420 مشروع حكومي بقيمة 500 مليار تم التخطيط له في ضواحي المدينة. 1627 01:40:35,880 --> 01:40:39,170 وطالب بحصة 25٪ في هذا المشروع يا سيدي. 1628 01:40:39,250 --> 01:40:42,210 وهدد بتحميل الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي 1629 01:40:42,300 --> 01:40:44,920 وجميع القنوات التلفزيونية إذا لم يتم تلبية طلبه. 1630 01:40:45,670 --> 01:40:49,170 أمر رانجيث والده للتفاوض مع صادق 1631 01:40:49,250 --> 01:40:52,090 ولكن في الواقع كان قد فقس خطة مختلفة لقتل صادق. 1632 01:40:52,710 --> 01:40:55,630 مع العلم أن قتل صادق أمر خطير وجهاً لوجه قبل الانتخابات، 1633 01:40:55,710 --> 01:41:00,170 خططوا لأعمال شغب في محرم وقتل صادق في تلك الفوضى. 1634 01:41:06,300 --> 01:41:08,130 عصابة محلية وآخر من خارج المدينة 1635 01:41:08,210 --> 01:41:09,840 تم دفعها للمشاركة. [أناشيد جماعية] 1636 01:41:10,960 --> 01:41:13,210 العصابة المحلية كان يقودها تشاندان كومار. 1637 01:41:14,800 --> 01:41:16,460 خارج المدن... 1638 01:41:16,550 --> 01:41:18,670 كان يقودها KK، أحد رجال العصابات في مومباي. 1639 01:41:20,380 --> 01:41:22,000 كل شيء سقط في مكانه وفقا لخطتهم، يا سيدي. 1640 01:41:22,090 --> 01:41:24,550 [تحطم الزجاج] [ضجة] 1641 01:42:14,380 --> 01:42:16,340 مهلا، أنت! قف! 1642 01:42:34,880 --> 01:42:36,880 رأى براساد عائشة بالصدفة. 1643 01:42:37,880 --> 01:42:39,630 [صافرة الإنذار نحيب] 1644 01:42:48,630 --> 01:42:50,590 لقد أتيت إلى هناك في نفس الوقت. 1645 01:42:50,670 --> 01:42:52,170 لاحظ براساد وصولك. 1646 01:42:52,250 --> 01:42:55,550 اتصل بي وسألني لتحويلك نحو تشاندان. 1647 01:42:56,250 --> 01:42:57,960 إنهم قادمون لقتلنا! 1648 01:42:58,050 --> 01:42:59,800 أسرع يا سيدي. سوف يقتلونهم. 1649 01:42:59,880 --> 01:43:01,710 -أنت التعامل مع هذا. -أسرع يا سيدي. 1650 01:43:04,920 --> 01:43:06,130 بعد ذلك، 1651 01:43:06,590 --> 01:43:08,090 لقد تمكنوا من الاستيلاء على عائشة. 1652 01:43:10,090 --> 01:43:11,130 وقتلتها بلا رحمة. 1653 01:43:12,500 --> 01:43:14,000 [ينتحب] 1654 01:43:18,130 --> 01:43:19,550 وفي أعمال الشغب في ذلك اليوم، 1655 01:43:20,960 --> 01:43:22,300 هل رأيت هذه المرأة في أي مكان؟ 1656 01:43:24,170 --> 01:43:25,210 اسمها صاحبة. 1657 01:43:26,880 --> 01:43:27,800 لا يا سيدي. 1658 01:43:27,880 --> 01:43:31,460 من كان أيضًا مع رانجيث في هذا الفيديو الذي سجلته عائشة؟ 1659 01:43:31,800 --> 01:43:32,880 البناء ماليكارجون... 1660 01:43:32,920 --> 01:43:33,920 استرخ! 1661 01:43:35,420 --> 01:43:37,000 ...رئيس شركة JC للمجوهرات، 1662 01:43:37,090 --> 01:43:38,300 - شاراث شاندرا. -لا تقلق. 1663 01:43:39,880 --> 01:43:42,340 شاراث شاندرا، مجوهرات جي سي. 1664 01:43:42,550 --> 01:43:43,800 مجوهراتنا KC 1665 01:43:43,880 --> 01:43:45,590 هي شركة شقيقة للمجوهرات JC، يا سيدي. 1666 01:43:48,340 --> 01:43:49,300 براساد، 1667 01:43:50,550 --> 01:43:51,460 مالك، 1668 01:43:53,090 --> 01:43:54,090 ك. 1669 01:43:55,840 --> 01:43:59,210 إذا كان فيشنو قد قتل بالفعل ثلاثة أشخاص، المتبقية هي ... 1670 01:43:59,460 --> 01:44:00,960 شاراث ورانجيث. 1671 01:44:01,050 --> 01:44:03,210 يمكن لهذين الاثنين فقط المشاركة تفاصيل عن صاحبة. 1672 01:44:05,090 --> 01:44:06,500 كان دليل فيشنو هو "الفتى الذهبي". 1673 01:44:06,590 --> 01:44:08,670 يعني هدفه القادم يجب أن يكون شاراث. 1674 01:44:09,170 --> 01:44:11,250 -يجب أن نصل إلى شاراث على الفور. -حسنا يا سيدي. 1675 01:44:11,340 --> 01:44:12,590 هل لديك تفاصيل الاتصال به؟ 1676 01:44:13,420 --> 01:44:15,380 إذن ماذا قلت اسمك؟ 1677 01:44:15,920 --> 01:44:16,880 كاثرين. [خطوات تقترب] 1678 01:44:16,960 --> 01:44:18,500 كاثرين. صحيح، صحيح، صحيح. 1679 01:44:19,210 --> 01:44:21,050 جميل، أنا أحب الاسم. 1680 01:44:27,550 --> 01:44:29,590 يا! خمس دقائق. 1681 01:44:31,340 --> 01:44:32,300 رجال الشرطة الدموية! 1682 01:44:33,880 --> 01:44:35,380 لا بأس. هذا أمر طبيعي. 1683 01:44:35,920 --> 01:44:37,710 وهو لا يزال واقفاً هناك. ينظر. 1684 01:44:39,250 --> 01:44:41,050 يا! ألم أقل خمس دقائق؟ 1685 01:44:41,130 --> 01:44:41,960 اغرب عن وجهي! 1686 01:44:43,630 --> 01:44:45,210 احمق دموي! 1687 01:44:47,250 --> 01:44:48,250 شرطي غبي! 1688 01:44:48,340 --> 01:44:50,130 - مهلا، شاراث، سهلا. -سأعود للتو. 1689 01:44:50,960 --> 01:44:53,250 يا! هل أنت أصم أم ماذا؟ 1690 01:44:53,340 --> 01:44:55,250 هل تعرف من تتحدث إليه؟ 1691 01:44:55,340 --> 01:44:57,750 مهلا، ألا تفهم؟ 1692 01:44:58,880 --> 01:45:00,130 أنا أتحدث إليك. أليس كذلك... 1693 01:45:06,630 --> 01:45:07,710 هاتفك... 1694 01:45:10,050 --> 01:45:11,590 اتركه هناك واذهب. 1695 01:45:25,880 --> 01:45:27,960 هاتف شاراث مغلق. لقد حاولت مديره. 1696 01:45:28,050 --> 01:45:30,250 كان شاراث يلتقي بصديق لكنه لا يعرف من. 1697 01:45:30,340 --> 01:45:32,710 اصطحب المدير، دعنا نذهب إلى منزل شاراث. 1698 01:45:41,750 --> 01:45:43,000 [أنين مكتوم] 1699 01:46:04,170 --> 01:46:05,590 من أنت؟ 1700 01:46:06,630 --> 01:46:08,050 ماذا تريد؟ 1701 01:46:09,750 --> 01:46:10,840 مال؟ 1702 01:46:10,920 --> 01:46:12,630 اسم السعر الخاص بك. 1703 01:46:12,710 --> 01:46:13,630 أخبرني. 1704 01:46:13,750 --> 01:46:14,750 كم تريد؟ 1705 01:46:14,840 --> 01:46:16,000 لا، لا، لا. 1706 01:46:16,420 --> 01:46:17,460 لماذا أحتاج إلى المال؟ 1707 01:46:18,130 --> 01:46:19,170 أحتاج إلى إجابة. 1708 01:46:21,420 --> 01:46:22,460 أحتاج إجابتك 1709 01:46:23,170 --> 01:46:24,170 على سؤالي. 1710 01:46:25,800 --> 01:46:26,880 إجابة؟ 1711 01:46:27,420 --> 01:46:28,420 لماذا؟ 1712 01:46:29,420 --> 01:46:30,550 لا أفهم. 1713 01:46:32,630 --> 01:46:34,380 لذا، السيد شاراث، 1714 01:46:34,880 --> 01:46:36,460 اسمحوا لي أن أقدم لكم 1715 01:46:37,050 --> 01:46:39,840 سؤالك الأول والأخير. 1716 01:46:42,630 --> 01:46:44,880 فاليريان، الإمبراطور الروماني الشهير، 1717 01:46:44,960 --> 01:46:49,460 الفارس الاسباني القاسي فالديفيا, الذي عاش في القرن الثاني 1718 01:46:49,550 --> 01:46:51,750 لعبة العروش الأخيرة.. 1719 01:46:51,920 --> 01:46:53,050 يمكنك مشاهدته، أليس كذلك؟ 1720 01:46:53,500 --> 01:46:54,340 نعم. 1721 01:46:54,420 --> 01:46:55,420 جيد. 1722 01:46:55,840 --> 01:46:57,550 هناك شخصية في تلك السلسلة، 1723 01:46:57,630 --> 01:46:58,960 فيسيريس تارجيريان. 1724 01:46:59,050 --> 01:47:02,000 هل تعرف العامل المشترك الوحيد؟ بين هؤلاء الثلاثة؟ 1725 01:47:03,500 --> 01:47:04,920 وقتك... 1726 01:47:07,000 --> 01:47:08,920 لسوء الحظ بدأت منذ فترة طويلة! 1727 01:47:17,800 --> 01:47:19,550 هل أنت زوجة السيد شاراث شاندرا؟ 1728 01:47:20,210 --> 01:47:21,250 نعم. 1729 01:47:21,550 --> 01:47:22,550 هل يمكننا الدخول؟ 1730 01:47:22,670 --> 01:47:24,550 -من أنت؟ -شرطة. 1731 01:47:25,000 --> 01:47:26,590 [التصفير] 1732 01:47:40,880 --> 01:47:41,880 ما هذا؟ 1733 01:47:44,000 --> 01:47:45,090 ماذا تفعل؟ 1734 01:47:45,170 --> 01:47:50,210 نجل وزير الداخلية رانجيث وشارات لقد كانوا أصدقاء منذ الطفولة. 1735 01:47:50,550 --> 01:47:53,130 ولكن ليس لدي أدنى فكرة بخصوص نزل النساء الذي ذكرته. 1736 01:47:53,210 --> 01:47:55,630 وأنا لا أفهم ما تقوله. 1737 01:47:56,380 --> 01:47:57,750 من فضلك استمع لي. 1738 01:47:58,090 --> 01:47:59,170 لماذا كل هذا؟ 1739 01:47:59,550 --> 01:48:00,550 لو سمحت. 1740 01:48:08,960 --> 01:48:10,710 أنت تجعلني غاضبا. 1741 01:48:20,170 --> 01:48:21,800 الآن، للنهائي 1742 01:48:22,210 --> 01:48:23,670 والجائزة الوفير! 1743 01:48:24,300 --> 01:48:25,380 الرجاء الإجابة. 1744 01:48:29,380 --> 01:48:31,590 أنا متحمس جدا! 1745 01:48:52,630 --> 01:48:53,880 إذن الجواب هو... 1746 01:48:58,670 --> 01:49:00,300 الشخصيات الثلاثة لقد ذكرت، 1747 01:49:01,000 --> 01:49:03,710 أُجبروا على الشرب الذهب المنصهر وقتل! 1748 01:49:07,250 --> 01:49:10,710 الآن أنت على وشك الانضمام تلك القائمة من المشاهير النادرة. 1749 01:49:12,090 --> 01:49:13,590 تهانينا! 1750 01:49:29,630 --> 01:49:31,800 [اهتزاز المحمول] 1751 01:49:32,630 --> 01:49:34,000 رافي، أخبرني. 1752 01:49:38,130 --> 01:49:40,590 تي إس 10 إج 0001، هل هذه سيارة زوجك؟ 1753 01:49:40,960 --> 01:49:41,920 نعم يا سيدي. 1754 01:49:43,340 --> 01:49:44,750 [صافرة الإنذار نحيب] 1755 01:49:47,710 --> 01:49:50,090 سيدي! [الثرثرة غير واضحة] 1756 01:49:50,170 --> 01:49:51,420 مهلا، العودة! 1757 01:49:52,960 --> 01:49:54,750 سيدي، سيدي. السيد أديثيا. سيد؟ 1758 01:50:05,750 --> 01:50:08,210 "لم يبق إلا الحوت." 1759 01:50:14,090 --> 01:50:15,250 سيدي، السيد أديثيا. 1760 01:50:15,460 --> 01:50:17,710 في انتظار تعليقك. لا تمشي بعيدا من هذا القبيل. 1761 01:50:17,800 --> 01:50:18,880 اغرب عن وجهي! 1762 01:50:25,920 --> 01:50:27,750 سيدي، ماتت زوجة فيشنو صاحبة 1763 01:50:27,840 --> 01:50:30,000 في أحداث محرم الحرام. 1764 01:50:31,550 --> 01:50:32,880 نحن لا نعرف 1765 01:50:33,750 --> 01:50:34,800 لماذا وكيف. 1766 01:50:35,800 --> 01:50:39,300 لقد قتل فيشنو بالفعل أربعة رجال من كان المسؤول عن أعمال الشغب. 1767 01:50:41,250 --> 01:50:42,710 آخر دليل تركه القاتل 1768 01:50:43,000 --> 01:50:44,550 "لم يبق إلا الحوت." 1769 01:50:45,630 --> 01:50:47,000 بالاعتماد على تخمين القاتل، 1770 01:50:47,090 --> 01:50:49,300 رانجيث هو الهدف الكبير الأخير. 1771 01:50:50,250 --> 01:50:51,170 الوصف يناسبه. 1772 01:50:55,090 --> 01:50:58,670 رانجيث يحتفل بعيد ميلاده على جزيرة خاصة. 1773 01:50:59,880 --> 01:51:03,590 هكذا يقول القاتل بوضوح ينوي صيد الحوت في البحر. 1774 01:51:09,000 --> 01:51:12,420 رانجيث لديه مرتزقة خاصين وظفت لحمايته 1775 01:51:13,130 --> 01:51:14,500 لكن ثق بي يا سيدي 1776 01:51:14,590 --> 01:51:15,710 لا يمكنهم إيقاف فيشنو. 1777 01:51:16,340 --> 01:51:18,920 فيشنو خبير في عمليات مكافحة الإرهاب يا سيدي. 1778 01:51:19,210 --> 01:51:20,380 إنه جيد جدًا بالنسبة لهم. 1779 01:51:20,920 --> 01:51:24,000 الشاهد الوحيد الذي يجب أن نثبته المؤامرة وراء أعمال الشغب.. 1780 01:51:24,090 --> 01:51:25,130 رانجيث. 1781 01:51:26,000 --> 01:51:28,210 إذا قام أحد بمسحه بسبب عداوة شخصية 1782 01:51:28,300 --> 01:51:29,960 سيتم دفن المؤامرة بأكملها. 1783 01:51:30,170 --> 01:51:31,340 الحقيقة لن تظهر أبدا. 1784 01:51:31,920 --> 01:51:33,000 كما تخاف، 1785 01:51:33,710 --> 01:51:35,550 إذا كان قد غادر البلاد بالفعل، 1786 01:51:35,630 --> 01:51:36,710 ما هي خياراتنا؟ 1787 01:51:37,250 --> 01:51:39,050 فريق خاص تحت قيادتي. 1788 01:51:39,590 --> 01:51:41,460 علينا أن نتصرف عملية سرية في تايلاند 1789 01:51:44,710 --> 01:51:45,710 من فضلك يا سيدي. 1790 01:51:45,800 --> 01:51:46,750 أعطني الإذن. 1791 01:51:46,960 --> 01:51:48,250 لا أعتقد أنها فكرة جيدة يا سيدي. 1792 01:51:48,840 --> 01:51:51,800 بشهادة شاندان، راماني وسوريش، يمكننا القبض على رانجيث. 1793 01:51:52,090 --> 01:51:53,670 إذا قمت بذلك، رانجيث لن يأتي إلى الهند. 1794 01:51:53,960 --> 01:51:55,050 بطريقة ما سوف يهرب. 1795 01:51:56,340 --> 01:51:58,750 سيدي، عملية سرية هو خيارنا الوحيد. 1796 01:51:58,840 --> 01:51:59,800 سيدي، يبدو أن... 1797 01:52:04,050 --> 01:52:05,000 وأنا أتفق مع أديثيا. 1798 01:52:05,670 --> 01:52:06,960 أعتقد أنها فكرة جيدة. 1799 01:52:07,960 --> 01:52:10,300 بعد كل شيء، انها مسألة من سمعة قسمنا. 1800 01:52:10,630 --> 01:52:12,340 دعونا نرى كم هو بطل! 1801 01:52:12,710 --> 01:52:15,000 أريدنا أن نتفوق عليه عددًا وذكاءً، 1802 01:52:15,050 --> 01:52:17,090 وقتله مثل الهجين الدموي. 1803 01:52:18,960 --> 01:52:19,840 شكرا لك يا سيدي. 1804 01:52:54,550 --> 01:52:58,130 "تنهد وتنهد من نسيم المساء فجأة يغلي على نار خفيفة لندف " 1805 01:52:58,210 --> 01:53:01,420 "تنهد وتنهد من نسيم المساء فجأة يغلي على نار خفيفة لندف " 1806 01:53:01,630 --> 01:53:04,840 "أزيز، زبد، تدفق على الشاطئ بيرة للجميع، في متناول الأيدي" 1807 01:53:04,920 --> 01:53:08,420 "أزيز، زبد، تدفق على الشاطئ بيرة للجميع، في متناول الأيدي" 1808 01:53:08,710 --> 01:53:12,170 "دعونا نشرب، بإحكام وثمالة فلتبدأ المتعة رأساً على عقب" 1809 01:53:12,250 --> 01:53:15,710 "في تعويذة عمياء، التسمم ينتفخ" 1810 01:53:15,800 --> 01:53:19,300 "احتفل بآراء الحياة بألوان متلونة" 1811 01:53:19,380 --> 01:53:22,750 "دعونا نصلح سلمًا بهذا الارتفاع للمس الغيوم في السماء" 1812 01:53:22,840 --> 01:53:26,300 "عش الحياة على أكمل وجه يفيض بالهمة والحماس" 1813 01:53:26,380 --> 01:53:29,420 "دعونا نحظى بانفجار سماوي انطلقوا إلى الجنون، في فورة برية جامحة" 1814 01:53:29,500 --> 01:53:32,800 "يا إلهي، أليس هذا في نهاية المطاف؟" 1815 01:53:32,880 --> 01:53:36,250 "طلاء المدينة باللون الأحمر واحتفل" 1816 01:53:36,340 --> 01:53:39,630 "يا إلهي، أليست السماء هي الحد الأقصى؟" 1817 01:53:39,710 --> 01:53:42,710 "ارفع أقدامنا، عشها" 1818 01:53:42,800 --> 01:53:44,210 "ازدهار شكلاكا بوم!" 1819 01:53:58,090 --> 01:54:01,300 ""الجسم-الجسم، متعة الكابادي"" 1820 01:54:01,670 --> 01:54:04,800 "اللمس، اللمس، هل نبدأ؟" 1821 01:54:05,090 --> 01:54:08,590 "دعونا نبتهج ونستمتع مثل فتاة صغيرة مرحة، ارفع الجحيم" 1822 01:54:08,670 --> 01:54:12,210 "تدفئة المناخ مع ألعابنا غير مناسبة" 1823 01:54:12,300 --> 01:54:17,300 "الاحتفال على النار لتعميق نيران الرغبة" 1824 01:54:17,380 --> 01:54:20,880 "دعونا نعبر خط السيطرة" 1825 01:54:20,960 --> 01:54:24,300 "ندف والرجاء، الجسد إلى الروح" 1826 01:54:26,420 --> 01:54:29,920 "يجب علينا تدوين قائمة أمنيات المرح" 1827 01:54:30,000 --> 01:54:33,380 "ضع علامة على الأوهام المعلقة واحدة تلو الأخرى" 1828 01:54:33,460 --> 01:54:36,840 "ارقص، اضرب، غازل، حقق" 1829 01:54:36,920 --> 01:54:39,750 "خذ الغوص والبرد" 1830 01:54:40,500 --> 01:54:43,960 "احتفل بآراء الحياة بألوان متلونة" 1831 01:54:44,050 --> 01:54:47,380 "دعونا نصلح سلمًا بهذا الارتفاع للمس الغيوم في السماء" 1832 01:54:47,460 --> 01:54:50,920 "عش الحياة على أكمل وجه يفيض بالهمة والحماس" 1833 01:54:51,000 --> 01:54:53,920 "دعونا نحظى بانفجار سماوي انطلقوا إلى الجنون، في فورة برية جامحة" 1834 01:54:54,000 --> 01:54:57,340 "يا إلهي أليس هذا في نهاية المطاف؟" 1835 01:54:57,500 --> 01:55:00,550 "طلاء المدينة باللون الأحمر واحتفل" 1836 01:55:01,050 --> 01:55:04,090 "يا إلهي، أليست السماء هي الحد الأقصى؟" 1837 01:55:04,500 --> 01:55:07,000 "ارفع أقدامنا، عشها" 1838 01:55:08,050 --> 01:55:09,090 "با باي" 1839 01:55:11,130 --> 01:55:12,800 "با باي" 1840 01:55:15,090 --> 01:55:16,670 "با باي" 1841 01:55:21,670 --> 01:55:22,630 "ازدهار شكلاكا بوم!" 1842 01:55:24,050 --> 01:55:25,960 [طلقات نارية] [الجميع يصرخون] 1843 01:56:28,170 --> 01:56:29,420 اذهب، اذهب، اذهب. يذهب. 1844 01:56:29,500 --> 01:56:31,340 تذهب هذا الجانب. استمر في التحرك. 1845 01:56:45,050 --> 01:56:46,460 رانجيث، بهذه الطريقة. 1846 01:56:47,050 --> 01:56:48,590 اذهب يا رجل، اذهب! قلت اذهب! 1847 01:57:16,500 --> 01:57:17,340 [صفارات] 1848 01:58:16,050 --> 01:58:18,840 [يلهث] 1849 01:58:24,590 --> 01:58:25,750 [الشم] 1850 01:58:45,590 --> 01:58:46,630 [هدير] 1851 01:58:50,050 --> 01:58:51,210 [أنين] 1852 01:59:43,630 --> 01:59:45,130 كيف ننتهي من هذا؟ 1853 01:59:46,630 --> 01:59:50,750 ولا ينبغي لأحد أن يقول أنه لم يفعل ذلك تتناسب مع توقعاتهم 1854 02:00:04,550 --> 02:00:05,800 يا إلهي! 1855 02:00:26,460 --> 02:00:28,500 سوف نلتقي مرة أخرى! 1856 02:01:23,000 --> 02:01:24,050 صباح الخير 1857 02:01:25,170 --> 02:01:26,920 الرجل الذي تحداني 1858 02:01:28,420 --> 02:01:29,420 قتل خمسة أشخاص. 1859 02:01:30,840 --> 02:01:32,130 لم أستطع فعل أي شيء. 1860 02:01:34,710 --> 02:01:36,340 كدليل على إخفاقاتي الخمسة، 1861 02:01:37,050 --> 02:01:38,300 لا بد لي من... 1862 02:01:39,420 --> 02:01:41,340 جنبا إلى جنب مع وسام الشجاعة ، 1863 02:01:41,800 --> 02:01:44,460 أسلم جميع الميداليات منحت لي. 1864 02:01:46,750 --> 02:01:48,880 أتقبل أنني غير لائق ليكون ضابط شرطة. 1865 02:01:51,250 --> 02:01:52,380 أنا... أتقبل الهزيمة. 1866 02:01:55,500 --> 02:01:57,300 أنا أيضا أقدم استقالتي. 1867 02:02:01,170 --> 02:02:02,000 الوداع. 1868 02:02:02,090 --> 02:02:03,000 شكرًا لك. 1869 02:02:21,000 --> 02:02:22,460 عدي؟ عدي؟ 1870 02:02:23,210 --> 02:02:24,800 أخبار، هيا، هيا. 1871 02:02:25,090 --> 02:02:27,460 تم حل قضية القاتل المتسلسل المثيرة. 1872 02:02:27,550 --> 02:02:30,420 مقتل رانجيث, نجل وزير الداخلية سوامي 1873 02:02:30,500 --> 02:02:34,880 إلى جانب أربعة ضحايا آخرين الشهر الماضي بواسطة Vamsi هزت الدولة بأكملها. 1874 02:02:35,170 --> 02:02:38,170 قُتل فامسي في مواجهة مع الشرطة الليلة الماضية في حيدر أباد. 1875 02:02:38,250 --> 02:02:41,000 العملية قادها DCP Sathya. 1876 02:02:41,130 --> 02:02:44,500 وهذا هو نفس القاتل الذي كان تحدى DCP Adithya الشهر الماضي. 1877 02:02:44,590 --> 02:02:47,670 بعد فشل السيد أديثيا والاستقالة اللاحقة 1878 02:02:47,750 --> 02:02:50,590 تم تشكيل فريق جديد وبمساعدة التقنيات الجديدة 1879 02:02:50,670 --> 02:02:53,210 لقد قبضنا على الجاني وقتله في مواجهة. 1880 02:02:53,340 --> 02:02:57,090 وقامت الشرطة بتطويق المكان بناء على بلاغ. النزل الذي كان يختبئ فيه الجاني. 1881 02:02:57,170 --> 02:03:00,050 عندما علم القاتل بهذا، أطلق النار على ضباط الشرطة. 1882 02:03:00,130 --> 02:03:03,500 وفي اللقاء الذي أعقب ذلك، كان القاتل قتل بالرصاص دفاعا عن النفس من قبل الشرطة. 1883 02:03:03,590 --> 02:03:07,710 تم استرداد المسدس والمذكرات وبطاقات sim من مسرح الجريمة من قبل رجال الشرطة. 1884 02:03:09,750 --> 02:03:12,210 -مرحبًا. -هل تصدق هذا الخبر الذي يظهر على التلفاز؟ 1885 02:03:18,000 --> 02:03:19,050 فيشنو؟ 1886 02:03:19,130 --> 02:03:20,630 لقد غيروا اسمي حتى. 1887 02:03:21,460 --> 02:03:22,590 فامسي! 1888 02:03:24,250 --> 02:03:26,880 التقطت الشرطة بذكاء نشال لحفظ كرامتهم 1889 02:03:26,960 --> 02:03:28,380 ويدعي أنه أنا. 1890 02:03:29,840 --> 02:03:30,710 أين أنت؟ 1891 02:03:31,960 --> 02:03:33,550 أينما رأيتني آخر مرة... 1892 02:03:35,340 --> 02:03:36,420 نفس المكان. 1893 02:03:37,050 --> 02:03:38,090 هل سنلتقي مرة واحدة فقط؟ 1894 02:03:40,920 --> 02:03:42,710 عندما قمت بتحريك رأس الضحية، 1895 02:03:42,800 --> 02:03:44,710 ألم تقرأ المذكرة مثبت على رأسه؟ 1896 02:03:44,800 --> 02:03:46,460 سأتصل بك بمجرد وصولي. 1897 02:03:47,250 --> 02:03:48,960 دعونا نقرر مكان الاجتماع. 1898 02:04:05,130 --> 02:04:06,210 شكرًا لك. 1899 02:04:53,090 --> 02:04:54,670 -كابتشينو؟ -شاي. 1900 02:04:55,800 --> 02:04:56,800 هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟ 1901 02:04:58,170 --> 02:04:59,420 رقم واحد تشاي. 1902 02:05:01,300 --> 02:05:03,050 لقد كنت هزيلاً في المدرسة 1903 02:05:05,590 --> 02:05:07,250 لقد أصبحت أقوى لمواكبة لك. 1904 02:05:13,130 --> 02:05:14,710 سأطرح عليك سؤالاً، 1905 02:05:15,920 --> 02:05:16,960 هل ستجيبني؟ 1906 02:05:21,670 --> 02:05:23,500 في الجزيرة، 1907 02:05:24,380 --> 02:05:25,460 هل كنت تتوقع الكثير من المعارضين؟ 1908 02:05:26,050 --> 02:05:28,130 إذا كان يجب أن أجيب على هذا رجل لرجل، 1909 02:05:28,920 --> 02:05:30,210 لقد كنت محظوظا. 1910 02:05:31,250 --> 02:05:33,460 عدم كفاءة فريقك عملت لصالحي. 1911 02:05:45,500 --> 02:05:46,550 [تنهد] 1912 02:05:47,340 --> 02:05:48,380 فقط الترجيع قليلا. 1913 02:05:50,250 --> 02:05:53,130 دعونا نمر فقط أبرز مع تعليقي. 1914 02:05:54,300 --> 02:05:56,130 عندما بدأت هجومك 1915 02:05:56,210 --> 02:05:58,170 لقد بدأت في القضاء على رجال رانجيث. 1916 02:06:04,670 --> 02:06:06,420 لكن تلك لم تكن المشكلة الرئيسية. 1917 02:06:06,670 --> 02:06:07,880 الحقيقة هي، 1918 02:06:07,960 --> 02:06:09,960 وعلم منصور بذلك قام وزير الداخلية و DGP بزراعة الشامات 1919 02:06:10,050 --> 02:06:12,630 في الفريق الخاص. 1920 02:06:12,800 --> 02:06:14,880 ولم يكن هدفهم مساعدتي، 1921 02:06:14,960 --> 02:06:16,670 ولكن لقتل كلا منا. 1922 02:06:18,800 --> 02:06:19,960 ولهذا السبب أخذت هذا على عاتقي. 1923 02:06:25,460 --> 02:06:27,630 لقد قمت بإزالتهم واحدًا تلو الآخر. 1924 02:06:27,710 --> 02:06:29,460 ومهد لك الطريق. 1925 02:06:29,550 --> 02:06:31,840 تدريجيًا، قمت بعزل رانجيث. 1926 02:06:32,670 --> 02:06:34,250 بعد أن قتلته 1927 02:06:34,340 --> 02:06:36,500 لدرء أي شبهة من الفريق 1928 02:06:36,630 --> 02:06:38,420 لقد تصرفت كما لو كنت محبطًا. 1929 02:06:49,090 --> 02:06:50,300 لا يمكنك أن تصدقني، أليس كذلك؟ 1930 02:06:55,340 --> 02:06:56,670 أريد أن أصدقك. 1931 02:06:57,840 --> 02:06:59,300 لكنني غير قادر على ذلك. 1932 02:07:02,590 --> 02:07:03,460 ما في ذلك بالنسبة لك؟ 1933 02:07:03,800 --> 02:07:06,840 الأوسمة والهيبة والشعبية. 1934 02:07:08,460 --> 02:07:09,460 إنهم لا يقصدون شيئًا. 1935 02:07:11,460 --> 02:07:13,170 خمسة مخلوقات حقيرة ماتت. 1936 02:07:13,250 --> 02:07:15,500 الكثير من النساء الأبرياء لقد تم إنقاذهم من هذا المصير الرهيب. 1937 02:07:17,880 --> 02:07:19,300 هذا يكفي بالنسبة لي. 1938 02:07:20,960 --> 02:07:22,000 أنا سعيد. 1939 02:07:22,840 --> 02:07:24,800 لكني مازلت في الظلام عن شيء ما. 1940 02:07:27,420 --> 02:07:29,750 كيف ماتت صاحبة في تلك الشغب؟ 1941 02:07:31,710 --> 02:07:34,670 كيف حال هؤلاء البلطجية الخمسة المسؤول عن وفاتها؟ 1942 02:07:36,670 --> 02:07:39,210 هذه هي القطعة الوحيدة المفقودة في اللغز بالنسبة لي. 1943 02:07:44,250 --> 02:07:46,130 بعد أن سقطت في الوادي في كشمير، 1944 02:07:47,500 --> 02:07:50,250 لقد اجتاحني النهر على ضفاف القرية. 1945 02:07:50,920 --> 02:07:52,750 لقد وقعت في فكي الموت. 1946 02:07:53,000 --> 02:07:55,050 لقد حملني بعض القرويين الطيبين إلى بر الأمان، 1947 02:07:55,130 --> 02:07:56,960 عالجتني وأنقذت حياتي. 1948 02:07:57,380 --> 02:08:00,050 وحثتهم على عدم إخبار أحد عن مكان وجودي. 1949 02:08:00,840 --> 02:08:02,710 ومكثت في تلك القرية عشرة أيام. 1950 02:08:02,800 --> 02:08:05,300 لقد كان من المفترض ميتا بواسطة وحدتي على أي حال. 1951 02:08:05,750 --> 02:08:07,750 لذلك فكرت في الإنفاق بعض الوقت مع صاحبة، 1952 02:08:07,840 --> 02:08:09,750 ومن ثم العودة إلى الخدمة. 1953 02:08:11,250 --> 02:08:13,550 القرويون الذين أنقذوني حصلت لي على الهاتف. 1954 02:08:14,340 --> 02:08:17,550 حاولت الاتصال بصاحبة من ذلك الهاتف المحمول. 1955 02:08:17,800 --> 02:08:21,210 لكن رغم أنني حاولت مرارا وتكرارا، تم إغلاق هاتفها. 1956 02:08:23,210 --> 02:08:25,670 بشكل عام، كانت صاحبة تراسلني عبر البريد الإلكتروني. 1957 02:08:26,750 --> 02:08:28,380 اعتقدت أنني سوف التحقق من ذلك مرة واحدة. 1958 02:08:30,300 --> 02:08:31,880 لقد قمت بتسجيل الدخول إلى حسابي. 1959 02:08:35,250 --> 02:08:36,960 وعندها فقط عرفت ما حدث. 1960 02:08:37,050 --> 02:08:39,840 قبل وفاة المفتش براساد، 1961 02:08:40,090 --> 02:08:42,130 اعترف لي بكل شيء. 1962 02:08:42,380 --> 02:08:44,000 في يوم أعمال الشغب.. 1963 02:08:44,090 --> 02:08:47,000 كانت صاحبة في الحمام من مجوهرات KC. 1964 02:08:47,460 --> 02:08:49,050 لم تستطع الهروب. 1965 02:08:50,250 --> 02:08:51,340 [أنين] 1966 02:08:53,880 --> 02:08:57,670 وهرعت عائدة خوفاً على سلامتها إلى الحمام وأغلقت على نفسها. 1967 02:08:57,750 --> 02:09:00,920 وفي نفس الوقت، كما جاءت عائشة إلى هناك. 1968 02:09:03,380 --> 02:09:06,130 رأى براساد عائشة انتقل إلى مجوهرات KC. 1969 02:09:06,420 --> 02:09:07,880 أشار إلى KK. 1970 02:09:25,550 --> 02:09:26,380 فيشنو. 1971 02:09:30,500 --> 02:09:32,800 بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا الفيديو، 1972 02:09:34,550 --> 02:09:36,340 ولا أعرف إذا كنت سأموت أم حياً. 1973 02:09:38,250 --> 02:09:40,920 أظهرت لي هذه الفتاة مقطع فيديو. 1974 02:09:41,210 --> 02:09:42,380 أنا أرسلها لك. 1975 02:09:44,630 --> 02:09:48,130 قلبي تحطم إلى قطع مشاهدة هذا، فيشنو. 1976 02:09:56,090 --> 02:09:58,710 اسماء من تشاهدهم في هذا الفيديو 1977 02:09:59,250 --> 02:10:01,590 رانجيث، نجل وزير الداخلية سوامي، 1978 02:10:02,090 --> 02:10:04,630 تاجر العقارات ماليكارجون، 1979 02:10:05,130 --> 02:10:07,630 رئيس شركة JC للمجوهرات شاراث شاندرا. 1980 02:10:08,420 --> 02:10:10,050 لقد ارتكبوا هذه الجريمة البشعة. 1981 02:10:11,550 --> 02:10:13,750 المفتش براساد 1982 02:10:14,590 --> 02:10:19,340 والعديد من كبار ضباط الشرطة متورطون في هذا، فيشنو. 1983 02:10:24,960 --> 02:10:29,000 تم التخطيط لهذا الشغب خصيصا لقتل صادق حسن. 1984 02:10:29,340 --> 02:10:31,670 - تدمير الأدلة التي بحوزته. 1985 02:10:34,250 --> 02:10:38,090 وهذا يعني قتل هذه الفتاة الصغيرة أيضاً. 1986 02:10:40,340 --> 02:10:43,750 سأبذل قصارى جهدي لإنقاذ هذه الفتاة. 1987 02:10:45,960 --> 02:10:47,170 لكن إذا أنا... 1988 02:10:52,210 --> 02:10:54,420 لكن إذا لم أتمكن من ذلك... 1989 02:10:55,710 --> 02:10:58,880 لا يجب أن تدخرهم. 1990 02:11:00,670 --> 02:11:01,920 لا تدخر لهم، فيشنو. 1991 02:11:03,500 --> 02:11:05,000 عدني أنك لن تنقذهم على الإطلاق. 1992 02:11:06,340 --> 02:11:07,590 لو سمحت. 1993 02:11:07,880 --> 02:11:08,960 [خبط على الباب] 1994 02:11:14,250 --> 02:11:15,250 أنا أحبك. 1995 02:11:17,380 --> 02:11:18,250 الوداع. 1996 02:11:19,840 --> 02:11:20,880 أحبك. 1997 02:11:25,590 --> 02:11:26,500 [تدفق المرحاض] 1998 02:11:30,880 --> 02:11:32,170 أخت. 1999 02:11:34,840 --> 02:11:37,050 ألقت الهاتف المحمول في الصوان. احصل عليه. 2000 02:11:37,500 --> 02:11:39,170 اتركونا. 2001 02:11:39,670 --> 02:11:41,960 من فضلك، من فضلك! 2002 02:11:42,420 --> 02:11:43,750 لو سمحت! 2003 02:11:54,340 --> 02:11:55,800 انقذونا. 2004 02:11:59,420 --> 02:12:00,380 لو سمحت. 2005 02:12:03,210 --> 02:12:04,630 لو سمحت. 2006 02:12:07,420 --> 02:12:08,300 أخت؟ 2007 02:12:20,630 --> 02:12:21,880 فيشنو. 2008 02:13:05,000 --> 02:13:07,300 في حالة تدمير هاتفها، 2009 02:13:07,880 --> 02:13:09,210 لقد أرسلتها لي عبر البريد الإلكتروني. 2010 02:13:11,210 --> 02:13:12,420 انها ذكية جدا. 2011 02:13:13,380 --> 02:13:14,250 يمين؟ 2012 02:13:15,300 --> 02:13:16,380 أنت على حق. 2013 02:13:16,800 --> 02:13:17,840 إنها ذكية. 2014 02:13:22,960 --> 02:13:25,500 قررت ما سأفعله الثانية شاهدت هذا الفيديو. 2015 02:13:27,300 --> 02:13:28,550 ولكن بعد ذلك اكتشفت... 2016 02:13:30,380 --> 02:13:33,800 لقد تم الإشادة بك كبطل لإنقاذ 30 حياة في أعمال الشغب تلك 2017 02:13:33,880 --> 02:13:36,300 حقيقة أنهم يريدون منح وسام عليك للشجاعة 2018 02:13:36,710 --> 02:13:38,050 جعل دمي يغلي! 2019 02:13:39,460 --> 02:13:41,840 اعتقدت أنك البازلاء في نفس الكبسولة الفاسدة! 2020 02:13:42,210 --> 02:13:45,300 لقد خلصت إلى أن بطولتك كانت أيضًا جزء من الخطة، مجرد عرض. 2021 02:13:48,210 --> 02:13:49,750 لهذا السبب لمدة تسعة أشهر طويلة 2022 02:13:49,840 --> 02:13:53,090 لقد رسمت خطة مضمونة للظفر بأولئك الأوغاد. 2023 02:13:56,460 --> 02:13:59,460 لقد اخترت اليوم الذي حصلت فيه على ميداليتك لبدء مهمتي بقتل براساد. 2024 02:13:59,550 --> 02:14:01,090 لقد أعلنت الحرب عليك. 2025 02:14:02,300 --> 02:14:04,670 أردت أن أجعل منك أحمق. 2026 02:14:06,750 --> 02:14:09,420 كنت أعلم أن كبار رجال الشرطة لديك سوف يدورون لقاء مزيف لحفظ ماء الوجه 2027 02:14:09,630 --> 02:14:12,300 ويدعي أنه قتلني. لقد خمنت هذا بشكل صحيح في البداية. 2028 02:14:13,590 --> 02:14:15,750 اعتقدت أنه إذا قمت بنشر الفيديو بعد ذلك، 2029 02:14:15,960 --> 02:14:17,840 سيكون لكمة حقيقية. 2030 02:14:21,250 --> 02:14:22,340 لكنك فاجأتني. 2031 02:14:28,380 --> 02:14:29,380 هنا. 2032 02:14:29,420 --> 02:14:30,340 لا، أديثيا. 2033 02:14:32,170 --> 02:14:33,050 هذا لك. 2034 02:14:35,500 --> 02:14:37,210 أظهر هذا للعالم. 2035 02:14:38,670 --> 02:14:42,090 الكرامة والنزاهة للرجال مثلك لا ينبغي التضحية بها 2036 02:14:42,170 --> 02:14:43,500 لإرضاء مثل هذه الوحوش. 2037 02:14:45,500 --> 02:14:46,710 لقد فزت. 2038 02:14:48,500 --> 02:14:49,800 لا، فيشنو. 2039 02:14:51,000 --> 02:14:51,880 لقد جعلتني أفوز! 2040 02:14:54,710 --> 02:14:56,000 هذا هو ... 2041 02:14:57,420 --> 02:14:58,340 أفضل ميدالية حصلت عليها. 2042 02:15:02,210 --> 02:15:03,050 شكرًا لك. 2043 02:15:09,800 --> 02:15:10,800 حسنا، إذن! 2044 02:15:11,170 --> 02:15:12,000 نراكم في المرة القادمة. 2045 02:15:13,840 --> 02:15:15,130 هل هناك مرة قادمة؟ 2046 02:15:17,300 --> 02:15:18,250 أنت لا تعرف أبدا. 2047 02:15:20,960 --> 02:15:21,920 حظ سعيد. 2048 02:15:39,920 --> 02:15:41,340 صباح الخير للجميع. 2049 02:15:41,630 --> 02:15:44,500 شكرا لكم جميعا لقدومك إلى هنا في مثل هذه المهلة القصيرة. 2050 02:15:44,960 --> 02:15:46,090 السيد شانكار، 2051 02:15:47,630 --> 02:15:48,920 هذه هديتي لك. 2052 02:15:49,000 --> 02:15:50,130 العبها. 2053 02:15:53,500 --> 02:15:56,300 العلاقة بين أعمال الشغب في العام الماضي في تاباشابوترا 2054 02:15:56,380 --> 02:15:58,300 ومسلسل جرائم القتل الذي هز ولايتنا الشهر الماضي، 2055 02:15:58,840 --> 02:16:00,050 أنت على وشك مشاهدته. 2056 02:16:01,210 --> 02:16:04,130 بعد مشاهدته، لتمييز ما هو عادل وما هو ظالم 2057 02:16:04,710 --> 02:16:06,000 الأمر متروك لك تمامًا. 2058 02:16:15,130 --> 02:16:16,250 -هنا. -شكرًا لك. 2059 02:16:19,460 --> 02:16:20,300 مفاجأة! 2060 02:16:21,800 --> 02:16:22,750 رائع! 2061 02:16:22,840 --> 02:16:24,380 -متى؟ -أمس. 2062 02:16:24,800 --> 02:16:25,960 لقد أخفيتها لتفاجئك. 2063 02:16:27,800 --> 02:16:29,090 هذا رائع. 2064 02:16:30,750 --> 02:16:31,880 أليس هذا مضحكا؟ 2065 02:16:33,000 --> 02:16:34,710 أردت أن أكتب قصة عني، ولكنك كتبت شيئا مختلفا تماما. 2066 02:16:36,750 --> 02:16:37,880 أليست هذه قصتك أيضاً؟ 2067 02:16:42,000 --> 02:16:43,590 -هل أرسلت نسخة إلى فيشنو؟ -نعم. 2068 02:16:47,960 --> 02:16:50,300 صهيبة